TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAVITY LINING [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
CONT

Salivary glands are glands that open or secrete into the oral cavity. Most are small glands in the submucosa or mucosa of the oral epithelium lining the tongue, palate, cheeks, and lips, and open into the oral cavity directly or via small ducts. In addition to these small glands are much larger glands, which include the paired parotid, submandibular, and sublingual glands.

OBS

salivary gland: The English and Latin designations are found in the plural (salivary glands, glandulae salivariae) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • salivary glands
  • glandulae salivariae

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Organe constitué d'une multitude de cellules spécialisées dont la fonction est de sécréter la salive et de la libérer dans la cavité buccale.

OBS

glande salivaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae salivariae) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandulae salivariae

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
DEF

Cualquiera de las glándulas [...] que se encuentran en la boca y secretan la saliva.

CONT

Las principales glándulas salivares son la parótida, la sublingual y la submandibular.

Save record 1

Record 2 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
endosteum
Latin
A02.0.00.038
classification system code, see observation
DEF

A layer of cells lining the inner surface of bone in the central medullary cavity.

OBS

endosteum: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.038: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
endosteum
Latin
A02.0.00.038
classification system code, see observation
DEF

Membrane mince recouvrant la paroi [interne] de la cavité médullaire d'un os.

OBS

endoste : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.038 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
endosteum
Latin
A02.0.00.038
classification system code, see observation
DEF

Membrana fina de tejido conectivo que tapiza la superficie de la cavidad medular del hueso.

Save record 2

Record 3 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

The outer layer of the pleura, lining the walls of the thoracic cavity.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

La plèvre comprend deux feuillets qui se rejoignent au niveau du hile : la plèvre viscérale, qui tapisse le poumon, et la plèvre pariétale, qui tapisse la paroi thoracique [...] le glissement des feuillets l'un contre l'autre facilite les mouvements respiratoires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • The Stomach
CONT

The inner surface of the stomach is lined by a mucous membrane known as the gastric mucosa. The mucosa is always covered by a layer of thick mucus that is secreted by tall columnar epithelial cells. Gastric mucus is a glycoprotein that serves two purposes : the lubrication of food masses in order to facilitate movement within the stomach and the formation of a protective layer over the lining epithelium of the stomach cavity. This protective layer is a defense mechanism the stomach has against being digested by its own protein-lyzing enzymes, and it is facilitated by the secretion of bicarbonate into the surface layer from the underlying mucosa.

French

Domaine(s)
  • Estomac
CONT

La muqueuse gastrique est couverte de mucus produit par les cellules de l'épithélium de surface et par les cellules à mucus. Le mucus est une barrière de protection contre des agressions éventuelles susceptibles de léser la muqueuse [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
Save record 4

Record 5 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental cement designed for cavity lining, containing a significant amount of calcium hydroxide and fillers, [and that] sets by an organic chelating agent and resin components.

OBS

resin-modified calcium hydroxide cement: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Ciment dentaire conçu pour le revêtement intérieur des cavités, contenant une quantité importante d'hydroxyde de calcium et de charges, [et] qui prend au moyen d'un agent chélateur organique et des constituants de résine.

OBS

ciment à l'hydroxyde de calcium modifié à la résine : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental implant placed in the soft tissue lining of the oral cavity.

OBS

intramucosal implant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • intra-mucosal implant

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Implant dentaire placé à l'intérieur des tissus mous de la cavité buccale.

OBS

implant intramuqueux : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • implant intra-muqueux

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-08

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental material used to line prepared cavities for protection of pulpal tissues.

OBS

cavity lining material : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Matériau dentaire utilisé pour revêtir l'intérieur des cavités préparées afin de protéger les tissus pulpaires.

OBS

produit pour fond de cavité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • The Stomach
  • The Skin
DEF

A breach on the surface of the skin or on the surface of the membrane lining any cavity within the body, which does not tend to heal quickly.

OBS

The term "ulcer" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Key term(s)
  • ulcus

French

Domaine(s)
  • Estomac
  • Appareil cutané
DEF

Perte de substance au niveau d'une muqueuse, dont la tendance à la cicatrisation est généralement faible et l'évolution chronique.

OBS

Le terme «ulcère» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fisiología del estómago
  • Piel
DEF

Pérdida de continuidad en un tejido por causas locales [que] se manifiesta como una herida.

Save record 8

Record 9 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Nose (Medicine)
DEF

A common and widespread disease in which the nose becomes increasingly obstructed by nasal polyps, arising usually from the mucous membrane lining of the ethmoidal air cells but sometimes from the lining of other sinuses... or the mucosa of the nasal cavity itself.

CONT

Nasal polyposis can impair a person’s quality of life more than perennial allergic rhinitis. Olfaction and nasal obstruction are the most important considerations in terms of symptoms.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Nez (Médecine)
DEF

Maladie caractérisée par la présence de multiples polypes sur la muqueuse qui tapisse les cavités des fosses nasales et des sinus.

CONT

La polypose nasale affecte plus souvent les sinus ethmoïdaux, mais les autres sinus [...] et la cavité nasale ne sont pas épargnés. [La maladie] se manifeste par une obstruction nasale, une rhinorrhée et une perturbation de l'odorat.

OBS

L'appellation de polypose na[so]sinusienne est plus exacte [que celle de polypose nasale] car l'affection est diffuse, bilatérale et prend son point de départ dans les sinus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Nariz (Medicina)
DEF

Enfermedad que afecta el interior de la nariz (y los senos paranasales) por el crecimiento de tumores benignos que obstruyen la respiración.

