TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consolidation is the presence of a substance within the alveoli that displaces normal air... This results in a relative increase in radio-density of the affected area. [The] major categories of substances that result in such displacement... are fluid, cellular material(inflammatory or malignant cells), aspirated material, proteinaceous material, and blood...  2, record 1, English, - consolidation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Remplacement de l'air pulmonaire par du matériel non aérique.  1, record 1, French, - condensation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se realizó radiografía de control a las cuatro semanas con desaparición total de la imagen de condensación.  1, record 1, Spanish, - condensaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

photometric.  2, record 2, English, - cytophotometric

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cytophotometer : A photometer for measuring the intensity of monochromatic light transmitted through individual stained areas of cellular material in a microscopic field.  3, record 2, English, - cytophotometric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la cytophotométrie.  1, record 2, French, - cytophotom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse cytophotométrique en ADN Feulgen a mis en évidence l'arrêt des mitoses et des synthèses d'ADN dans les blastocystes mis en léthargie par privation d'œstrogène au cours de la progestation.  1, record 2, French, - cytophotom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cytophotométrie : Mesure de l'absorption d'un rayonnement lumineux par des structures cellulaires, en vue de leur composition chimique.  2, record 2, French, - cytophotom%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] cellular plastics insulation material with a substantially open-cell structure, based on an amino resin made by the polycondensation of urea with formaldehyde.  4, record 3, English, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

urea formaldehyde foam; UF: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.  5, record 3, English, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

injected urea formaldehyde foam  4, record 3, English, - urea%2Dformaldehyde%20foam%20insulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire à structure essentiellement constituée de cellules ouvertes, à base de résine aminée produite par la polycondensation de l'urée avec le formaldéhyde.  4, record 3, French, - mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mousse urée-formol; UF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  7, record 3, French, - mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

mousse urée-formol injectée  4, record 3, French, - mousse%20isolante%20d%27ur%C3%A9e%2Dformald%C3%A9hyde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] rigid or semi-rigid cellular plastics insulation material based on vinyl chloride polymers expanded to form a cellular structure consisting substantially of closed cells.  1, record 4, English, - expanded%20polyvinyl%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

expanded polyvinyl chloride: term and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - expanded%20polyvinyl%20chloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant rigide ou semirigide en plastique alvéolaire à base de polymères de chlorure de vinyle expansés pour obtenir une structure alvéolaire constituée essentiellement de cellules fermées.  1, record 4, French, - mousse%20de%20PVC

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle).  3, record 4, French, - mousse%20de%20PVC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mousse de PVC : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - mousse%20de%20PVC

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polymers mainly of the isocyanurate type.  2, record 5, English, - polyisocyanurate%20foam

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polyisocyanurate foam [is] a rigid foam board insulation often used in locations where there is not enough room for standard batt insulation.  3, record 5, English, - polyisocyanurate%20foam

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polyisocyanurate foam; PIR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.  4, record 5, English, - polyisocyanurate%20foam

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide à structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polymères principalement du type isocyanurate.  2, record 5, French, - mousse%20de%20polyisocyanurate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mousse de polyisocyanurate; PIR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  4, record 5, French, - mousse%20de%20polyisocyanurate

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] rigid or semi-rigid cellular plastics insulation material with a substantially closed-cell structure based on polyurethanes.  2, record 6, English, - polyurethane%20foam

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polyurethane foam; PUR: term, abbreviation, and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - polyurethane%20foam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant en plastique alvéolaire rigide ou semi-rigide ayant une structure constituée essentiellement de cellules fermées à base de polyuréthanne.  2, record 6, French, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mousse de polyuréthanne; PUR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - mousse%20de%20polyur%C3%A9thane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Material having many cells (either open or closed or both) dispersed throughout its volume.  2, record 7, English, - cellular%20material

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cellular material : term and definition standardized by ISO.  3, record 7, English, - cellular%20material

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériau contenant de nombreuses cellules (ouvertes et/ou fermées) réparties dans tout son volume.  4, record 7, French, - mat%C3%A9riau%20alv%C3%A9olaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matériau alvéolaire : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 7, French, - mat%C3%A9riau%20alv%C3%A9olaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, having a cellular structure formed by expanding clay minerals by heat.  3, record 8, English, - expanded%20clay

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

expanded clay: term and definition standardized by ISO.  4, record 8, English, - expanded%20clay

