TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Resonant Fiber-Optic Gyros. Evolved as a solid state derivative of the passive ring gyro, which makes use of a laser source external to the ring cavity. A passive resonant cavity is formed from a multi-turn closed loop of optical fiber.  1, record 1, English, - passive%20resonant%20cavity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] signalons l'entrée en service en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. [...] Ce gyromètre sans gaz, ni plasma, ni pièce mécanique mobile est particulièrement robuste. [...] Un autre type de gyromètre optique est à l'étude, dit à cavité résonnante passive et constitué d'un guide d'onde en forme d'anneau. Il est toujours basé sur le principe de deux faisceaux de lumière contra-rotatifs.  1, record 1, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Résonant, variante résonnant.  3, record 1, French, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A series of light and dark bands produced by interference of light waves.  2, record 2, English, - interference%20fringe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ring Laser Gyro. A specific type of inertial navigation system that measures its rotation rates by counting the alternate bands of dark and light(interference fringe patterns) that are created when two counter-rotating laser beams are sent around its closed optical cavity.  3, record 2, English, - interference%20fringe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term often found in plural.  4, record 2, English, - interference%20fringe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raies alternativement brillantes et sombres obtenue par l'interférence de radiations lumineuses.  3, record 2, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyrolasers des centrales SAGEM [...] [la] cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes [...] excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. [...] Lorsqu'il y a rotation de la cavité autour de [l'axe de rotation], les trajets suivis sont de longueurs différentes et les temps de parcours des deux ondes ainsi que les deux fréquences d'oscillations ne sont plus identiques. La superposition d'une fraction de la lumière de ces deux faisceaux fait alors apparaître des franges d'interférence dont le sens et la vitesse de défilement dépendent du sens et de la vitesse de rotation. Une cellule photoélectrique détecte le sens de la vitesse du défilement et un système de comptage mesure le nombre de franges.  2, record 2, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  4, record 2, French, - frange%20d%27interf%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Resonant Fiber-Optic Gyros. Evolved as a solid state derivative of the passive ring gyro, which makes use of a laser source external to the ring cavity. A passive resonant cavity is formed from a multi-turn closed loop of optical fiber.  2, record 3, English, - passive%20resonant%20cavity%20optical%20gyro

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] signalons l'entrée en service en 1994, sur avion de transport civil, du gyromètre à fibre optique [...] Son principe de fonctionnement est voisin du gyrolaser à cavité. [...] Ce gyromètre sans gaz, ni plasma, ni pièce mécanique mobile est particulièrement robuste. [...] Un autre type de gyromètre optique est à l'étude, dit à cavité résonnante passive et constitué d'un guide d'onde en forme d'anneau. Il est toujours basé sur le principe de deux faisceaux de lumière contra-rotatifs.  1, record 3, French, - gyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Résonant, variante résonnant.  3, record 3, French, - gyrom%C3%A8tre%20optique%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  2, record 4, English, - triangular%20cavity%20laser%20gyro

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 4, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canterbury Ring Laser, built in the Department of Physics principally by Morrie Poulton and Clive Rowe under the guidance of Professor Hans Bilger of Oklahoma State University, is a large laser gyroscope with an unusually high frequency resolution... The Canterbury ring system has a nearly square optical cavity with an area of 0.7547 square metres and a perimeter of 3.477 m (and so a free spectral range of 86.22 MHz).  2, record 5, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 5, English, - square%20optical%20cavity%20laser%20gyro

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, record 5, French, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20carr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The common ring laser gyro uses a mixture of He-Ne gas to generate coherent monochromatic radiation in two directions. Normally, the RLG is a triangular cavity filled with gas, in which two oppositely directed traveling light waves are generated by stimulated emission of light. In this case we speak of an active laser gyroscope. If, on the other hand, the lasing medium is external to the cavity, then we speak of a passive gyroscope.  1, record 6, English, - active%20laser%20gyroscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences, optoélectronique et lasers appliqués aux mesures [...] Éléments de circuits hyperfréquences (dipôles, quadripôles et multipôles spécifiques). Amplificateurs et oscillateurs hyperfréquences : klystrons, tubes à ondes progressives, transistors, oscillateurs YIG et à résonateur diélectrique, lasers passifs et actifs.  2, record 6, French, - gyrolaser%20actif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Ring laser gyro] By placing mirrors at each end of a triangular cavity(two of the mirrors possess 100% reflectivity while the third allows partial transmission of 0. 2% for signal detection), the photons traveling parallel to the cavity will be reflected back and forth many times. The mirrors are usually of the hardcoated multi-layer-dielectric type(MLD), and they become the end of a resonant cavity, producing a positive feedback necessary to sustain oscillation.  1, record 7, English, - hardcoated%20multi%2Dlayer%2Ddielectric%20mirror

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pompage optique par sources multi-laser [...] Les miroirs définissant la cavité optique sont obtenus par dépôts multicouches de diélectrique [...]  2, record 7, French, - miroir%20di%C3%A9lectrique%20multicouche%20ultra%2Dr%C3%A9sistant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La cavité à miroir mobile. La sensibilité sur le déplacement du miroir mobile étant proportionnelle à la finesse de la cavité, on a intérêt à utiliser la plus grande finesse possible, et à optimiser le rapport transmission/pertes des miroirs. Le traitement diélectrique multicouches de nos miroirs a été réalisé par l'équipe de J.M. Mackowski, qui réalise les miroirs de VIRGO.  3, record 7, French, - miroir%20di%C3%A9lectrique%20multicouche%20ultra%2Dr%C3%A9sistant

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les laboratoires de la firme 3M à Saint-Paul Minnesota ont mis au point un nouveau concept de miroirs qui allie les avantages des miroirs métalliques et des miroirs diélectriques sans en présenter les inconvénients. [...] Le principe est semblable à celui des miroirs diélectriques multicouches mais combine un matériau plastique isotrope tel que le PMMA avec un polyester biréfringent.  4, record 7, French, - miroir%20di%C3%A9lectrique%20multicouche%20ultra%2Dr%C3%A9sistant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the more advanced concepts is the laser/fiber-optics gyro. For this gyro a fiber-optics cable up to 300(100 m) in length is coiled many times around a loop, with both ends brought out to a laser. The laser beam is split into two beams, with the beams directed into the opposite ends of the coiled fiber-optics cable. Upon emerging from the opposite ends, they are recombined at the beam splitter to form interference fringes. Unlike the laser gyro, the coiled fiber is not a part of the resonant cavity and hence does not exhibit the lock-in phenomena; however, a rotation rate causes only a fringe displacement and not an integrating effect as in the laser gyro. The instrument is therefore a rate gyro and not a rate-integrating gyro.  1, record 8, English, - coiled%20fiber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les gaines de protection pour fibre optique (spiralée).  1, record 8, French, - fibre%20optique%20spiral%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Specialized configurations-a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example-also exist but are much much less common-you probably won’t find one of these at a local flea market!  3, record 9, English, - triangular%20cavity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire (stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.  1, record 9, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d'un triangle équilatéral et trois électrodes (deux anodes et une cathode) excitent un mélange d'hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3.82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  3, record 9, French, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The common ring laser gyro uses a mixture of He-Ne gas to generate coherent monochromatic radiation in two directions. Normally, the RLG is a triangular cavity filled with gas, in which two oppositely directed traveling light waves are generated by stimulated emission of light. In this case we speak of an active laser gyroscope. If, on the other hand, the lasing medium is external to the cavity, then we speak of a passive gyroscope.  1, record 10, English, - passive%20gyroscope

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hyperfréquences, optoélectronique et lasers appliqués aux mesures [...] Éléments de circuits hyperfréquences (dipôles, quadripôles et multipôles spécifiques). Amplificateurs et oscillateurs hyperfréquences : klystrons, tubes à ondes progressives, transistors, oscillateurs YIG et à résonateur diélectrique, lasers passifs et actifs.  2, record 10, French, - gyrolaser%20passif

Record 10,  Textual support,  Spanish