TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self/non-self discrimination is a fundamental requirement of life. Endogenous peptides presented by major histocompatibility complex class I(MHC I) molecules represent the essence of self for CD8 T lymphocytes. These MHC I peptides(MIPs) are collectively referred to as the immunopeptidome.  2, record 1, English, - immunopeptidome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La différentiation entre le «soi» et le «non-soi» est un processus biologique essentiel à la vie. Les peptides endogènes présentés par les complexes majeurs d’histocompatibilité de classe I (CMH I) représentent le fondement du «soi» pour les lymphocytes T CD8+. On donne le nom d’immunopeptidome à l’ensemble des peptides présentés à la surface cellulaire par les molécules du CMH I.  2, record 1, French, - immunopeptidome

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abnormalities in numbers of CD4+ and CD8+ T-cell subsets and the helper/suppressor ratio(CD4/CD8) were used very early in the AIDS epidemic to help define persons affected with AIDS before a screening test for HIV-1 was available. A low number of CD4+ lymphocytes alone or in combination with a decreased CD4 :CD8 ratio and total lymphocyte count can be useful as a predictor of HIV-1 seropositivity and progression of disease.  1, record 2, English, - helper%2Fsuppressor%20ratio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les CD4 ou T4 sont une sorte de globules blancs, des lymphocytes qui jouent un rôle capital dans le déclenchement d'une réaction immunitaire (de défense du corps) face à un "envahisseur". Ils sont aussi la cible privilégiée des VIH. [...] On utilise parfois [...] comme indicateur le rapport CD4/CD8, ces derniers étant les éléments qui assurent la clôture d'une réaction immunitaire.  1, record 2, French, - rapport%20CD4%2FCD8

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Correspondencia cuantitativa que se establece entre las células CD4 cooperadoras y las CD8 supresoras.  1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20CD4%2FCD8

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En condiciones normales, [la relación CD4/CD8] debe ser por arriba de uno, aproximadamente 2:1. En la mayoría de los casos de VIH, esta relación se encuentra invertida y es menor de uno.  1, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20CD4%2FCD8

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One type of function-determining membrane glycoprotein exists in two forms called T4 or T8(CD4 or CD8 in another system of nomenclature) ;T4 molecules are on helper T cells, T8 molecules are on suppressor and cytotoxic T cells.  1, record 3, English, - CD8

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Protéine de surface caractéristique des lymphocytes T8.  1, record 3, French, - CD8

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On emploie souvent ce terme pour désigner les lymphocytes T8.  1, record 3, French, - CD8

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Célula [que] tiene la molécula CD8 en su membrana externa y que tiene por función inhibir la respuesta inmune.  1, record 3, Spanish, - c%C3%A9lula%20CD8

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The development of influenza virus-specific CD8+ cytotoxic T lymphocyte precursors(CTLp) is diminished in H-2b mice that are homozygous(-/-) for disruption of the H-2IA b gene. Virus clearance was not obviously delayed when compared with the congenic H-2IAb(+/+) controls, and evidence of CTL activity was apparent for inflammatory cells recovered from the respiratory tract in both cases. However, the virus-specific CTLp that are normally present in the regional lymph nodes and in the infected lung were evidently being consumed at the peak of the host response to give the terminally differentiated CTL effectors.  1, record 4, English, - cytotoxic%20T%20lymphocyte%20precursor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.  1, record 5, English, - CD4%20molecule

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire.  1, record 5, French, - mol%C3%A9cule%20CD4

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent studies have shown that the CD4 molecule does indeed have a weak affinity for MHC class II molecules. These observations support the idea that antigen recognition by T cells involves the formation of a complex of T cell antigen receptor and CD4 or CD8 on the T cell which recognizes antigen plus MHC on another cell.  1, record 6, English, - CD8%20molecule

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CD4 et CD8. Les cellules T matures des organes lymphoïdes périphériques expriment l'une ou l'autre de ces deux glycoprotéines, qui déterminent la classe de molécules de CMH reconnue en association avec l'antigène : classe II pour CD4 et classe I pour CD8. De poids moléculaires respectifs de 55 kDA et 32 kDA, elles appartiennent à la superfamille des immunoglobulines. Leur rôle est incertain : augmentation de l'avidité des récepteurs [alpha][bêta] ayant une faible avidité initiale, interaction avec les molécules de CMH, activation cellulaire?  1, record 6, French, - mol%C3%A9cule%20CD8

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

T(OKT) antigens are human T cell surface markers.... T8(CD8) is present on cytotoxic and suppressor T cells and is involved in MHC class 1 restricted interactions.  1, record 7, English, - T8%20cell%20surface%20marker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Récepteur des molécules de la classe I du complexe majeur d'histocompatibilité (présent à la surface des lymphocytes T).  1, record 7, French, - r%C3%A9cepteur%20T8

Record 7,  Textual support,  Spanish