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, à structure alvéolaire et obtenu par expansion à chaud d'un minéral argileux.  2, record 8, French, - argile%20expans%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le béton ordinaire peut être remplacé par un béton léger à base de vermiculite, de perlite, d'argile expansée, de billes de polystyrène expansé, de béton cellulaire.  3, record 8, French, - argile%20expans%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

argile expansée : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - argile%20expans%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, manufactured from naturally occurring volcanic rock, expanded by heat to form a cellular structure.  2, record 9, English, - expanded%20perlite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is sometimes used in cement to increase the yield of the cement without changing its properties.  3, record 9, English, - expanded%20perlite

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

expanded perlite; perlite: terms and definition standardized by ISO.  4, record 9, English, - expanded%20perlite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, obtenu par expansion à chaud d'une roche volcanique naturelle pour former une structure cellulaire.  4, record 9, French, - perlite%20expans%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

perlite expansée; perlite : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 9, French, - perlite%20expans%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cellular plastic in which most of the cells are interconnected in a manner such that gases can travel freely from one cell to another.  2, record 10, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 10, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber).  4, record 10, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  5, record 10, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

open-cell cellular plastic: term standardized by ISO.  6, record 10, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles communiquent entre elles, à travers toute la masse.  3, record 10, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  2, record 10, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  2, record 10, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  4, record 10, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

plastique à alvéoles ouverts; plastique poreux : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 10, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plástico celular en el cual casi todas las celdas se comunican entre sí a través de toda la masa.  1, record 10, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celda%20abierta

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cellular plastic ... in which non-interconnecting cells are present to an extent which renders the mass relatively impervious to air and fluids.  2, record 11, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 11, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber).  4, record 11, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

closed-cell cellular plastic: term standardized by ISO.  5, record 11, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles sont des cellules.  3, record 11, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  2, record 11, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  2, record 11, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  4, record 11, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

plastique à alvéoles fermés; plastique cellulaire : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 11, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plástico celular en el cual casi todas las celdas están incomunicadas.  1, record 11, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celdas%20cerradas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.  3, record 12, English, - cellular%20plastic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials.... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 12, English, - cellular%20plastic

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. ... All three types ... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding ...  5, record 12, English, - cellular%20plastic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).  4, record 12, English, - cellular%20plastic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  3, record 12, English, - cellular%20plastic

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.  6, record 12, English, - cellular%20plastic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.  2, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  4, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  4, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).  5, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  6, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, record 12, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.  2, record 12, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Most of the material was conserved with polyethylene glycol(PEG) to replace the water and bulk out the weakened cellular structure, thus preventing the wood and leather cellular structures from shrinking and collapsing during vacuum freeze-drying.  1, record 13, English, - vacuum%20freeze%2Ddrying

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie du matériel a été conservée à l'aide de polyéthylène glycol (PEG) pour remplacer l'eau et imprégner la structure cellulaire fragilisée, évitant ainsi que les structures cellulaires du bois et du cuir ne rétrécissent ou ne s'effondrent durant le procédé de lyophilisation.  1, record 13, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20lyophilisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A lightweight cellular material obtained by controlled processing of molten blast-furnace slag with water or water and other agents, such as steam or compressed air or both.  1, record 14, English, - expanded%20blast%2Dfurnace%20slag

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Matière légère cellulaire, produit du traitement des laitiers de haut-fourneau fondus, ensuite concassés et convenablement triés afin de servir d'agrégat pour le béton.  3, record 14, French, - laitier%20expans%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Material celular de bajo peso, obtenido por un proceso controlado de fundición de escoria de alto horno con agua, o agua y otros agentes como vapor, aire comprimido, o ambos.  1, record 14, Spanish, - escoria%20de%20alto%20horno%20expandida

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A biopsy of normal sized kidneys showed diffuse glomerular mesangial sclerosis with cellular proliferation, exsudative lesions, large capillary plugs with hyaline material. Deposits were negative with the Congo red stain. There was a diffuse interstitial fibrosis with some patchy lymphocytic infiltrate and frequent arteriolar hyalinosis. No myeloma casts were seen.  1, record 15, English, - diffuse%20glomerular%20mesangial%20sclerosis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La glomérulosclérose diffuse intercapillaire. Elle précède dans le temps les lésions nodulaires auxquelles elle est constamment associée. Elle réalise une infiltration du tissu mésangial par des dépôts éosinophiles PAS positifs [coloration acide périodique de Schiff] qui entraînent une réduction progressive du calibre des capillaires glomérulaires.  1, record 15, French, - glom%C3%A9ruloscl%C3%A9rose%20diffuse%20intercapillaire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le mésangium, ou espace intercapillaire, est formé de cellules mésangiales et d'une substance intercellulaire (de nature proche de la membrane basale glomérulaire).  3, record 15, French, - glom%C3%A9ruloscl%C3%A9rose%20diffuse%20intercapillaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A nucleotide sequence directly repeated at each end of retroviral chromosomes and transposons.  3, record 16, English, - long%20terminal%20repeat

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Long terminal repeat [is] the genetic material at each end of the HIV genome. When the HIV genome is integrated into a cell' s own genome, the LTR interacts with cellular and viral factors to trigger the transcription of the HIV integrated HIV DNA genes into an RNA form that is packaged in new virus particles. Activation of the LTR is a major step in triggering HIV replication.  4, record 16, English, - long%20terminal%20repeat

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It contains transcriptional control elements.  3, record 16, English, - long%20terminal%20repeat

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Séquence directement répétée aux deux extrémités d'un ARN ou d'un ADN rétroviral. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 16, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le génome du V.I.H.-1, comme tout rétrovirus, présente à chacun de ses extrémités une séquence appelée Long Terminal Repeat (LTR) ou longue répétition terminale. Les LTR, qui sont des régions non codantes, contiennent les éléments promoteurs qui contrôlent l'intensité de l'expression des gènes du virus et l'intégration aux gènes de la cellule-hôte.  5, record 16, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

longue répétition terminale : terme normalisé par l'AFNOR.  6, record 16, French, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La segunda mitad del ciclo de vida del virus [comienza] cuando, por mediación de enzimas celulares, ciertas secuencias de nucleótidos de las denominadas repeticiones terminales largas (LRT), regiones de ADN localizadas en los extremos del genoma vírico, inducen la síntesis de ARN a partir del ADN del virus integrado.  1, record 16, Spanish, - repetici%C3%B3n%20terminal%20larga

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A maceral of coal within the vitrinite group, consisting of homogeneous jellified and precipitated plant material, lacking cell structure and of middle-range reflectance under normal reflected-light microscopy.  2, record 17, English, - collinite

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Without visible botanical structure... Frequently, however, material defined as collinite on this basis by reflected light shows cellular structure by transmitted light.  3, record 17, English, - collinite

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Macéral de charbon à l'intérieur du groupe de vitrinite.  2, record 17, French, - collinite

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Constituant sans structure botanique visible, mais dont la structure cellulaire est souvent décelable en lumière transmise.  3, record 17, French, - collinite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A maceral of the inertinite group consisting of granular material without cellular structure...  2, record 18, English, - micrinite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Microconstituant granulaire de forme variée, dépourvu de structure cellulaire.  2, record 18, French, - micrinite

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Substance opaque dans les durains.  3, record 18, French, - micrinite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cork Insulation. Cork is the outer bark of an oak tree that flourishes only in the area surrounding the western Mediterranean Sea. Instead of being fibrous in structure, the bark of the cork oak is composed of tiny cells, so small that there are 200 million of them to every cubic inch of cork bark. These tiny cells give cork a high resistance to the passage of heat. Each cell is filled with still air, and next to a vacuum, still air is the best insulation known. Because the cells are so tiny, no convection currents in the air can be established to reduce its insulation properties. The cellular structure gives the material its high degree of natural moisture resistance. Each tiny cork cell is a perfect geometric shape, having 14 sides. The volume of cork includes more than 75% air. Its thermal conductivity is 0. 26 Btu per square foot per hour per degree temperature difference at 60 degrees F.(metric), and 0. 30 Btu per square foot per degree temperature difference at 180 degrees F(metric).  2, record 19, English, - cork%20insulation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cork insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 19, English, - cork%20insulation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les isolants peuvent être classés, selon leur origine, en 3 catégories : 1er les matériaux d'origine minérale [...]; 2e les matériaux d'origine végétale (liège, balsa, paille, varech); 3e les matériaux plastiques alvéolaires [...]  2, record 19, French, - isolant%20de%20li%C3%A8ge

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le tronc du chêne-liège est recouvert d'une écorce épaisse, récoltée pour fabriquer des bouchons ou des matériaux isolants.  3, record 19, French, - isolant%20de%20li%C3%A8ge

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Cahier Enviroguide chlore, chap. 4.1.4.  4, record 19, French, - isolant%20de%20li%C3%A8ge

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

isolant de liège : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 19, French, - isolant%20de%20li%C3%A8ge

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Preparation made from biological material in which the cells have been disrupted and the cellular debris removed by centrifugation or precipitation, but little(if any) further attempt has been made to purify the sample.  1, record 20, English, - crude%20extract

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

By applying quantitative assay methods to determine the amount of catalytic activity present in different protein fractions obtained from cells or tissues ..., it is possible to purify enzymes and ultimately obtain them in homogeneous form ... It should be kept in mind that a crude extract of bacterial cells or of a plant or animal tissue may contain several hundred different proteins, most of them enzymes, whose solubility and acid-base properties do not differ widely. Therefore purification of a single enzyme from such an extract requires an empirical choice of a sequence of separation procedures to exploit differences in properties between the enzyme to be isolated and all the other proteins present.  3, record 20, English, - crude%20extract

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En appliquant des [...] méthodes spécifiques de dosage à des fractions protéiques séparées [...] il est possible de purifier les enzymes et de les isoler sous une forme homogène. [...] Il faut se souvenir qu'un extrait brut de cellules bactériennes ou de tissus végétaux ou animaux contient plusieurs centaines de protéines différentes qui sont pour la plupart des enzymes; leur solubilité ainsi que leurs propriétés acidobasiques ne diffèrent pas beaucoup. C'est pourquoi, la purification d'un seul enzyme à partir d'un tel extrait nécessite un choix empirique dans l'ordre des techniques de séparation utilisées, de façon à exploiter les différences de propriétés entre l'enzyme à isoler et toutes les autres protéines présentes.  1, record 20, French, - extrait%20brut

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The central layer of plywood, generally thicker than the other plies and consisting : of two veneers with parallel grain glued on each other, or of narrow boards, blocks or strips of wood placed side by side which may or may not be glued together, or of other board material, or of a cellular construction.  2, record 21, English, - core

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

core: term and definition standardized by ISO.  3, record 21, English, - core

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Couche centrale du contreplaqué, généralement plus épaisse que les autres plis et constituée : soit de deux placages collés l'un sur l'autre, à fils parallèles, soit de planches étroites, lattes ou lamelles de bois placées côte à côte, collées ou non entre elles, soit d'un autre matériau en plaque, soit d'un réseau alvéolaire.  2, record 21, French, - %C3%A2me

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

âme : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 21, French, - %C3%A2me

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, record 22, English, - keel%20beam

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, record 22, English, - keel%20beam

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, record 22, English, - keel%20beam

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, record 22, French, - quille

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, record 22, French, - quille

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, record 22, French, - quille

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cellular material in which practically all the cells are non-interconnecting.  1, record 23, English, - closed%20cell%20cellular%20material

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Produit alvéolaire, dans lequel, pratiquement, toutes les alvéoles sont des cellules.  2, record 23, French, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  3, record 23, French, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A cellular material in which practically all the cells are interconnecting.  1, record 24, English, - open%20cell%20cellular%20material

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit alvéolaire, dans lequel pratiquement tous les alvéoles communiquent entre eux.  2, record 24, French, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  3, record 24, French, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Early endosomes are cellular compartments receiving endocytosed material and sorting them for vesicular transport to late endosomes and lysosomes or for recycling to the plasma membrane.  1, record 25, English, - early%20endosome

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Au niveau des endosomes précoces (dans les cellules de mammifères), et des endosomes tardifs (dans la levure), se produit un processus d'invagination de la membrane de l'organelle vers l'intérieur de ces compartiments, générant la formation de vésicules internes à l'endosome.  1, record 25, French, - endosome%20pr%C3%A9coce

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An epiretinal membrane is a thin, almost transparent layer of fibrous cellular material which grows over the surface of the retina. Like a layer of plastic wrap or cellophane, it can be basically transparent, but in some cases contracture of this thin fibrous tissue can cause wrinkling of the retina, like wrinkles on a bedspread.  1, record 26, English, - epiretinal%20membrane

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form water included in the material may become superheated in the extruder barrel and is released as steam at the die expanding the viscous food material and giving many products a cellular structure.  1, record 27, English, - cellular%20structure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Organisation spatiale de type cellulaire d'un produit extrudé qui se caractérise par la présence de bulles d'air résultant de la vaporisation et de l'expansion en sortie de filière.  1, record 27, French, - structure%20alv%C3%A9olaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La présence de bulles rend le produit final croustillant, poreux et de faible masse volumique (kg/m³).  1, record 27, French, - structure%20alv%C3%A9olaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cellular tissue covering surfaces, forming glands, and lining most cavities of the body : it consists of one or more layers of cells with only little intercellular material.  2, record 28, English, - epithelia

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tissu formé de cellules juxtaposées qui recouvre la surface du corps ou qui tapisse l'intérieur de tous les organes creux.  2, record 28, French, - %C3%A9pith%C3%A9lium

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tejido corporal o revestimiento de la piel y de las mucosas, que cubre y protege las superficies internas y externas del cuerpo, incluyendo cavidades, ductos y vasos, como el epitelio de la boca del estómago o de la vejiga.  2, record 28, Spanish, - epitelio

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Necessary structural features for elastomeric behavior. 1) The material must be a polymeric material, i.e. be made up of long chain molecules which consist of repeating segments .... Figure 6.1 [not reproduced] shows the molecular architecture of some of the most important polymer molecules we will encounter in the remainder of the course. Many of these molecules have a carbon backbone bonded with primary carbon-carbon bonds. One example is cis-polyisoprene (or natural rubber).  2, record 29, English, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

This Defence Standard specifies requirements for an open cell cellular rubber sheet available in various thicknesses for use as cushioning material.... The material shall consist of vulcanized natural rubber cis-polyisoprene(natural or synthetic) or blends of polyisoprene with other synthetic rubber/s...  3, record 29, English, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cis-: This prefix must be italicized.  4, record 29, English, - cis%2Dpolyisoprene

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cis- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, record 29, French, - cis%2Dpolyisopr%C3%A8ne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A benign tumor characterized by lobulated areas of spindle-shaped or stellate cells with abundant myxoid or chondroid intercellular material, separated by zones of more cellular tissue rich in spindle-shaped or round cells with a varying number of multinucleated giant cells of different sizes.  2, record 30, English, - chondromyxoid%20fibroma

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Large pleomorphic cells may be present and can result in confusion with chondrosarcoma.  2, record 30, English, - chondromyxoid%20fibroma

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

This type of lesion is usually situated in the metaphyseal region of a long bone, particularly the upper tibia, and produces an expansion of part of the cortex. Lesions of the tarsal and metatarsal bones are not infrequent. The patients are adolescents or young adults, and males and females are affected in equal numbers.  2, record 30, English, - chondromyxoid%20fibroma

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tumeur bénigne, caractérisée par une structure histologique lobulée, fibromyxoïde et chondroïde.  3, record 30, French, - fibrome%20chondromyxo%C3%AFde

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 31, English, - production%20of%20porous%20articles

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 31, French, - fabrication%20d%27objets%20poreux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 32, English, - finished%20upholstery%20product

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires [...]  1, record 32, French, - produit%20de%20capitonnage%20fini

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 33, English, - production%20of%20cellular%20articles

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 33, French, - fabrication%20d%27objets%20cellulaires

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 34, English, - resilient%20upholstery%20pad

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 34, French, - coussin%20%C3%A9lastique%20pour%20capitonnage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 35, English, - resilient%20pad

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 35, French, - coussin%20%C3%A9lastique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 36, English, - shaping%20of%20plastics

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 36, French, - fa%C3%A7onnage%20des%20mati%C3%A8res%20plastiques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads... Resilient upholstery pads(finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure)... of cellular material, e. g. sponge rubber(shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 37, English, - product%20of%20fibrous%20structure

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage (produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse) ... faits de matériaux cellulaires, p.ex. caoutchouc mousse (façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d'objets poreux ou cellulaires).  1, record 37, French, - produit%20analogue%20de%20structure%20fibreuse

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Cellular plastic material used for thermal insulation.  2, record 38, English, - insulating%20foam

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Matériau plastique alvéolaire utilisé pour l'isolation thermique.  1, record 38, French, - mousse%20isolante

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A French term for a porous or cavernous carbonate sedimentary rock(especially a cellular dolomite), its cavities filled with soft, friable, evaporitic material that easily dissolves or falls out, leaving a rough, corroded surface.  2, record 39, English, - cargneule

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire carbonatée, d'aspect carié et vacuolaire, souvent bréchique, de teinte jaune, brune, rouille, formant des masses peu ou pas stratifiées donnant des reliefs ruiniformes.  3, record 39, French, - cargneule

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'altération des dolomies, facilitée par les eaux séléniteuses ayant lessivé le gypse avoisinant, donne les cargneules, calcaires dolomitiques jaunâtres ou brûnatres, très vacuolaires [...]  4, record 39, French, - cargneule

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La plupart des cargneules (dolomies caverneuses) font plus vivement effervescence à l'acide que les dolomies compactes.  5, record 39, French, - cargneule

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Les cargneules] sont surtout calcaire (70 % environ), un peu dolomitiques (20 % environ), parfois légèrement gypseuses.  3, record 39, French, - cargneule

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

On trouve aussi, mais rarement, les graphies «cargnieule» et «carniole».  6, record 39, French, - cargneule

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Of cellular structure and therefore light in weight.  2, record 40, English, - expanded

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

expanded plastic : A lightweight cellular material usually made by introducing gas into a plastic or resin and used especially in insulation and lamination...  3, record 40, English, - expanded

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Se dit de certaines matières plastiques possédant une structure cellulaire.  2, record 40, French, - expans%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

Qualifie un matériau qui a subi une importante augmentation de volume, en général par traitement à l'état liquide (inclusion d'air) qui a pour effet de le transformer en une mousse alvéolaire; argile expansée, polystyrène expansé, verre expansé.  3, record 40, French, - expans%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le matériau expansé le plus connu est certainement le polystyrène expansé.  2, record 40, French, - expans%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

When a hot air duct is exposed and not covered with the cellular asbestos insulator or its equivalent, it shall be maintained at a distance of at least one inch from any combustible material.  1, record 41, English, - cellular%20asbestos%20insulator

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un conduit à air chaud est exposé et qu'il n'est pas recouvert de l'isolant d'amiante cellulaire ou son équivalent, il doit être maintenu à une distance d'au moins un pouce de tout matériau combustible.  1, record 41, French, - isolant%20d%27amiante%20cellulaire

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Cellular asbestos/amiante cellulaire; amiante alvéolaire; amiante à structure cellulaire.  3, record 41, French, - isolant%20d%27amiante%20cellulaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Narrow channel of uniform width separating the photospheric granules.  2, record 42, English, - dark%20lane

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Two granules can succinctly be described as two irregular, cellular elements of bright material separated by a narrow dark lane.  2, record 42, English, - dark%20lane

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

(...) région sombre séparant les granules brillants de la photosphère.  1, record 42, French, - espace%20intergranulaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Self-cleaning of the material, which then retains only a thin active film, encourages rapid exchanges and relieves the biological filter of the task of breaking down the cellular material which is formed.  1, record 43, English, - self%2Dcleaning

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'autocurage du matériau sur lequel ne subsiste qu'une mince pellicule active permet des échanges rapides et enlève au lit bactérien la tâche de dégrader lui-même la matière cellulaire formée.  1, record 43, French, - autocurage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In a biological filter(sometimes referred to as a trickling filter or a percolating filter), the effluent to be treated is trickled, after primary settling, through a mass of porous or cellular material which supports the purifying micro-organisms.  1, record 44, English, - porous%20material

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le principe de fonctionnement d'un lit bactérien, quelquefois appelé filtre bactérien ou filtre percolateur, consiste à faire ruisseler l'eau à traiter préalablement décantée, sur une masse de matériau poreux ou caverneux qui sert de support aux microorganismes épurateurs.  1, record 44, French, - mat%C3%A9riau%20poreux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A split or crack in a cellular material.  1, record 45, English, - fissure

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fente ou craquelure dans un produit alvéolaire.  1, record 45, French, - fissure

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A cellular material containing a multiplicity of holes(usually, but not necessarily, cylindrical in shape) moulded or cut into the material in some pattern, normally perpendicular to the largest surface, and extending a part or all of the way through the piece.  1, record 46, English, - cored%20cellular%20material

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Produit alvéolaire comportant de multiples trous (évidements, habituellement, mais non nécessairement, de forme cylindrique) moulés ou découpés dans la masse du produit, généralement perpendiculaires à la plus grande surface et traversant ou non toute l'épaisseur de la pièce.  1, record 46, French, - produit%20alv%C3%A9olaire%20avec%20%C3%A9videments

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A thin surface layer of elastomeric material applied to a cellular product.  1, record 47, English, - applied%20skin

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Couche de matière élastomérique, appliquée sur un produit alvéolaire et formant une peau superficielle.  1, record 47, French, - peau%20rapport%C3%A9e

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

nylon: any of numerous synthetic materials consisting of polyamides that are made from decarboxylic acid and a diamine formed into fibers, filaments.  2, record 48, English, - nylon%20foam

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

foam :material in a lightweight cellular spongy or rigid form produced by foaming.  2, record 48, English, - nylon%20foam

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Non tissé mousseux en nylon servant à recouvrir tabourets, fauteuils et chaises.  2, record 48, French, - nylmousse

Record 48,  Textual support,  Spanish