TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

counter-countermeasure; CCM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - counter%2Dcountermeasure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

counter-countermeasure; CCM : designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - counter%2Dcountermeasure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contre-contre-mesure; CCM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - contre%2Dcontre%2Dmesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

contre-contre-mesure; CCM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - contre%2Dcontre%2Dmesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

corn cob mix; CCM : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - corn%2Dcob%20mix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensilage de maïs avec les rafles.  1, record 2, French, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20rafle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maïs grain-rafles mélangés; MGR : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - ma%C3%AFs%2Dgrain%20rafle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The 42nd Colombo Plan Consultative Committee Meeting(CCM), the highest review and policy making body of the Colombo Plan, was hosted by the Government of India in New Delhi from February 10-11, 2010.  2, record 3, English, - Colombo%20Plan%20Consultative%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chemical Mismatch Cleavage(CMC) is often referred to as Chemical Cleavage of Mismatch(CCM), Amplification Mismatch Detection(AMD), Hydroxylamine Osmium tetroxide method(HOT) ;and is a method for searching for the presence of unknown mutations.  2, record 4, English, - chemical%20mismatch%20cleavage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d'une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent un signal d'arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines (PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d'un fragment d'ADN ou d'ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant (DGGE), l'analyse d'hétéroduplex (HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin (SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements (CCM/EMC).  1, record 4, French, - clivage%20chimique%20de%20m%C3%A9sappariements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cross-country movement; CCM : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 5, English, - cross%2Dcountry%20movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mouvement tout terrain; MTT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - mouvement%20tout%2Dterrain

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mouvement tout-terrain; MTT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 5, French, - mouvement%20tout%2Dterrain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities.  3, record 6, English, - recreational

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The CCM(R) SP100 girl' s recreational ice skates showcase a stylish, brushed suede and rhombic mesh exterior with an endo-skeletal design for comfort and support.  4, record 6, English, - recreational

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The recreational boat and equipment industry embraces manufacturers of boats such as sailboats, powerboats, personal watercrafts and human-powered boats.  5, record 6, English, - recreational

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

The purpose of this national survey is to provide a reliable database for estimating the impact of recreational fishing on marine resources.  6, record 6, English, - recreational

Record number: 6, Textual support number: 5 CONT

When you make the sort of investment that a recreational vehicle represents, you want to be sure that you are getting value - and safety - for your hard-earned dollars.  7, record 6, English, - recreational

Record number: 6, Textual support number: 6 CONT

Activities undertaken include the provision of recreation and teaching supplies, the construction of temporary classrooms for displaced populations and host communities where the displaced have sought shelter and the training of teachers to provide psycho-social support and peace education.  8, record 6, English, - recreational

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d'équipements ainsi qu'un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié.  5, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'industrie des bateaux de plaisance englobe les fabricants de bateaux tels que les voiliers, les embarcations à moteur, les motomarines et les bateaux à propulsion humaine.  7, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

L'achat d'un véhicule récréatif représente un investissement important.  1, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

Les activités entreprises consistent notamment à distribuer des fournitures scolaires et du matériel de loisirs, à construire des salles de classe temporaires destinées aux populations déplacées et aux communautés d'accueil où les personnes déplacées ont trouvé refuge et à former des enseignants à dispenser un soutien psychosocial et une éducation à la paix.  2, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 5 CONT

De nombreux pays considèrent comme prioritaire d'avoir des forêts à usage récréatif à proximité de centres de populations.  4, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 6 CONT

Création d'équipement distractif complémentaire à un programme d'hébergement touristique.  8, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 7 CONT

Bilan de la saison de navigation touristique et commerciale en 2002 sur la petite Saone.  3, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes anglais donnés.  9, record 6, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Microbiologists(CCM) is a professional association for Microbiologists across Canada. The College was incorporated in 1978 under the Canada Corporations Act and has a mandate to : gain recognition of microbiology as a distinctive scientific profession and to provide an association through which professional microbiologists may develop programs and activities to promote their professional development and status; provide a designation, by which they are recognized to work with microorganisms with competence, dependability and safety; and operate with legal and professional status as a non-profit organization.  2, record 7, English, - Canadian%20College%20of%20Microbiologists

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, record 8, English, - Cost%20Centre%20Management

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  1, record 8, English, - Cost%20Centre%20Management

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Cost Centre Management; CCM : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). Winnipeg).  2, record 8, English, - Cost%20Centre%20Management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, record 8, French, - Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 8, French, - Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Gestion de centre de coûts; GCC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 8, French, - Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, record 9, English, - A5%20Cost%20Centre%20Management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 9, English, - A5%20Cost%20Centre%20Management

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

A5 Cost Centre Management; A5 CCM : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 9, English, - A5%20Cost%20Centre%20Management

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, record 9, French, - A5%20Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, record 9, French, - A5%20Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

A5 Gestion de centre de coûts; A5 GCC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 9, French, - A5%20Gestion%20de%20centre%20de%20co%C3%BBts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A number of methods are available that can detect known DNA mutations e. g. Allele specific amplification/hybridisation(ASA/H), Oligonucleotide ligation assay(OLA), and mini-sequencing just to mention a few. A common drawback for all of these methods is that they only detect mutations known in advance i. e. mutations outside the small area of detection will go undetected. If the position or nature of mutations is unknown then one must define the type of information required : Screening : Is there a mutation or not? SSCP, DGGE... How many and where are they localised? EMC(Enzymatic Mutation Cleavage)... and CCM(Chemical Cleavage by Mismatch).  3, record 10, English, - enzymatic%20mismatch%20cleavage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons les avantages relatifs d'une stratégie de recherche spécifique des mutations qui introduisent une signal d'arrêt prématuré de la synthèse protéique fondée sur le test de troncation des protéines (PTT), par rapport aux techniques classiques de balayage d'un fragment d'ADN ou d'ARN telles que l'électrophorèse en gel de gradient dénaturant (DGGE), l'analyse d'hétéroduplex (HA), l'analyse de conformation de l'ADN en simple brin (SSCA) ou le clivage chimique ou enzymatique de mésappariements (CCM/EMC).  1, record 10, French, - clivage%20enzymatique%20de%20m%C3%A9sappariements

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source :CCM NRCan [Natural Resources Canada].  1, record 11, English, - map%20docket

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : CCC RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 11, French, - registre%20de%20la%20carte

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Is said of a process by which the skate is vacuum molded to the exact shape of the foot.  2, record 12, English, - heat%2Dmolded

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With the only skate heat-molded to the exact shape of your foot for sensational fit and maximum performance, using the CCM exclusive Vacutack Fitting System.  3, record 12, English, - heat%2Dmolded

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un procédé consistant à mouler le patin, à l'aide d'un vacuum, pour procurer un ajustement parfait au pied du patineur.  2, record 12, French, - moul%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Seul le 651 est moulé à chaud par vacuum à la forme exacte de votre pied - directement chez votre marchand.  3, record 12, French, - moul%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'ajustement parfait de la bottine procure une meilleure perception de la glace et un contrôle instantané des carres.  2, record 12, French, - moul%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Technologie développée par la compagnie CCM pour le patin 651 Vakutack.  2, record 12, French, - moul%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record 12,  Textual support,  Spanish