TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAVERNOUS [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus cavernosum clitoridis
Latin
A09.2.02.005
classification system code, see observation
DEF

One of the two parallel columns of erectile tissue forming the body of the clitoris.

OBS

corpus cavernosum of clitoris; cavernous body of clitoris : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus cavernosum clitoridis
Latin
A09.2.02.005
classification system code, see observation
DEF

Chacun des deux organes érectiles droit et gauche du clitoris [...]

OBS

corps caverneux du clitoris : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus cavernosum clitoridis
Latin
A09.2.02.005
classification system code, see observation
OBS

cuerpo cavernoso del clítoris: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.02.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
glandulae nasales
Latin
CONT

The respiratory area [of the nasal cavity] is large and covered by pseudostratified columnar ciliated epithelium supported by subjacent lamina propria containing numerous nasal glands(serous and mucous) and cavernous vascular plexuses.

OBS

nasal glands; glandulae nasales: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
glandulae nasales
Latin
OBS

glandes nasales : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

glandulae nasales : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-11-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
plexus cavernosi concharum
Latin
plexus vasculosi cavernosi concharum
Latin
OBS

cavernous plexuses of conchae; plexus cavernosi concharum : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
plexus cavernosi concharum
Latin
plexus vasculosi cavernosi concharum
Latin
OBS

plexus caverneux des cornets : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

plexus cavernosi concharum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus caroticus
Latin
A02.1.05.012
classification system code, see observation
DEF

The groove on the body of the sphenoid bone in which the internal carotid artery lies in its course through the cavernous sinus.

OBS

carotid sulcus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus caroticus
Latin
A02.1.05.012
classification system code, see observation
OBS

sillon carotidien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus caroticus
Latin
A02.1.05.012
classification system code, see observation
OBS

surco carotídeo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
venae cavernosae penis
Latin
A09.4.01.025
classification system code, see observation
DEF

[The] veins that return the blood from the corpora cavernosa to the deep veins and the dorsal vein of the penis.

OBS

cavernous veins of penis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
venae cavernosae penis
Latin
A09.4.01.025
classification system code, see observation
DEF

Veines de drainage des corps caverneux.

OBS

veines caverneuses du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavernae corporis spongiosi penis
Latin
cavernae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.023
classification system code, see observation
DEF

The dilatable spaces within the corpus spongiosum of the penis, which fill with blood and become distended with erection.

OBS

cavernous spaces of corpus spongiosum of penis; cavernous spaces of corpus spongiosum : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavernae corporis spongiosi penis
Latin
cavernae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.023
classification system code, see observation
OBS

cavernes du corps spongieux; espaces caverneux du corps spongieux : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporis spongiosi penis
Latin
trabeculae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.021
classification system code, see observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpus spongiosum of the penis, creating the cavernous spaces that give the structure its spongy character.

OBS

trabeculae of corpus spongiosum of penis; trabeculae of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporis spongiosi penis
Latin
trabeculae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.021
classification system code, see observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux.

OBS

trabécules du corps spongieux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporum cavernosorum penis
Latin
trabeculae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.020
classification system code, see observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpora cavernosa of the penis, attached to the tunica albuginea and septum and creating the cavernous spaces that become filled with blood during erection.

OBS

trabeculae of corpora cavernosa of penis; trabeculae of corpora cavernosa: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporum cavernosorum penis
Latin
trabeculae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.020
classification system code, see observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux.

OBS

trabécules des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavernae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.022
classification system code, see observation
OBS

cavernous spaces of corpora cavernosa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavernae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.022
classification system code, see observation
OBS

cavernes du corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-06-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus cavernosum penis
Latin
A09.4.01.014
classification system code, see observation
DEF

One of two parallel columns of erectile tissue forming the dorsal part of the body of the penis.

OBS

corpus cavernosum penis; cavernous body of penis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus cavernosum penis
Latin
A09.4.01.014
classification system code, see observation
CONT

Chacun des deux organes érectiles droit et gauche du pénis dont l'union forme le corps caverneux du pénis.

OBS

corps caverneux du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Pertaining to the orbit.

CONT

Septic thrombosis of the cavernous sinuses most commonly follows staphylococcal infections of the middle third of the face. Orbital symptoms are constant.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Qui a rapport à l'orbite de l'œil.

CONT

La thrombose septique des sinus caverneux compliquant la staphylococcie maligne de la face est rare. Les manifestations orbitaires sont prédominantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 11

Record 12 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Cavernous sinus thrombosis following facial malignant staphylococcal infection

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
DEF

Urgence diagnostique et thérapeutique. Elle se caractérise par une infection de l'aile du nez ou de la lèvre supérieure, avec placard inflammatoire où se dessine un trajet veineux bleuté s'étendant vers l'angle interne de l'œil. Elle évolue vers la thrombo-phlébite du sinus caverneux.

CONT

La thrombose septique des sinus caverneux reste une complication redoutable de la staphylococcie maligne de la face, grevée d'une mortalité de 13 à 20 % et d'une morbidité de 50 % [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A low-pitched sound heard over cavities and, on rare occasions, over pneumonic consolidation, with intensity varying with the size of the cavity and its relationship to the chest wall. It is characteristically deep and hollow in nature. A similar sound will be produced by blowing gently into the palms held together in a cupped fashion.

OBS

cavernous breathing : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Souffle intense,à prédominance inspiratoire, de tonalité basse et de timbre creux (analogue au bruit que l'on produit en soufflant dans les deux mains rassemblées en conque) que l'on perçoit à l'auscultation pulmonaire lorsqu'il existe une caverne volumineuse entourée d'une condensation parenchymateuse.

OBS

Le souffle caverneux est une variante du souffle amphorique. Il s'en distingue par son timbre creux et sa basse tonalité.

OBS

souffle caverneux : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A particular subtype of cavernous breathing with a pitch that is somewhat higher and has a peculiar metallic sound. Amphoric breathing is most commonly found over superficial cavities of fairly large size and may be brought out by forceful respirations.

OBS

amphoric breathing: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Souffle peu intense, de tonalité élevée et de timbre métallique, perçu au cours de certains pneumothorax ou à proximité d'une volumineuse cavité intrapulmonaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A depression in the optic nerve head.

OBS

It may be physiological, confined to the centre of the disc; glaucomatous, extending to the edge of the disc and often deep with overhanging edges; postatrophic, shallow and saucer-like; or cavernous, very deep and thought to be arteriosclerotic in nature, as it is not associated with raised tension.

OBS

The term "cupping of the optic disc" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Modification pathologique de la papille optique survenant essentiellement lors de l'évolution du glaucome.

OBS

À différencier de l'excavation papillaire physiologique qui est de petite dimension et de faible profondeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Depresión pálida tridimensional en el centro de la cabeza del nervio ópticoque no está ocupada por tejido neural del disco.

Save record 15

Record 16 2012-10-05

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

[A type of exophthalmos] characterized by a pulsation of the eyeball which is synchronous with the heart beat, usually due to traumatic rupture of the internal carotid artery into the cavernous sinus.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
Key term(s)
  • exophtalmos pulsatile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Save record 16

Record 17 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus ophthalmicus
Latin
DEF

A branch of the trigeminal nerve that passes forward from the trigeminal ganglion in the lateral wall of the cavernous sinus, entering the orbit through the superior orbital fissure.

OBS

Through its branches, frontal, lacrimal, and nasociliary, it supplies sensation to the orbit and its contents, the anterior part of the nasal cavity, and the skin of the nose and forehead.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus ophthalmicus
Latin
OBS

Plus petite des trois branches du nerf trijumeau, les deux autres étant le nerf maxillaire supérieur et le nerf maxillaire inférieur.

CONT

Le nerf ophtalmique de Willis quitte le crâne par la fente sphénoïdale et se divise en nerfs lacrymal, frontal et naso-ciliaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus ophthalmicus
Latin
Save record 17

Record 18 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

The large flattened sensory ganglion of the trigeminal nerve lying close to the cavernous sinus along the medial part of the middle cranial fossa in the trigeminal cavity of the dura mater.

Key term(s)
  • Gasserian ganglion

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

Ganglion sensitif du nerf trijumeau situé dans une échancrure osseuse face au sommet du rocher.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
ganglion trigeminale
Latin
Save record 18

Record 19 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mining Equipment and Tools
  • Speleology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent [the] entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.

CONT

There may be several strings of casing in a well, one inside the other. The first casing put in a well is called surface pipe which is cemented into place and serves to shut out shallow water formations and also as a foundation or anchor for all subsequent drilling activity.

CONT

Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor.

OBS

casing: term standardized by ISO.

OBS

well casing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Casing rupture.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Spéléologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tube ou ensemble d'éléments tubulaires dont on revêt les parois internes d'un trou de forage afin de les consolider et qu'on fixe par cimentation de l'espace annulaire (entre tubage et parois).

CONT

Le cuvelage est utilisé pour empêcher l'arrivée des fluides contenus dans les couches supérieures de terrain ou pour éviter l'éboulement du trou. Il peut y avoir plusieurs séries de cuvelages, l'un à l'intérieur de l'autre dans un seul puits.

CONT

Au niveau d'une tête de forage sous-marine, les tubages sont toujours «posés» dans la tête de puits et cimentés dans cette position [...]

OBS

cuvelage : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

OBS

cuvelage; tubage : termes normalisés par l'ISO.

OBS

tubage de puits : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Rupture de tubage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Espeleología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tubo de acero o plástico que se inserta permanentemente en el pozo después de taladrado. Su tamaño se especifíca de acuerdo a la dimensión de su diámetro interno.

CONT

La entubación de un pozo después de perforado se realizará de acuerdo con la naturaleza de los terrenos atravesados. El entubado debe aguantar la presión de las paredes verticales del pozo y servir de conductor para el agua que se extraerá con la bomba de su interior. [...] El entubado se hace generalmente con tuberías metálicas aunque actualmente se está generalizando la tubería de PVC de resistencia superior a cuatro atmósferas.

Save record 19

Record 20 2011-02-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A syndrome caused by thrombosis of the cavernous intracranial sinus characterized by edema of eyelids and conjunctivae, and paralysis of the third, fourth and sixth nerves.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Syndrome dû à une thrombose du sinus caverneux; il est caractérisé par une paralysie des nerfs crâniens III, IV, VI et une exophtalmie.

CONT

Cancers du rhinopharynx [...] Localement, l'extension tumorale entraîne une atteinte des nerfs crâniens donnant [...] un syndrome du sinus caverneux (paralysie des III, IV, VI et exophtalmie) [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Visual Disorders
CONT

Septic thrombosis of the cavernous sinuses most commonly follows staphylococcal infections of the middle third of the face. Orbital symptoms are constant.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Troubles de la vision
CONT

La thrombose septique des sinus caverneux compliquant la staphylococcie maligne de la face est rare. Les manifestations orbitaires sont prédominantes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Vessels (Medicine)
DEF

Benign neoplasm composed of mature blood vessels.

OBS

There are two main types : capillary and cavernous.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Tumeur bénigne des vaisseaux sanguins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Tumor benigno formado por vasos sanguíneos neoformados.

Save record 22

Record 23 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
  • Vessels (Medicine)
OBS

The term "hemangioma" is used to describe many different kinds of blood vessel growths. Most dermatologists prefer to use hemangioma to refer to a common type of vascular birthmark. These marks do not usually appear immediately after birth, but become visible within the first few weeks of life. Hemangiomas are usually divided into two types : strawberry hemangiomas and cavernous hemangiomas.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
  • Vaisseaux (Médecine)

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

A French term for a porous or cavernous carbonate sedimentary rock(especially a cellular dolomite), its cavities filled with soft, friable, evaporitic material that easily dissolves or falls out, leaving a rough, corroded surface.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

Roche sédimentaire carbonatée, d'aspect carié et vacuolaire, souvent bréchique, de teinte jaune, brune, rouille, formant des masses peu ou pas stratifiées donnant des reliefs ruiniformes.

CONT

L'altération des dolomies, facilitée par les eaux séléniteuses ayant lessivé le gypse avoisinant, donne les cargneules, calcaires dolomitiques jaunâtres ou brûnatres, très vacuolaires [...]

CONT

La plupart des cargneules (dolomies caverneuses) font plus vivement effervescence à l'acide que les dolomies compactes.

OBS

[Les cargneules] sont surtout calcaire (70 % environ), un peu dolomitiques (20 % environ), parfois légèrement gypseuses.

OBS

On trouve aussi, mais rarement, les graphies «cargnieule» et «carniole».

Key term(s)
  • cargnieule
  • carniole

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The loss of quantities of whole mud to a formation, usually cavernous, fissured or coarsely permeable beds, evidenced by the complete or partial failure of the mud to return to the surface as it is being circulated in the hole.

CONT

Drilling with no returns to surface using water, referred to as blind drilling, is used in the more severe conditions of lost circulation, where unlimited supplies of water are available.

Key term(s)
  • lost return
  • lose return
  • losing return

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Perte d'un certain volume du fluide de forage lors du forage d'une couche très perméable.

CONT

Le tubage [...] consiste à descendre une série de tubes d'acier de diamètres légèrement inférieurs à celui du forage et de les cimenter à la paroi du forage. Son but est [...] d'isoler les zones fracturées dans lesquelles les pertes de boue sont fréquentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 25

Record 26 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Septic thrombosis of the cavernous sinuses most commonly follows staphylococcal infections of the middle third of the face. Orbital symptoms are constant.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

La thrombose septique des sinus caverneux est une affection rare et grave. Avant l'ère des antibiotiques, toute infection du tiers moyen de la face se compliquait de thrombophlébite des sinus caverneux avec une mortalité de 100 % environ [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Long-standing dural fistula of the cavernous fossa with "arterialization" of the superior ophthalmic vein. The systolic velocity is slightly greater than in the previous case, but the diastolic flow is almost nul.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Fistule durale de la loge caverneuse évoluant depuis longtemps, avec "artérialisation" de la veine ophtalmique supérieure. La vitesse systolique est discrètement plus élevée que dans le cas précédent, mais le flux diastolique est quasiment nul.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Long-standing dural fistula of the cavernous fossa with "arterialization" of the superior ophthalmic vein.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'analyse spectrale permet de différencier entre les fistules récentes, sans artérialisation des parois de la veine où la pulsatilité est peu importante et le flux diastolique élevé [...] et les fistules anciennes, où il existe une artérialisation des parois de la veine avec un index de résistance et de pulsatilité élevé et une absence de flux diastolique [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A growth composed of bundles of smooth muscle tissue about cavernous or slitlike, endothelium-lined lymph spaces. Aggregates of lymphocytes may be found in association with the smooth muscle tissue.

OBS

The tumor has been observed only in the mediastinum, retroperitoneum in close association with the thoracic duct and its tributaries.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Lymphangiomyome. Il possède une morphologie comparable à celle de l'angioléiomyome, mais sa signification est différente. Ses faisceaux musculaires lisses entourent des fentes et des lacunes caverneuses ainsi que des amas lymphocytaires. La lésion [...] siège dans le médiastin, la région rétropéritonéale et le bassin, en connexion avec le canal thoracique et ses gros vaisseaux. [...] Elle est anatomiquement bénigne [...] C'est sans doute un hamartome.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A superficial type of cavernous hemangioma consisting or a red, raised lesion appearing in the newborn period, and often growing rapidly at first before starting to regress. Spontaneous and complete healing occurs in five years or less.

OBS

The term "strawberry hemangioma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Lésion saillante, d'un rouge violacé, apparaissant lors des premiers mois de la vie et habituellement régressive.

OBS

Le terme "angiome tubéreux dermique" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Turbulent flow that occurs under high velocities in large openings in the saturation zone, as in cavernous limestone or lava rock.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Écoulement turbulent qui se produit sous l'effet des vitesses élevées, naturelles ou provoquées par pompage, dans la zone de saturation.

Spanish

Save record 31

Record 32 1980-08-22

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Blood
CONT

This network, located within a pool of venous blood in a cavity known as the cavernous sinus, acts as heat exchanger : the warmer arterial blood loses heat to the cooler venous blood.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Sang
CONT

Ce réseau, qui sert d'échangeur de chaleur, baigne dans le sang veineux, au sein d'une cavité appelée sinus caverneux; le sang artériel, plus chaud, perd de sa chaleur au profit du sang veineux, plus froid.

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-08-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
OBS

... venous blood arrives at the cavernous sinus from several sources.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

(...) le sang veineux qui irrigue le sinus caverneux vient de plusieurs sources.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: