TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any type of Internet-based promotion [which] includes Web sites, targeted e-mail, Internet bulletin boards, sites where customers can dial-in and download files, and sites that engage in Internet commerce by offering products for [sale] over the Internet.  3, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic function or objective of cyber-marketing is to use the power of online networks, computer communications, and digital interactive media to reach target audiences or to enhance marketing or integrated marketing communications.  4, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some of the various types of cyber-marketing include CD-ROM, e-mail, electronic data interchange, business-oriented database services, posting, hosting or presenting information on the Internet, and online marketing research.  4, record 1, English, - cybermarketing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term doesn’t have a strict meaning, though, and many marketing managers use it to cover any computer-based marketing tools.  3, record 1, English, - cybermarketing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mercatiques utilisant des supports ou des réseaux électroniques.  1, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des stratégies, activités, techniques, destinées à : optimiser le système d'information marketing en faisant l'usage des informations acquises en temps réel; identifier et satisfaire les besoins du consommateur au moment où ceux-ci se manifestent, à travers la construction d'un rapport interactif, direct, personnalisé et de long terme.  2, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mercatique électronique : terme publié au Journal officiel du 28 juillet 2001.  3, record 1, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] photoscopic disc [is considered as] a precursor to later optical-storage methods like the CD-ROM [compact-disc read-only memory]...  3, record 2, English, - photoscopic%20disk

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A software program needed for any microcomputer to communicate with external devices, such as a CD-ROM drive.  7, record 3, English, - device%20driver

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Device drivers, or just "drivers" are programs that help the operating system and applications, most often by showing them how to communicate with peripherals such as printers, display screens, and modems.  8, record 3, English, - device%20driver

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The software tells the computer how to talk to the CD-ROM drive. They are small programs which have to be written for each device that is connected to the microcomputer.  7, record 3, English, - device%20driver

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme de gestion des échanges avec un périphérique.  5, record 3, French, - pilote%20de%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pieza de lógica que controla y se comunica con las máquinas (hardware) del sistema.  2, record 3, Spanish, - controlador%20de%20dispositivo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el MS-DOS, los nombres de los controladores de dispositivos que se quieran incluir en el sistema operativo deben ser añadidos al fichero CONFIG.SYS.  2, record 3, Spanish, - controlador%20de%20dispositivo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

controlador de dispositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - controlador%20de%20dispositivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the greatest challenges facing organizations today concerns having to train large numbers of individuals.... E-training gives you more freedom and flexibility because you can deliver your product both in the workplace and at home.... Some examples of e-training technologies are : compressed video... satellite transmission... audio-conferencing... CD-ROM... the Internet.  1, record 4, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Education professionals are improving their ability to teach courses through conferencing technologies and virtual classroom link-ups in a distributed learning environment where instructors and students gather online at an appointed time at their geographically dispersed desktops. Online training technology allows learners to engage material and transfer it to their working and educational environments instantaneously.  2, record 4, English, - e%2Dtraining%20technology

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Lastly, technology is being used more often in the delivery of corporate training programs and courses. ... Many training professionals admit to having only a superficial knowledge of electronic training technologies.  3, record 4, English, - e%2Dtraining%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Seuls Centra et ses partenaires certifiés offrent un ensemble de programmes et de services conçus pour assurer la réussite de chaque projet. Au nombre de ces programmes, on compte entre autres des formations sur les produits et les métiers du e-learning (animateur, conférencier, e-formateur, créateur de contenu, administrateur de programmes, administrateur système), un support technique disponible ainsi que des services de documentation et de conseils professionnels. La méthodologie de déploiement éprouvée chez les 500 entreprises clientes de Centra assure une mise en œuvre rapide des solutions Centra au sein de votre société. Cette approche offre également de nombreuses possibilités d'évolutions pour les applications utilisant la technologie de la formation en ligne et de la collaboration professionnelle via Internet en direct à l'échelle de l'entreprise.  1, record 4, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'élaboration, par voie de consensus, de spécifications internationales couvrant les technologies de la e-formation est en cours au sein de l'ISO (groupe de travail ISO : IEC JTC1/SC36).  2, record 4, French, - technologie%20de%20la%20formation%20en%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A CD-ROM produced by the International Civil Aviation Organization(ICAO) and Embry-Riddle Aeronautical University, Florida, United States, as part of a continuing effort to assist States in the implementation of runway incursion prevention programmes.  1, record 5, English, - Runway%20Safety%20Toolkit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

CD-ROM produit par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et l’université d’aéronautique Embry-Riddle de Floride (États-Unis) dans le cadre d’un effort constant pour aider les États à mettre en œuvre des programmes de prévention des incursions sur piste.  1, record 5, French, - Trousse%20d%27outils%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20pistes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The nature of information in its encoded form.  1, record 6, English, - representation%20medium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Examples : The sound as coded in a file; graphics as encoded on a CD-ROM.  1, record 6, English, - representation%20medium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

representation medium: The plural form is "representation media."  2, record 6, English, - representation%20medium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nature de l'information sous sa forme codée.  1, record 6, French, - m%C3%A9dia%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Son tel que codé dans un fichier; graphiques tels que codés sur un CD-ROM.  1, record 6, French, - m%C3%A9dia%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of designing an interactive programme.  2, record 7, English, - authoring

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Typically used to describe the process of designing and building a Website, CD-ROM or DVD.  3, record 7, English, - authoring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus de conception d'un programme interactif.  2, record 7, French, - cr%C3%A9ation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ARTech released the first course at distance - which you can already get through the Internet - and the initial version of the new training Web site where you can find all the information regarding GeneXus courses that ARTech provides.  6, record 8, English, - training%20website

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Web-based training may be compared to current implementations of classroom and computer-based training(CBT) in quality of training outcomes. But what advantage would a training institution has in establishing a web-training site versus producing a CD-ROM or client/server-based training system?  3, record 8, English, - training%20website

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The Web-based training site contains built-in methods for participants’ progress reports on their learning experiences but does not provide feedback and evaluation concerning their thoughts and learning experiences.  7, record 8, English, - training%20website

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

training website; web training site; web-training site; web-based training site: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 8, English, - training%20website

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'école a mis à l'essai www.blackboard.com, un site Web de formation gratuite qui permet aux enseignants de publier du matériel didactique, des discussions de classe et même des examens en ligne. Les enseignants utilisent ce site pour plusieurs cours d'anglais et pour un cours de droit. Blackboard.com a été complété avec des adresses de courrier électronique gratuites pour les étudiants, des calendriers, etc., par l'entremise de www.schoolmaster.net.  1, record 8, French, - site%20Web%20de%20formation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

site Web de formation : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 8, French, - site%20Web%20de%20formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

site de formation sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  3, record 8, French, - site%20Web%20de%20formation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a document of the End-of-Life Care for Seniors CD-ROM, developed and produced by the Division of Aging and Seniors of Health Canada, Ottawa, 2001, 4 pages.  2, record 9, English, - Palliative%20Care%20%3A%20Info%20Sheet%20for%20Seniors

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CD-ROM : compact disc read-only memory.  3, record 9, English, - Palliative%20Care%20%3A%20Info%20Sheet%20for%20Seniors

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document du cédérom Soins en fin de vie aux aînés, élaboré et produit par la Division du vieillissement et des aînés, de Santé Canada, Ottawa, 2001, 4 pages.  2, record 9, French, - Soins%20palliatifs%20%3A%20feuillet%20d%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, number TP-2228. This CD-ROM contains the first 27 issues of the English and French "Take Five... for safety" series of publications, in PDF format.  1, record 10, English, - Take%20Five%2E%2E%2E%20for%20Safety

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, numéro TP-2228F. Les premières 27 publications de la série «Un instant! Pour votre sécurité» en français et en anglais, sont maintenant disponibles sur CD-ROM, en format PDF, [...]  1, record 10, French, - Un%20instant%21%20Pour%20votre%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A technology... that allows photographic images to be stored on a CD-ROM disc.  2, record 11, English, - PhotoCD%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

These PhotoCD images can be displayed on a television set or can be used in a desktop page layout and separated to film.  2, record 11, English, - PhotoCD%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

PhotoCD®: A trademark of Kodak.  3, record 11, English, - PhotoCD%C2%AE

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technologie de stockage de type disque optique compact [...]  1, record 11, French, - PhotoCD%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour chaque image, cinq niveaux de qualité sont stockés sur un disque Imagepac ou PhotoCD.  1, record 11, French, - PhotoCD%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

PhotoCD® : Marque de commerce de la société Kodak.  2, record 11, French, - PhotoCD%C2%AE

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM produced in 1997.  1, record 12, English, - For%20Seven%20Generations%3A%20An%20Information%20Legacy%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Disque compact à mémoire morte produit en 1997.  1, record 12, French, - Pour%20sept%20g%C3%A9n%C3%A9rations%3A%20legs%20documentaire%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Considers preservation alternatives and the storage considerations in using various media(magnetic disk, digital video tape, CD-ROM, digital paper, etc.) for the storage of information.  1, record 13, English, - digital%20paper

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Support d'information sous forme de bits dont l'épaisseur est inférieur à 30 micromètres.  2, record 13, French, - papier%20num%C3%A9rique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'auteur examine diverses solutions de rechange en matière de conservation et les considérations relatives à l'entreposage dans l'utilisation de divers supports (disque magnétique, bande vidéo numérique, disque compact ROM, papier numérique, etc.) pour le stockage de l'information.  1, record 13, French, - papier%20num%C3%A9rique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce papier commercialisé au début de l'année 1989 par Image data, une filiale du groupe ICI, est le fruit de deux années de travaux de recherches du laboratoire de Wolwyn Garden City. Il permet désormais, selon l'industriel, de multiplier de façon considérable les capacités de stockage des données par exemple sous forme de dérouleur de bande, tout en offrant miniaturisation et flexibilité d'utilisation encore inégalées.  3, record 13, French, - papier%20num%C3%A9rique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Educational software systems may be categorized according to the mode of student access(local vs. distributed), its expandability by educator-users(closed vs. open)... Students may have access to the closed courseware either through a computer in the computer laboratory or via a CD-ROM purchased individually(e. g., with a textbook). This system is rigid. An extension or reorganization by educators is not easy.  3, record 14, English, - closed%20courseware

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When it comes to educational software, this usually refers to closed software packages that have been designed particularly to assist pupils in assimilating and revising the specific material they have learned.  4, record 14, English, - closed%20courseware

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[A] closed software has source codes that are kept confidential by the developer, like a secret recipe. The limitation is that only the developer can make improvements on the software.  5, record 14, English, - closed%20courseware

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un didacticiel fermé, qui ne contiendrait donc que des exercices préparés par le concepteur, même en collaboration avec des équipes de professeurs, ne pourrait profiter de la dynamique de la classe et ne tiendrait pas compte de sa spécificité ou de son évolution. Il pourrait alors éventuellement être utilisé dans une formation individualisée de type externe, mais peu respectueuse des pratiques pédagogiques réellement vécues par la classe.  3, record 14, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le degré d'ouverture-fermeture d'un didacticiel est fonction de deux critères : la facilité avec laquelle on peut le quitter et reprendre l'enseignement là où on l'a laissé; la possibilité d'intervenir à l'intérieur du didacticiel pour en modifier le contenu de façon à pouvoir l'adapter à des besoins spécifiques ou à l'évolution des données [...]  4, record 14, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un logiciel fermé c'est-à-dire que le formateur ne peut pas intervenir sur le contenu, ni créer ses propres activités.  5, record 14, French, - didacticiel%20ferm%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical Abstracts Service(CAS) produces the world's largest and most comprehensive databases of chemical information. Our principal databases, "Chemical Abstracts"(CA) and "Registry", include nearly 15 million abstracts of chemistry-related literature and patents and more than 20 million substance records respectively.... CAS is the producer of the award winning SciFinder software and a variety of CD-ROM products.... CAS is located in [the United States, in] Columbus, Ohio and is a division of the American Chemical Society.  2, record 15, English, - Chemical%20Abstracts%20Service

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne se traduit pas. Division de l'American Chemical Society, qui publie une revue signalétique intitulée «Chemical Abstracts» et qui gère un système informatisé d'information sur les produits chimiques.  1, record 15, French, - Chemical%20Abstracts%20Service

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Multimedia educational software for primary, middle and high school; interactive software, educational and reference materials on CD-ROM, on the internet and on local servers.  2, record 16, English, - multimedia%20educational%20software

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Démonstration du didacticiel multimédia pour l'exploration en ligne d'un environnement canadien destiné à l'enseignement  1, record 16, French, - didactitiel%20multimedia

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Archives of Canada, 1996. 1 disc. CD-ROM datafile.(ArchiVIA CD-ROM).  1, record 17, English, - Aboriginal%20Peoples

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Archives nationales du Canada, 1996. Disque compact à mémoire morte (CD-ROM). Bilingue. (ArchiVIA CD-ROM).  1, record 17, French, - Peuples%20autochtones

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Apple Media Tool was a multimedia authoring tool and associated programming environment sold by Apple in the late 1990s. It was primarily aimed at producing multimedia presentations or distribution on CD-ROM and was aimed at graphic designers who did not have programming experience. It featured an advanced user interface with an object-oriented user model that made production of rich and complex presentations easy. The AMT system was developed by Patrick Soquet, a developer in Belgium working for Aeborescence.  1, record 18, English, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Apple Media Tool®: A trademark of Apple.  1, record 18, English, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Apple Media Tool® : Marque de commerce de la société Apple.  1, record 18, French, - Apple%20Media%20Tool%C2%AE

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The shrink-wrap license agreement purports to create a binding legal agreement(so it says) between the software vendor and the user. The agreement is usually found inside the box containing the software, printed on the envelope containing the CD-ROM or disks, or stated in the user manual. At the beginning appears the usual statement warning the user not to open the software envelope or use the software if he or she does not agree with the terms and conditions of the agreement  4, record 19, English, - shrink%2Dwrap%20license%20agreement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Shrink wrap license agreement. This agreement creates a limited, non-exclusive license between the producer of software and the purchaser, allowing the purchaser to use the software in the manner described in the license. This type of agreement does not need to be signed in order to be enforceable.  2, record 19, English, - shrink%2Dwrap%20license%20agreement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Convention de licence établie par une entreprise détentrice du droit de propriété sur un logiciel informatique, permettant à un utilisateur de faire usage de ce logiciel en tenant compte des modalités de ce contrat contenues dans un emballage scellé qui garantit la fiabilité de ce produit.  1, record 19, French, - concession%20de%20licence%20sous%20emballage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une convention de licence sous emballage, celui qui a brisé l'emballage du produit scellé et emballé est présumé avoir pris connaissance des modalités d'utilisation de la licence de ce produit informatique.  1, record 19, French, - concession%20de%20licence%20sous%20emballage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A computer storage disk that is almost identical to a CD audio disk (compact audio disk).  5, record 20, English, - CD%2DROM

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This disk can hold approximately 550 megabytes of digital data and is optically read.  5, record 20, English, - CD%2DROM

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The standards for CD-ROM storage are known as the "Yellow Book. "  7, record 20, English, - CD%2DROM

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

CD-ROM; compact-disk read-only memory : terms standardized by CSA.  8, record 20, English, - CD%2DROM

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM; cédérom; disque compact à mémoire morte : termes reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'UNESCO.  7, record 20, French, - CD%2DROM

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 20, Spanish, - disco%20compacto%20con%20memoria%20de%20lectura%20solamente

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

CLPS [Criminal Law Policy Section] developed a training video on CD-Rom for law enforcement, and conducted a two-day training session for prosecutors in Ottawa in 2002.  2, record 21, English, - training%20video

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le personnel de la SPDP [Section de la politique de droit pénal] a élaboré une vidéo de formation sur CD-ROM à l’intention des autorités chargées de l’application de la loi et a mené, en 2002 à Ottawa, une séance de formation de deux jours à l’intention des procureurs.  2, record 21, French, - vid%C3%A9o%20de%20formation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A device that reads data from and often writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.  2, record 22, English, - drive

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A disk drive, a CD-ROM drive are different kinds of drives.  3, record 22, English, - drive

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif capable de lire des données sur un support de stockage et dans la plupart des cas, d'y écrire des informations.  2, record 22, French, - lecteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

But with the explosion of the World Wide Web and personal computers, the distance learning technique is reaching closer to home for more people. Distance learning uses printed or electronic communications to deliver instruction when teachers and students can’t be in the same place at the same time.  3, record 23, English, - distance%20learning%20technique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

In the blended approach to learning, traditional classroom training will augment Web-based training and other distance learning techniques such as audio and video tapes and CD-ROM.  4, record 23, English, - distance%20learning%20technique

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement sera transformé par les techniques d'apprentissage à distance qui offriront des programmes individualisés adaptés au besoin de chacun.  3, record 23, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Un des besoins fondamentaux des employés consiste, au-delà de l'acquisition de compétences, à pouvoir les perfectionner et à les faire reconnaître. Les travailleurs apprennent de plus en plus sur le terrain, grâce à la formation en milieu de travail, à des techniques de télé-apprentissage ou à d'autres moyens semblables.  2, record 23, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada’s publication, number TP-13689.  2, record 24, English, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants’ to use their most valuable resource--themselves. This multimedia package contains : the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America. "  3, record 24, English, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13689.  2, record 24, French, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d'utiliser un plus grand nombre d'instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse -- eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d'exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord.»  3, record 24, French, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a CD-ROM collection of Transport Canada, number TP-14112E. "This six CD-ROM collection contains various promotional products produced by System Safety headquarters and regional offices. This package is primarily designed to provide the regional System Safety Specialists with a central bank of materials for the regional safety briefings. However, this collection could well serve industry in setting up their own safety briefings".  1, record 25, English, - System%20Safety%20Summer%20Briefing%20Kit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de CD-ROM de Transports Canada, numéro (TP-14112F). «Cette collection de six CD-ROM contient une variété de produits de sensibilisation à la sécurité aérienne, qui furent produits par l'administration centrale et les bureaux régionaux de la Sécurité du système. Cette collection fut conçue pour l'usage des spécialistes régionaux de la Sécurité du système lors de leurs présentations de sécurité. Par contre, les membres de l'industrie pourraient aussi bénéficier de l'usage de cette collection afin de mettre en place leurs propres présentations de sécurité».  1, record 25, French, - Trousse%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Twice a year. Ottawa, Justice Canada, 1995-. CD-ROM datafile.  1, record 26, English, - Consolidated%20Statutes%20of%20Canada

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Deux fois par année. Ottawa, Justice Canada, 1995- . Disque compact à mémoire morte (CD-ROM).  1, record 26, French, - Lois%20codifi%C3%A9es%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title of a CD-ROM collection of Transport Canada, number TP-14181E.  2, record 27, English, - System%20Safety%20Winter%20Briefing%20Kit

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

This fourteen CD-ROM collection contains various promotional products produced by System Safety headquarters and regional offices. This package is primarily designed to provide the regional System Safety Specialists with a central bank of materials for the regional safety briefings. However, this collection could well serve industry in setting up their own safety briefings.  3, record 27, English, - System%20Safety%20Winter%20Briefing%20Kit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une collection de CD-ROM de Transports Canada, numéro TP-14181F.  2, record 27, French, - Trousse%20d%27hiver%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

«Cette collection de quinze CD-ROM contient une variété de produits de sensibilisation à la sécurité aérienne, qui furent produits par l'administration centrale et les bureaux régionaux de la Sécurité du système. Cette collection fut conçue pour l'usage des spécialistes régionaux de la Sécurité du système lors de leurs présentations de sécurité. Par contre, les membres de l'industrie pourraient aussi bénéficier de l'usage de cette collection afin de mettre en place leurs propres présentations de sécurité».  3, record 27, French, - Trousse%20d%27hiver%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Board game produced in 1993 by the State Ceremonial and Canadian Identity Branch of the former Secretary of State. Distributed to schools across the country, it is designed to promote learning about Canada.  1, record 28, English, - The%20Great%20Canadian%20Adventure

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CD-ROM version of the popular board-game : The Great Canadian Adventure. Produced in partnership with Micro-Intel/Musée Média of Montreal, the Ceremonial and Canadian Symbols Promotion Program of the Department of Canadian Heritage and the Terra Nova Initiative.  1, record 28, English, - The%20Great%20Canadian%20Adventure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Jeu de société produit en 1993 par la Direction générale du cérémonial d'État et de l'identité canadienne de l'ancien Secrétariat d'État. Le jeu, distribué dans les écoles de toutes les régions du pays, vise à favoriser la connaissance du Canada.  1, record 28, French, - La%20grande%20aventure%20canadienne

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Cédérom du jeu de société populaire : La grande aventure canadienne. Ce projet est le fruit d'un partenariat établi entre Micro-Intel/Musée Média de Montréal, le Programme de Cérémonial et promotion des symboles canadiens du ministère du Patrimoine canadien et l'Initiative Terra Nova.  1, record 28, French, - La%20grande%20aventure%20canadienne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A committee of computer vendors, software developers, and CD-ROM system integrators, originally meeting at the High Sierra Hotel in Lake Tahoe, Nevada.  1, record 29, English, - High%20Sierra%20Group

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nom du groupe de constructeurs ayant mis au point la norme de CD-ROM connue aussi sous le nom d'ISO 9660. Le groupe s'est réuni à l'hôtel High Sierra, dans le Nevada, d'où son nom.  1, record 29, French, - High%20Sierra%20Group

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In a CD-ROM course, all your educational content is on a CD-ROM in your own computer. In a CD-ROM course, your study is more independent and self-paced. Assessments are designed right into the CD-ROM and an instructor is available as needed by e-mail or telephone. The CD is formatted to work with both Macs and PCs.  3, record 30, English, - CD%2DROM%20course

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

I’m interested in learning a little Hebrew. Can you recommend a CD course? If you’re looking for a CD-ROM based language course in Modern Hebrew, I recommend the Transparent Language "Language Now!" series. It lets you see and hear the language, play it back at various speeds, and even visually compare your own voice to the samples. There are grammatical explanations and vocabulary games, too.  2, record 30, English, - CD%2DROM%20course

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ce cours sur CD-ROM a été conçu pour vous donner les connaissances nécessaires à la maîtrise de ce logiciel. Nos cours entièrement interactifs reposent sur l'approche pédagogique de la formation traditionnelle. Vous suivrez les quatre étapes essentielles d'une véritable formation professionnelle : conceptualiser, montrer, faire exécuter puis évaluer. Installez-vous à votre ordinateur et laissez-vous guider par les instructions de notre professeur virtuel !  4, record 30, French, - cours%20sur%20CD%2DROM

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Curso en CD-ROM: con esta modalidad no es necesario estar conectado a Internet para estudiar, sino solamente en el momento de hacer una consulta al Profesor o Tutor. El curso se realiza instalando y ejecutando el CD-ROM.  1, record 30, Spanish, - curso%20en%20CD%2DROM

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Why would people want to read a book on CD-ROM ?... My answer is, "I don’t know--I prefer books, myself. "So why did I do a CD-ROM? Two reasons : The first is exploratory, the second pedagogic. The first reason is that I feel a strong obligation to try to produce, use, and reflect upon all new technologies.... But the second reason is more interesting. There are many things one can do with a CD-ROM book that are impossible with a regular book. For example, little demos, video asides, and active interaction.  3, record 31, English, - CD%2DROM%20book

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

A CD book is a computerized version of a paper book. It has a cover, you open it, turn the pages, go back and forward and at the end has a back cover. Unlike a regular book though, it can contain links. A link lets you jump right to the topic page that you are looking for, such as a chapter page or subject page. This type of book can also play music or other sounds while you read. A neat feature is that a CD book can also contain videos, something a paper book could never do. If you find an interesting topic or page, you can also send this subject to your printer and have a hard copy for reference (like having an instant copy machine).  2, record 31, English, - CD%2DROM%20book

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d'avenir. Le livre est en danger dans sa forme actuelle. Il faut renouveler le genre, donner envie de lire, rendre le livre attrayant pour les jeunes, ou pratique. [...] J'ai imaginé [...] créer un livre sur CD-ROM, un livre enrichi par cette nouvelle technologie qui envahit les foyers. L'idée était d'ajouter au livre tout ce qu'un livre ne peut fournir dans sa forme classique : du son, des images à la demande, des commentaires en hyper-texte.  2, record 31, French, - livre%20sur%20CD%2DROM

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

These days more encyclopedias are sold in CD-ROM format than in paper. All contain numerous text articles, interactive timelines, maps, pictures, sound and video clips, animations, and tools for conducting key word searches. The most important feature of an electronic encyclopedia is the breadth and depth of information it contains and its suitability to your student's age and interests. The next most important criterion is its ability to search quickly and to cross-reference easily. Examine the quality of the text itself. An encyclopedia's text is more important to your child's success than its multimedia sparkle and flash.  2, record 32, English, - CD%2DROM%20encyclopedia

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Remember that the electronic encyclopedia is a tool to be used and a resource to be enjoyed. Have fun! Make the CD-ROM an everyday part of life.  3, record 32, English, - CD%2DROM%20encyclopedia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, il est intéressant de constater que l'encyclopédie sur CD-ROM est de plus en plus populaire. Les chiffres de Britannica sont confidentiels, affirme ZDNet, mais le cybermédia indique qu'en France, les ventes papier de l'Encyclopeadia Universalis (contrôlée à 50% par Britannica) diminuent au profit de celles du CD-ROM.  1, record 32, French, - encyclop%C3%A9die%20sur%20CD%2DROM

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Web is a delivery vehicle for e-learning, but so is a CD-ROM. It's certainly faster and cheaper to post a training site and give out the Uniform Resource Locator(URL) and password than to burn, that is, copy thousands of compacts discs(CDs) and ship them all across the world.  2, record 33, English, - training%20site

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La formation ouverte à distance offre la possibilité pour les personnes d'accéder à un site de formation sur Internet. Une adresse de site, un code d'accès et un mot de passe sont nécessaires. Informations, ressources documentaires, accès à un forum : tel est le principe du site. Ces nouvelles modalités viennent compléter le stage traditionnel. En effet, les personnes inscrites se déplacent toujours en formation mais, parfois moins souvent et pour une partie, travaillent directement sur le site de formation.  2, record 33, French, - site%20de%20formation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The delivery of content via Internet, LAN or AN(intranet or extranet) satellite broadcast, audio-or videotape, interactive TV, or CD-ROM.  1, record 34, English, - technology%2Dbased%20training

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

TBT encompasses both CBT and WBT.  1, record 34, English, - technology%2Dbased%20training

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Méthodes de formation et d'éducation faisant appel à la nouvelle infrastructure informatique et électronique : apprentissage assisté par ordinateur, télé-enseignement, etc.  2, record 34, French, - formation%20technicis%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Provisión de formación a través de Internet, LAN ó WAN (intranet o extranet), emisión satelital, cinta de audio o vídeo, televisión interactiva o CD-ROM.  1, record 34, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20tecnolog%C3%ADa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

DVD stands for Digital Versatile Disk, an optical storage format which stores approximately 2. 6 gigabytes in its most basic form, or about 4 times the storage of a CD-ROM.  2, record 35, English, - DVD%2DROM

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

ROM: read-only memory.  3, record 35, English, - DVD%2DROM

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

DVD is also short for digital video disk.  4, record 35, English, - DVD%2DROM

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Vidéodisque numérique correspondant à la version informatique du DVD, qui permet une capacité de stockage allant de 4,7 à 17 gigaoctets, soit plus de 7 fois supérieure à celle d'un CD-ROM.  2, record 35, French, - DVD%2DROM

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Canadian ISBN Agency is part of the National Library of Canada. ISBN stands for International Standard Book Number. The abbreviation ISBN is international and is used in both English and French. As defined by the Canadian ISBN Agency, the ISBN is a system of numerical identification for books, pamphlets, educational kits, microforms, CD-ROM and braille publications.  2, record 36, English, - Canadian%20ISBN%20Agency

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM  1, record 37, English, - octuple%2Dspin

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM  1, record 37, French, - vitesse%20octuple

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A realtime process in which videotaped materials are used to create a master optical disk that can be replicated into final videodisks or CD-ROM disks for operation with desktop computers.  4, record 38, English, - mastering

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Usually performed by an outside specialty shop.  4, record 38, English, - mastering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Procédé en temps réel ayant recours à des enregistrements vidéo afin de créer une matrice optonumérique pour la gravure de copies sur disques CD-ROM.  3, record 38, French, - gravure%20par%20pressage

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine stérilisé du manufacturier, sous le regard attentif d'hommes masqués de blanc, il n'est plus question de manipulation de fichiers, ni de création, mais seulement de reproduction mécanique, exactement comme pour un CD-AUDIO. [...] Le coût du mastering et de la duplication évolue sans cesse [...]  4, record 38, French, - gravure%20par%20pressage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A pared-down desktop terminal that has much less memory and sells for about one-third the cost of a standard computer. It has no moving parts : hard drives, disk drives or CD-ROM players, and it runs on Java.  4, record 39, English, - network%20computer

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Network computers - stripped down computers connected to a network that holds most of their software and data - would shortly overtake the ubiquitous personal computer.  5, record 39, English, - network%20computer

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The tape which the CD-ROM manufacturer uses to create the CD-ROM master, from which the actual CD-ROMs are made.  2, record 40, English, - premastering%20tape

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Bande que les fabricants de CD-ROMs utilisent afin de créer la matrice CD-ROM à partir de laquelle les copies de CD-ROMs seront gravées.  1, record 40, French, - ruban%20de%20pr%C3%A9matri%C3%A7age

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A peripheral device attached to a computer which allows it to read/play a CD-ROM disc.  3, record 41, English, - CD%2DROM%20player

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique dans lequel on insère un disque compact et à partir duquel on peut lire des données.  4, record 41, French, - lecteur%20de%20CD%2DROM

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

lecteur CD-ROM : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  5, record 41, French, - lecteur%20de%20CD%2DROM

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Interactive training is the delivery and management of training via CD-ROM, intranet and Internet. Digital movies, animation, graphics and sound develop interest, increase participant attention span and leave a multi-sensory lasting impression. The trainee actively participates in the training/learning sessions by means of a user-friendly interface that empowers the participant with a sense of control over what they are learning and the pace at which they are learning. Repetition, in whole or in part, replaces stress with enjoyment and challenge at a fraction of the cost of traditional approaches.  1, record 42, English, - interactive%20training

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La formation interactive consiste à transmettre simultanément en plusieurs points des informations vocales, informatiques et vidéo. En regroupant des participants disséminés géographiquement, on reconstitue en quelque sorte un groupe-classe virtuel. Aux points d'échange, les participants peuvent être réunis dans une salle de travail ou installés devant un poste informatique.  1, record 42, French, - formation%20interactive

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Video-on-demand, or video playback, is a store-and-forward unicast application that can deliver just-in-time distance training and other stored content(such as recorded live multicasts) without the expense of travel or the cost of recording media such as CD-ROM and video tapes.  1, record 43, English, - just%2Din%2Dtime%20distance%20training

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Offering enterprise-wide, just-in-time e-training will help us begin to standardize our region offices and add consistency within the organization, resulting in increased efficiency.  5, record 44, English, - just%2Din%2Dtime%20e%2Dtraining

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Just in time(JIT) Online training. The quickest, easiest and most cost effective way to keep pace with today's technology! Learn, Anywhere, Anytime : Our solution is platform independent. You can access full multimedia training and performance support, previously possible only on a CD-ROM, via the Internet at 28. 8 modem speeds, when and where you need it, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. At home or work.  6, record 44, English, - just%2Din%2Dtime%20e%2Dtraining

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The term ’educational CD-ROM’ is used in its broadest sense and includes games and entertainment(or ’edutainment’), as well as its traditional educational meaning.  3, record 45, English, - educational%20CD%2DROM

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les CD-ROM éducatifs (soutien scolaire, ludo-éducatif, lecture et langues) représentent en 2001, environ de 2,6 millions de cédéroms vendus.  3, record 45, French, - CD%2DROM%20%C3%A9ducatif

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The setup, administration, and usage of educational materials via an electronic media, such as CD-ROM, the Internet, or a local Intranet.  4, record 46, English, - e%2Dlearning%20technology

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

New educational technology is being introduced with the use of computers in the learning process. Examples of this new technology include: hyper-media, such as hypertext (WWW) and multimedia, computer simulations, micro-worlds, email, collaborative environments, such that many people participate in discussion through computers, and so on.  5, record 46, English, - e%2Dlearning%20technology

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

À l'instar des besoins et des modes d'apprentissage, l'éducation change pour s'adapter à l'économie axée sur le savoir. L'apprentissage en ligne est un outil pédagogique de plus en plus important [et] la mondialisation et l'avancement technologique de la société obligent de plus en plus les systèmes d'éducation à être davantage adaptables, accessibles et souples. Puisque la technologie de l'apprentissage en ligne stimule l'accessibilité, la souplesse et l'adaptabilité des systèmes d'éducation, elle peut jouer un rôle de premier plan au chapitre de l'apprentissage continu, qu'elle soit utilisée seule ou conjointement avec les modèles traditionnels d'éducation, soit pour les compléter, soit pour en accroître le potentiel.  5, record 46, French, - technologie%20de%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Déclin de la formation traditionnelle au profit des nouvelles technologies d'apprentissage.  6, record 46, French, - technologie%20de%20l%27apprentissage%20en%20ligne

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Encompassing, multidimensional displays (pictures, sounds, tactile effects) wrapped around so that all senses seem immersed and the line between the real and illusionary worlds disappears.  5, record 47, English, - immersive%20graphics

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

immersive images on CD-ROM.  4, record 47, English, - immersive%20graphics

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Affichages multidimensionnels et environnants (images, sons, effets tactiles) enveloppant de façon à ce que tous les sens semblent immergés et que la frontière entre le monde réel et artificiel disparaisse.  6, record 47, French, - infographie%20immersive

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM.  2, record 48, English, - full%2Dstroke%20time

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM.  2, record 48, French, - temps%20d%27acc%C3%A8s%20complet

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian Equipment Industry Training Committee. A new multimedia package is available to promote the heavy, medium and light equipment industry and their newly-created web site and include CD-ROM, a video and much more!  1, record 49, English, - Great%20Jobs%20%2F%20Solid%20Futures

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Comité de la formation de l'industrie canadienne de l'équipement (CFICÉ). Les trousses promotionnelles Multi-Média - un CD-ROM et une vidéo- offerte par le CFICÉ servent principalement à faire la promotion de l'industrie de l'équipement lourd, moyennement lourd et léger au Canada et de leur nouveau site Web.  1, record 49, French, - Choix%20solides%20%2F%20Choix%20d%27avenir

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Inexpensive, easy on the wallet.  1, record 50, English, - wallet%2Dfriendly

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A wallet-friendly CD-ROM PC...  1, record 50, English, - wallet%2Dfriendly

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Technicians and Technologists. CD-ROM highlighting the technician and technologist professions free to youth, students and educational institutions.  1, record 51, English, - Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des techniciens et technologues. Un CD-ROM présentant les professions de technicien et de technologue - gratuit pour les jeunes, les étudiants et les établissements d'enseignement.  1, record 51, French, - Cap%20sur%20l%27avenir

Record 51,  Textual support,  Spanish