CONT

La poliposis nasal es una enfermedad inflamatoria crónica caracterizada por un engrosamiento de la mucosa en forma de protuberancia localizada (pólipo). En el interior de la nariz existen unas cavidades llamadas senos paranasales y es en estas cavidades donde se forman los pólipos nasales.

OBS

Los síntomas más frecuentes son la obstrucción nasal, las alteraciones del olfato (hiposmia: pérdida parcial, anosmia: pérdida total), y en menor medida el aumento de la mucosidad nasal (rinorrea), los estornudos y el picor nasal. Otros síntomas como el dolor facial, los dolores de cabeza (cefaleas), las alteraciones del sueño y la rinorrea con mucha producción de mucosidad suelen indicar la existencia de una infección subyacente.

OBS

Es una forma especial de sinusitis (llamada "sinusitis polipoidea").

Save record 9

Record 10 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A rare cancerous tumor of the medothelium, the lining of the chest(the pleura), the heart(the pericardium), and abdominal cavity.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Tumeur maligne rare [qui] se développe le plus souvent sur la plèvre dans le thorax, plus rarement sur le péritoine dans l'abdomen.

CONT

Le mésothéliome est trois fois plus fréquent chez les hommes que chez les femmes, à cause d'un risque lié à une exposition professionnelle qui en fait un modèle de cancer lié à l'environnement, en l'occurrence à l'amiante, ou abseste.

Key term(s)
  • mésothéliome malin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Extraño tumor canceroso del mesotelio, la pleura, el pericardio y el peritoneo, cuyo factor de riesgo principal es la exposición al amianto.

Save record 10

Record 11 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

A delicate sac of mesoblastic tissue that develops as a lining of the blastocyst or chorionic cavity just after implantation, forms the exocoelomic cavity, and quickly disappears.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

À la surface interne du cytotrophoblaste et provenant de lui, naissent des cellules mésenchymateuses dont les plus internes forment une couche unicellulaire (membrane de Heuser ou membrane exocoelomique) s'unissant aux bords du disque entoblastique et constituant la limite d'une sphère creuse : le lécithocèle primaire (ou vésicule vitelline primitive ou cavité exocoelomique). Le mésenchyme extra-embryonnaire, qui a continué de proliférer, se creuse de cavités qui, par confluence, vont former la cavité choriale (ou coelome extra-embryonnaire).

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
CONT

[Scientists] showed that in such a situation cells of a Bacteroides fragilis strain with a well-developed glycocalyx adhere well to the peritoneum lining the body cavity of a rat...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

[Des chercheurs] ont montré que dans ce système, une souche de Bacteroides fragilis pourvue d'un glycocalyx bien développé adhère fortement au péritoine bordant la cavité abdominale du rat [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
DEF

Membrana que envuelve, por un lado, las vísceras abdominales [...] y por otro la pared abdominal.

Save record 12

Record 13 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Animal Anatomy
DEF

The serous membrane investing the lungs and lining the thoracic cavity, completely enclosing... the pleural cavity.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Anatomie animale
DEF

Membrane séreuse à l'intérieur de la cavité thoracique constituée d'un feuillet pariétal et d'un feuillet viscéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Anatomía animal
DEF

Cada una de las membranas que tapizan los pulmones, el diafragma y la cara interna del tórax.

OBS

Forman una cavidad que contiene una pequeña cantidad de fluido.

Save record 13

Record 14 1996-08-29

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A clear solution of resinous material or natural gum, such as copal or rosin dissolved in acetone, ether or chloroform, that is capable of hardening without losing its transparency. Used in cavity preparations to seal out dentinal tubules, to reduce micro-leakage, and to insulate the pulp against shock from thermal changes.

OBS

"cavity liner" : Often treated as synonymous with "cavity varnish". "Cavity liner", however, may designate a calcium-hydroxide or zinc-oxide material used to provide a lining in deeper cavities, as well as the varnishes used for more shallow cavities or tooth breaks.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Les vernis que l'on applique sur les parois des cavités dentaires sont des solvants organiques qui contiennent une ou plusieurs résines provenant de gommes naturelles, de résines synthétiques ou encore de la colophane [...] Les vernis réduisent la diffusion des fluides par les bords non étanches des obturations [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ear, Nose and Throat Surgery
DEF

... a preformed device that is surgically implanted and intended to reconstruct the middle ear cavity during repair of the tympanic membrane. The device permits an ample air-filled cavity to be maintained in the middle ear and promotes regeneration of the mucous membrane lining of the middle ear cavity.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Chirurgie ORL

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

Concrete stress cells measure stresses in mass concrete, concrete slabs, piles, tunnel lining, etc. All cells consist of two stainless steel plates welded together at their perimeter and spaced apart by a narrow cavity filled with either antifreeze solution or mercury. The cells have a post-stressing tube to ensure good contact between cell and concrete.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du béton
OBS

Matériel de précontrainte par post-tension. (...) Les câbles doivent être placés à l'intérieur du béton (...). Mais, pour être tendus, et donc s'allonger, ils doivent pouvoir coulisser par rapport au béton. Aussi place-t-on les câbles dans des conduits réservés par des gaines (on les place avant coulage du béton, ou on les enfile ensuite dans ces gaines).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: