TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt(HMA).... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.  2, record 1, English, - asphalt%20concrete%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.  1, record 1, French, - usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plant mixes that must be spread and compacted while at elevated temperature. To dry the aggregate and obtain sufficient fluidity of the asphalt(usually asphalt cement), both must be heated prior to mixing-giving origin to the term "hot mix".  2, record 2, English, - hot%20mix

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Historically, asphalt has been a road-paving material ... It can ... be used as a hot or cold mix blended with stone, slag, sand, or gravel aggregates before it is spread on the prepared base.  1, record 2, English, - hot%20mix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Revêtement constitué de granulats chauffés et déshydratés au passage dans un tambour sécheur puis unis par un liant.  2, record 2, French, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les liants bitumineux sont soumis à des réactions d'oxydation rapides lors de la fabrication de l'enrobé à chaud.  3, record 2, French, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.  4, record 2, French, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La difficulté de mise en œuvre d'un enrobé dense à froid explique que le terme «enrobé à chaud» est souvent synonyme de «enrobé dense».  2, record 2, French, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mixture produced in an asphalt mixing plant that consists of mineral aggregate uniformly coated with asphalt cement or liquid asphalt.  6, record 3, English, - plant%20mix

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plant mix.... The process involves the assembly of excellent aggregates in several sizes,... heating to temperatures of 300-400 °F(150-200° C) and mixing, in a central plant, with the proper quantity of asphalt cement or semisolid tar also at elevated temperature. The resulting compound is hauled to the roadway where it is placed by a laying machine or paver and thoroughly rolled before the mixture cools.  7, record 3, English, - plant%20mix

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

asphalt: ... a bituminous substance mixed with crushed rock for paving.  8, record 3, English, - plant%20mix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coated material: term often found in plural.  9, record 3, English, - plant%20mix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau constitué par un mélange dosé de granulats et de filler enrobés de bitume ou de goudron, utilisé principalement pour la construction des couches supérieures des chaussées [...]  5, record 3, French, - enrob%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.  6, record 3, French, - enrob%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Généralement fabriqués dans des installations d'enrobage à grand débit [...], les matériaux enrobés se prêtent à une mise en œuvre mécanique qui permet d'assurer une grande régularité de surface.  5, record 3, French, - enrob%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  7, record 3, French, - enrob%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, record 4, English, - paste%20backfilling%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, record 4, English, - paste%20backfilling%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EARS is a process to regenerate hydrochloric acid from waste iron chloride liquors produced by leaching ilmenite. An important co-product generated by the EARS process is saleable iron oxide.... The iron chloride leach liquors are processed in an EARS plant to regenerate the strong acid, leaving benign iron oxide pellets that can be sold to the steel or cement industries.  2, record 5, English, - iron%20oxide%20pellet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MET-CHEM Canada Inc. a conclu un marché [...] avec Raunaq Industries Corp. Ltd. en vue de la prestation de services de génie, de gestion de projet et d'approvisionnement ainsi que de la fourniture d'équipement à la Hospet Iron Oxide Pellet Plant, dans l'état du Karnataka. Cette usine produira annuellement 4 millions de tonnes de granules d'oxyde de fer à haute teneur, destinées aux marchés indiens et de l'Asie du Sud-Est.  1, record 5, French, - granule%20d%27oxyde%20de%20fer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Construction of a new airport, including construction of a 10, 960 ft long Portland cement concrete(PCC) runway with taxiways, aprons, lighting and drainage systems, navaids, fencing, terminal service roads and 4. 2 miles of PCC access roads; installation of airport utilities that include a 69 kV substation, standby power plant.  1, record 6, English, - standby%20power%20plant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le balisage lumineux [...] est toujours raccordé à la centrale de secours de l'aéroport,  1, record 6, French, - centrale%20de%20secours

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Construction of a Surge Silo Conveyor Facility for Norfolk Southern County Twin 96" conveyors to new transfer structure, maintained continuous coal loading operations during the 10 month project. Lambert’s Point Facility Norfolk, VA.  2, record 7, English, - surge%20silo

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The primary cement storage silo is situated outside of the mine and uses a blower to charge a small 22 tonne surge silo at the slurry plant. Both the cement and water are weigh batched in separate hoppers that feed into a Colcrete SD1000(1000 liter) colloidal mixer.  3, record 7, English, - surge%20silo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt intermédiaire dans une série de silos d'un ensemble industriel.  1, record 7, French, - silo%2Dtampon

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après avoir séché au moins deux mois dans le hangar, le bois est livré à l'aide d'une benne de 6 m 3. En effet, cela était l'unique solution au vu de l'emplacement des deux portes du silo situées au-dessous d'un toit [...] qui empêcheraient toute livraison par un camion. Les plaquettes sont livrées dans un silo de 50 m 3, muni de racleurs hydrauliques pour le dessilage. Ensuite, pour éviter une trop grosse consommation électrique des vérins hydrauliques, un petit silo tampon de 1 m 3 a été installé. Les racleurs ne fonctionnent alors plus qu'une demi-heure par jour.  3, record 7, French, - silo%2Dtampon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plant installed to mix concrete for a large structure, such as dam, or for sale to public and includes equipment for handling and storing aggregate and cement, batchers, and required number of concrete mixers.  9, record 8, English, - ready%2Dmix%20concrete%20plant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Centralized ready-mix plants. ... In a modern ready-mix concrete plant the production of the various concrete mixes is programmed by an electronic computer, and batches of concrete of any desired size are proportioned automatically by electronic control. ... In ready-mix plants concrete is mixed either in mobile mixers or in stationary mixers.  1, record 8, English, - ready%2Dmix%20concrete%20plant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usine extérieure au chantier où le béton est préparé et est à l'état liquide pour être transporté sur le lieu où il sera coulé afin de réaliser un élément de construction.  3, record 8, French, - centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a conventional hot-mix asphalt process the aggregate is fed to a dryer where the surface moisture is completely removed. It is then transferred from the dryer and mixed with the liquid asphalt in the pugmill or continuous mixer. A drum mixing plant differs from the conventional process in that the asphalt cement and aggregate are heated and mixed in the dryer drum in a single operation.  1, record 9, English, - drum%20mixing%20plant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See figure 3 in EN-42-3-2E, 1975, p. 5.  2, record 9, English, - drum%20mixing%20plant

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cement batcher; doseur de ciment; cement concrete surfacer surfaceuse de béton de ciment; cement gun pistolet à ciment; canon à béton; cement plant with... t. p. h. elevator; centrale à ciment avec élévateur de.. t/h; bulk cement silo silo à ciment en vrac; cement storage shed; hangar de stockage de ciment  1, record 10, English, - cement%20concrete%20surfacer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish