TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gas conditioning towers are found above all in the cement industry, where they are used to cool hot process gases from the preheating tower to a filter acceptable temperature.  1, record 1, English, - gas%20conditioning%20tower

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Central control and process operators, mineral and metal processing, operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of mineral ores, metals or cement. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.  1, record 2, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais font fonctionner et surveillent des machines et de l'équipement multifonctionnels afin de contrôler le traitement des minerais, des métaux ou du ciment. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux et des usines de traitement du ciment.  1, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group operate machinery to process mineral ore and metal. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.  1, record 3, English, - Machine%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9411: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Machine%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base font fonctionner des machines afin de traiter des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que des usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux et des usines de confection de ciment.  1, record 3, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mixture produced in an asphalt mixing plant that consists of mineral aggregate uniformly coated with asphalt cement or liquid asphalt.  6, record 4, English, - plant%20mix

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plant mix.... The process involves the assembly of excellent aggregates in several sizes,... heating to temperatures of 300-400 °F(150-200° C) and mixing, in a central plant, with the proper quantity of asphalt cement or semisolid tar also at elevated temperature. The resulting compound is hauled to the roadway where it is placed by a laying machine or paver and thoroughly rolled before the mixture cools.  7, record 4, English, - plant%20mix

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

asphalt: ... a bituminous substance mixed with crushed rock for paving.  8, record 4, English, - plant%20mix

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coated material: term often found in plural.  9, record 4, English, - plant%20mix

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau constitué par un mélange dosé de granulats et de filler enrobés de bitume ou de goudron, utilisé principalement pour la construction des couches supérieures des chaussées [...]  5, record 4, French, - enrob%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.  6, record 4, French, - enrob%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Généralement fabriqués dans des installations d'enrobage à grand débit [...], les matériaux enrobés se prêtent à une mise en œuvre mécanique qui permet d'assurer une grande régularité de surface.  5, record 4, French, - enrob%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  7, record 4, French, - enrob%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical(wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by : the Camp process-pouring concrete casings round the piles... ;the Gunite process-coating them by spraying cement/sand(1/2½) mixture through a wire-mesh reinforcement...  1, record 5, English, - Gunite%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s'applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. Le procédé Camp consiste à disposer un chemisage de béton autour des pilots [...]; le procédé Gunite consiste à les enduire d'un revêtement de mortier, pulvérisé à travers une armature de treillage métallique [...]  1, record 5, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Gunite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

"cementation" : The process of encasing or lining with cement.  1, record 6, English, - cementation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because of the high activity inherent in high-level wastes, the incorporation of these wastes into cementitious forms can cause problems such as gas-pressure build-up from pore water radiolysis and expansion and subsequent cracking from the wastes thermal activity, either of which can result in the release of radionuclides into the environment.  2, record 6, English, - cementation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Immobilisation directe. Les principaux procédés mis en œuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide; - le bitume, compte tenu des faibles températures mises en œuvre dans le procédé (160 à 200 °C) les résines ont tendance à retenir environ 10 % d'eau [...]  4, record 6, French, - cimentation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les déchets sont conditionnés d'après leur catégorie : [...] - les «faible et moyenne activité» sont conditionnés par enrobage dans un ciment, dans une résine thermodurcissable ou dans un bitume, suivant la nature physico-chimique du matériau à enrober.  3, record 6, French, - cimentation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An asphaltic product applied as an adhesive to seal the laps of roofing felt to each other.  2, record 7, English, - lap%20cement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tapco's Tite Seal Cold Process Lap Cement is a high quality, fibered asphalt, solvent blend, of medium brushing consistency that provides a tough, permanent seal for laps of rolled roofing. It provides an even tighter longer lasting bond than hot asphalt without the disagreeable odor or smoke. This cold process product may also be used as an extra heavy bodied roof coating to seal cracks or resaturate old roofing layers. In some instances it may be used to patch roofs because of the extreme bonding quality of the product.  3, record 7, English, - lap%20cement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lap cement: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 7, English, - lap%20cement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bitume fluxé employé pour coller les chevauchements des feutres en rouleaux.  3, record 7, French, - colle%20de%20chevauchement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Procédés par bitume armé pour terrasses plates. [...] Système adhérent : 1 couche d'enduit d'imprégnation à froid, 1 couche d'E.A.C. [enduit d'application à chaud], une chape souple type 30, 1 couche d'E.A.C., 1 feutre-toiture imprégné [...]  4, record 7, French, - colle%20de%20chevauchement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enduit d'imprégnation à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 7, French, - colle%20de%20chevauchement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic cement to which a water-repellent agent is added during the process of manufacture.  1, record 8, English, - water%2Drepellent%20cement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Béton] imperméabilisant, ayant pour effet d'interdire ou de ralentir le cheminement de l'eau ou sa pénétration dans les matériaux et de les préserver contre les effets de l'humidité.  2, record 8, French, - b%C3%A9ton%20hydrofuge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concrete expands and then contracts because of the increase in temperature during hydration of cement and subsequent fall in temperature. In continuous structures if this movement is restrained tensile stresses will develop which can cause cracks to form... The design calculation of both the serviceability limit state of cracking due to thermal and moisture effects and flexural can be tedious and time consuming. In the preliminary design tables in this document will assist and "short-cut" the design process and therefore save valuable time.  1, record 9, English, - limit%20state%20of%20cracking

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Effets différés : état limite de service. Le programme permet la prise en compte des effets de la fissuration et du fluage pour déterminer la rigidité réduite de la section au Stade I et au Stade II en fonction de l'âge du béton en charge et des caractéristiques rhéologiques du béton.  2, record 9, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20formation%20de%20fissures

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

État limite : Condition [d'une construction, d'une structure ou] d'une charpente au-delà de laquelle [elle] cesse de remplir sa fonction suivant le calcul aux états limites.  3, record 9, French, - %C3%A9tat%20limite%20de%20formation%20de%20fissures

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When water is added to cement a chemical process called hydration takes place. Chemicals in the cement chemically react and are transformed into new compounds. [For example, for the combined materials] tetracalcium aluminate + water + calcium hydroxide [corresponds the] transformed compound tetracalcium aluminate hydrate.  4, record 10, English, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Tricalcium aluminate plus 12 parts water and calcium hydroxide is converted to tetracalcium aluminate hydrate (3CaO·Al₂O₃·Ca(OH)₂·12H₂O).  5, record 10, English, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Anthony et al. studied the activation of unreacted calcium by means of injecting limestone into the furnace. They report hydrated tetracalcium aluminate as the major hydration product of the activation process.  6, record 10, English, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca₄Al₂O₇•nH₂O; the small letter "n" must be italicized.  1, record 10, English, - dialuminium%20tetracalcium%20heptaoxide%20hydrate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Parmi les réactions chimiques observées pendant l'hydratation des ciments figure] l'hydratation des deux phases aluminates qui réagissent avec le gypse (régulateur de prise) pour former de l'ettringite, du monosulfoaluminate tricalcique hydraté et de l'aluminate tétracalcique hydraté.  3, record 10, French, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le procédé d'hydratation du clinker, qui redonne des composés cristallins, est complexe: l'aluminate tricalcique se transforme en aluminate tétracalcique et (en présence de gypse) en sulfoaluminates.  4, record 10, French, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₄Al₂O₇•nH₂O; la lettre «n» s'écrit en italique.  1, record 10, French, - heptaoxyde%20de%20dialuminium%20et%20de%20t%C3%A9tracalcium%20hydrate

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Given the currently available knowledge, in evaluating the release of radionuclides Andra has only considered the water transfer mechanism, common to all coated wastes.  1, record 11, English, - coated%20waste

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... a block containing waste with a view to the storage thereof, as well as to a process for producing such a block. In known manner, the waste is coated in a composite matrix constituted by hardened cement and epoxy resin.  2, record 11, English, - coated%20waste

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Carbonatation is a slow process that occurs in concrete where lime(calcium hydroxide) in the cement reacts with carbon dioxide from the air and forms calcium carbonate. Since carbonatation causes a lower pH(acidic) this may lead to corrosion of the steel reinforcing rods and damage to the construction.  2, record 12, English, - slow%20carbonatation%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque par son volume important ou par sa géométrie, un composant souillé en sodium ne peut être lavé dans un puits de lavage, il est nécessaire de réaliser des opérations d'élimination du sodium in situ [...] En France, a été choisi un mélange azote/dioxyde de carbone/humidité. Ce procédé de carbonatation lente du sodium permet, avec le temps, la transformation progressive du sodium en soude anhydre puis en carbonate de sodium.  1, record 12, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20carbonatation%20lente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec. This policy deals with the selection of pavement types. It covers a five-year period and is a core component of our road system management policy. Comprehensive in approach rather than project-based, it set outs the most appropriate types of pavement for roads under the Department's jurisdiction. The analysis methodology it stipulates is a thorough, proven approach based on consistent, verifiable parameters and a transparent development process throughout. The new policy, which replaces the Policy on the Construction and Maintenance of Cement Concrete pavements in force since 1995, allows greater consideration of new technologies and road work requirements through its integrated approach under a comprehensive Québec pavement management framework. Implementation of this policy must fit with road work planning strategies and the Department's financial capabilities. In drawing up this new policy, the Department met with representatives of the concrete and asphalt industries as well as the Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec(Québec' s road builders’ association) in order to take their views into account.  1, record 13, English, - Departmental%20Policy%20on%20pavement%20type%20selection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Transports du Québec. La présente orientation traite du choix des types de chaussées. D'une portée de cinq ans, cette orientation devient une pièce maîtresse dans la gestion du réseau routier. Non seulement détermine-t-elle pour les différents tronçons du réseau routier sous la responsabilité du Ministère, les types de chaussées qui sont les mieux adaptées, mais elle privilégie aussi une approche globale plutôt que par projet. L'orientation contient une méthodologie d'analyse rigoureuse et reconnue qui fait appel à des paramètres cohérents et vérifiables et favorise un processus d'élaboration transparent dans l'ensemble de la démarche. Remplaçant la Politique de construction et de conservation des chaussées de béton de ciment en vigueur depuis 1995, la nouvelle orientation permet, notamment, de mieux tenir compte des nouvelles technologies, de même que des besoins en matière d'interventions sur le réseau routier, en privilégiant une approche intégrée dans un cadre de gestion globale des chaussées au Québec.  1, record 13, French, - Orientation%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20choix%20des%20types%20de%20chauss%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

EARS is a process to regenerate hydrochloric acid from waste iron chloride liquors produced by leaching ilmenite. An important co-product generated by the EARS process is saleable iron oxide.... The iron chloride leach liquors are processed in an EARS plant to regenerate the strong acid, leaving benign iron oxide pellets that can be sold to the steel or cement industries.  2, record 14, English, - iron%20oxide%20pellet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

MET-CHEM Canada Inc. a conclu un marché [...] avec Raunaq Industries Corp. Ltd. en vue de la prestation de services de génie, de gestion de projet et d'approvisionnement ainsi que de la fourniture d'équipement à la Hospet Iron Oxide Pellet Plant, dans l'état du Karnataka. Cette usine produira annuellement 4 millions de tonnes de granules d'oxyde de fer à haute teneur, destinées aux marchés indiens et de l'Asie du Sud-Est.  1, record 14, French, - granule%20d%27oxyde%20de%20fer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ferrugination. Iron sesquioxides adhere firmly to sand grains and gravel, give them a red colour, and may cement them to form an iron pan. This process is most common in soils that have been formed from materials that release much iron upon weathering and leave much sand...  4, record 15, English, - ferruginization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus d'enrichissement d'un sol ou d'un horizon en oxydes de fer.  3, record 15, French, - ferruginisation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le [...] péridot [...] est un minéral vert [...] facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides qui donnent naissance à deux types d'altération : l'altération ferrugineuse, courante dans les basaltes, l'altération serpentineuse, plus fréquente dans les roches en majeure partie composées d'olivine.  4, record 15, French, - ferruginisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The process of converting soil, sludge, sediment or liquid waste into a solid monolithic product that is more easily handled and that reduces volatilization and leaching of contaminants from the waste or matrix treated.  2, record 16, English, - solidification

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Solidification is a physical process, the conversion of a liquid or semi-solid to a solid by adding solidifying agents such as cement, silicates, pozzolans or other minerals.  2, record 16, English, - solidification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé pour convertir les sols, les boues, les sédiments, ou les déchets liquides dans un produit solide monolithique qui peut être plus facilement manipulé et qui réduit également la volatilisation et la lixiviation des contaminants des déchets ou matrices traités.  2, record 16, French, - solidification

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de solidification impliquent un processus physique qui convertit une substance liquide ou semi-solide en une substance solide par l'ajout d'agents de solidification tels les ciments, les silicates, les pouzzolanes et d'autres minéraux.  2, record 16, French, - solidification

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The sediment treated by the process that uses cement-and pozzolan-based solidification and impermeabilization agents showed geotechnical properties that could easily promote salting-out and biotransfer of contaminants.  1, record 17, English, - biotransfer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments traités par le procédé à l'aide d'agents de solidification et d'imperméabilisation à base de ciment et de pouzzolanes présentent toutefois des propriétés géotechniques qui pourraient plus facilement favoriser le relargage et le biotransfert des contaminants.  1, record 17, French, - biotransfert

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the PREMIX [TM] Concrete Pre-Mixer by WAM [TM] is the creation of a homogeneous mixture of cement, additives and water able to evenly coat the aggregates. PREMIX [TM], which is installed before the truck mixer drum, highly improves the quality of concrete. Its special design, its revolutionary working principle and its particularly high efficiency add a new dimension to the process. The dry feed chamber houses a high speed feeder screw which feeds material into the mixing chamber where water is injected through three tangential nozzles. In this section special highly efficient mixing tools care for an extremely homogeneous mixture of solids and liquid.  1, record 18, English, - pre%2Dmixer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Élément optionnel pour préenrobage à froid sur centrales de recyclage.  1, record 18, French, - pr%C3%A9malaxeur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products : Soliditech Inc.(injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement) ;Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation(silicate-based process) ;Chemfix(a cement-or pozzolan-based process) ;Envirosafe(a fly ash and lime mixture) ;PQ Corporation(sodium silicate; Silican Bonding(Sil-B)(neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid) ;Wastech Inc.(proprietary cement-based binding agents).  1, record 19, English, - silicate%2Dbased%20process

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc. (injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland); Delaware Custom Material Inc.; Silicate Technology Corporation (procédés à base de silicates); Chemfix (procédé à base de ciment ou de pouzzolanes); Envirosafe (un mélange de cendres volantes et de chaux); PQ Corporation (silicate de sodium); Silica Bonding (Sil-B) (neutralisation du silicate de sodium par ajout d'acide pour former un liquide d'acide silicique); Wastech Inc. (agents brevetés à base de ciment).  1, record 19, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20base%20de%20silicates

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products : Soliditech Inc.(injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement) ;Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation(silicate-based process) ;Chemfix(a cement-or pozzolan-based process) ;Envirosafe(a fly ash and lime mixture) ;PQ Corporation(sodium silicate; Silican Bonding(Sil-B)(neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid) ;Wastech Inc.(proprietary cement-based binding agents).  1, record 20, English, - silicic%20acid%20liquid

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc. (injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland); Delaware Custom Material Inc.; Silicate Technology Corporation (procédés à base de silicates); Chemfix (procédé à base de ciment ou de pouzzolanes); Envirosafe (un mélange de cendres volantes et de chaux); PQ Corporation (silicate de sodium); Silica Bonding (Sil-B) (neutralisation du silicate de sodium par ajout d'acide pour former un liquide d'acide silicique); Wastech Inc. (agents brevetés à base de ciment).  1, record 20, French, - liquide%20d%27acide%20silicique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Solidification is a physical process, the conversion of a liquid or semi-solid to a solid by adding solidifying agents such as cement, silicates, pozzolans or other minerals.  1, record 21, English, - solidifying%20agent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de solidification impliquent un processus physique qui convertit une substance liquide ou semi-solide en une substance solide par l'ajout d'agents de solidification tels les ciments, les silicates, les pouzzolanes et d'autres minéraux.  1, record 21, French, - agent%20de%20solidification

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process by which hydraulic pressure is applied to a well in order to force fluid or cement outside the wellbore...  3, record 22, English, - bradenhead%20squeezing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The bradenhead, the old term for casinghead, is closed to shut off the annulus when making a bradenhead squeeze.  3, record 22, English, - bradenhead%20squeezing

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Interestingly, even though [the term "bradenhead squeezing"] is still used, the term "bradenhead" is not.  3, record 22, English, - bradenhead%20squeezing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Shotcreting reduced the total wall form surface by one-half, required less forming material due to the nonexistent hydrostatic head, and reduced the form stripping time by one-half. Form simplification gained valuable schedule time for the contractor on this fast-track project.  3, record 23, English, - form%20stripping%20time

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

... in cold weather, the required 28-day strength(28 MPa for bridge deck concrete) may not be achieved when pozzolan or slag replaces the portland cement and the slow strength development at early ages extends the form removal time, slowing the construction process. The setting time is also longer in concretes with pozzolans, especially in cold weather, which could result in problems with curing, form stripping, and forming for superimposed elements.  2, record 23, English, - form%20stripping%20time

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Recommended form stripping time : walls -- 12-24 hours.  4, record 23, English, - form%20stripping%20time

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les retardateurs VZ prolongent le délai d'ouvrabilité du béton. Ils sont utilisés en période estivale ou lors de bétonnages importants. Les accélérateurs BE permettent une augmentation des résistances à court terme de sorte que le délai de décoffrage et de mise en service peut être réduit.  2, record 23, French, - d%C3%A9lai%20de%20d%C3%A9coffrage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Karnak 160 Amphibicaulk is a cold process, heavy bodied, caulk-grade roof cement ideal for sealing leaks in and around asphalt built-up roofs, joints, chimney cracks, skylights, vents, down-spouts and gutters. The dried film retains its flexibility and ductility, so the caulking will resist extreme variations in temperature and weather. Karnak 160 Amphibicaulk may also be used to improve wind resistance on low slope shingle roofs.  3, record 24, English, - low%20slope%20shingle

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The process of making concrete by pouring or pumping a cement and sand grout over a bed of coarse aggregate, after which the concrete is compacted in the normal way.  1, record 25, English, - flood%20grouting

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à fabriquer du béton en versant ou en pompant un coulis de sable et ciment sur un lit d'agrégat, après quoi le béton est compacté de manière habituelle.  1, record 25, French, - fabrication%20de%20b%C3%A9ton%20coulis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fabrication de béton coulis : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 25, French, - fabrication%20de%20b%C3%A9ton%20coulis

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The palm fibres and shells obtained as the waste products by the industry are generally used as boiler fuel to produce steam for electricity generation and palm extraction process. The ash produced after burning is commonly known as palm oil fuel ash or in short, POFA which is simply thrown away without any commercial return. Laboratory investigations, however, have shown that this ash has a good pozzolanic property that enables the replacement of ordinary Portland cement in mortar and concrete construction.  3, record 26, English, - pozzolanic%20property

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pozzolanic: also puzzolanic or pozzuolanic: of, relating to, or having the properties of a pozzolana.  4, record 26, English, - pozzolanic%20property

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un matériau finement divisé possède des propriétés (ou un pouvoir) «pouzzolaniques» lorsqu'il est capable, en présence d'eau et à la température ordinaire, de fixer de l'hydroxyde de calcium pour donner naissance à des composés stables ayant des propriétés hydrauliques.  2, record 26, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les cendres volantes, résidus des combustibles solides utilisés dans les centrales thermiques, ont souvent des propriétés pouzzolaniques.  3, record 26, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pouzzolanique : Qualifie les qualités particulières des pouzzolanes, en particulier leur aptitude, en présence d'eau, à se combiner avec la chaux.  3, record 26, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20pouzzolanique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Calcium oxide(CaO) as in clinker and cement which has not combined with [silica, alumina or ferric oxide] during the burning process, usually because of underburning, insufficient grinding of the raw mix, or the presence of traces of inhibitors.  1, record 27, English, - free%20lime

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Oxyde de calcium, qui en fin de cuisson n'a pas été ou n'est plus combiné dans les composés hydrauliques du clinker.  2, record 27, French, - chaux%20libre

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La cristallisation en profondeur : Des sels actifs sont véhiculés par l'humidité dans les capillaires de la maçonnerie, réagissant avec la chaux libre contenue dans le béton. Ils créent ainsi de nouveaux sels insolubles qui obturent parfaitement les capillaires.  3, record 27, French, - chaux%20libre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Process of applying cement to a rubber surface prior to application of new retread or repair rubber.  1, record 28, English, - cementing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à appliquer la dissolution sur la surface de la gomme.  1, record 28, French, - dissolutionnage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.  1, record 28, French, - dissolutionnage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Deflocculation] is the process by which the cement grains in suspension in water can recover their initial grain size...  1, record 29, English, - grain%20size

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[La défloculation] permet aux grains de ciment en suspension dans l'eau de retrouver leur granularité originelle (entre 5 et 50 mm pour l'essentiel).  1, record 29, French, - granularit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

backfill: Sand or dirt placed behind timber, steel, or concrete linings in shafts or tunnels.  2, record 30, English, - backfill%20cementing

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

cementation : The process by which loose sediments or sands are consolidated into hard rock by injection of chemical solutions, thin cement slurries, or self-hardening plastic. Also called cementing.  2, record 30, English, - backfill%20cementing

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Introduction de ciment dans les matériaux de remblayage pour assurer leur consolidation et améliorer leur comportement mécanique sous la pression des terrains.  1, record 30, French, - cimentation%20des%20remblais

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In a conventional hot-mix asphalt process the aggregate is fed to a dryer where the surface moisture is completely removed. It is then transferred from the dryer and mixed with the liquid asphalt in the pugmill or continuous mixer. A drum mixing plant differs from the conventional process in that the asphalt cement and aggregate are heated and mixed in the dryer drum in a single operation.  1, record 31, English, - drum%20mixing%20plant

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See figure 3 in EN-42-3-2E, 1975, p. 5.  2, record 31, English, - drum%20mixing%20plant

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The act or process of injecting, at high pressures, a thin cement slurry through a pipeline or borehole to seal the pores or voids in the rock or to cement fragmented rocks together(...)  2, record 32, English, - pressure%20grouting

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'action ou le procédé d'injecter, à des pressions élevées, un coulis clair de ciment à travers des tuyaux ou des trous de mine pour sceller les pores et les vides dans la roche ou pour cimenter ensemble les roches fragmentées.  1, record 32, French, - injection%20sous%20pression

Record 32,  Textual support,  Spanish