TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A CD jewel case whose front and back sections are made of extremely thin plastic, the tray insert being used as the back.  7, record 1, English, - slim%20CD%20case

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Slim CD boxes generally feature a molded spider in the back cover for holding the CD, as a replacement of the tray.  7, record 1, English, - slim%20CD%20case

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boîtier plastique pour CD composé de sections avant et arrière plates et minces et dont le support de CD («tray») fait office de dos.  5, record 1, French, - bo%C3%AEtier%20cristal%20fin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] sheet of paper placed between the back cover of the case and the CD tray.  2, record 2, English, - tray%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If the printed cover of the jewel case is only a single piece of paper rather than a booklet, it is often known as the "front tray card."  3, record 2, English, - tray%20card

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carton inséré entre la jaquette, le CD lui-même, et le boîtier.  2, record 2, French, - carte%20de%20bo%C3%AEtier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Why would people want to read a book on CD-ROM ? ... My answer is, "I don’t know -- I prefer books, myself." So why did I do a CD-ROM? Two reasons: The first is exploratory, the second pedagogic. The first reason is that I feel a strong obligation to try to produce, use, and reflect upon all new technologies. ... But the second reason is more interesting. There are many things one can do with a CD-ROM book that are impossible with a regular book. For example, little demos, video asides, and active interaction.  3, record 3, English, - CD%2DROM%20book

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A CD book is a computerized version of a paper book. It has a cover, you open it, turn the pages, go back and forward and at the end has a back cover. Unlike a regular book though, it can contain links. A link lets you jump right to the topic page that you are looking for, such as a chapter page or subject page. This type of book can also play music or other sounds while you read. A neat feature is that a CD book can also contain videos, something a paper book could never do. If you find an interesting topic or page, you can also send this subject to your printer and have a hard copy for reference(like having an instant copy machine).  2, record 3, English, - CD%2DROM%20book

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'avenir. Le livre est en danger dans sa forme actuelle. Il faut renouveler le genre, donner envie de lire, rendre le livre attrayant pour les jeunes, ou pratique. [...] J'ai imaginé [...] créer un livre sur CD-ROM, un livre enrichi par cette nouvelle technologie qui envahit les foyers. L'idée était d'ajouter au livre tout ce qu'un livre ne peut fournir dans sa forme classique : du son, des images à la demande, des commentaires en hyper-texte.  2, record 3, French, - livre%20sur%20CD%2DROM

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a paper inlay/front cover for a slim-line CD jewel case [or an audio cassette case].  1, record 4, English, - IJ%2Dcard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cartonnette que l'on glisse dans un étui mince de CD ou dans un boîtier de cassette audio sur laquelle sont imprimés le graphisme et le titre.  2, record 4, French, - jaquette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A CD that the record companies send to radios or media prior to all the art & graphics being completed for the cover or disc.  3, record 5, English, - advance%20CD

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disque compact dont la réalisation graphique et artistique n'est pas encore terminée, offert à des fins promotionnelles aux médias par les compagnies d'enregistrement.  1, record 5, French, - disque%2D%C3%A9bauche%20promotionnel

Record 5,  Textual support,  Spanish