TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products : Soliditech Inc.(injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement) ;Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation(silicate-based process) ;Chemfix(a cement-or pozzolan-based process) ;Envirosafe(a fly ash and lime mixture) ;PQ Corporation(sodium silicate; Silican Bonding(Sil-B)(neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid) ;Wastech Inc.(proprietary cement-based binding agents).  1, record 1, English, - silicic%20acid%20liquid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc. (injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland); Delaware Custom Material Inc.; Silicate Technology Corporation (procédés à base de silicates); Chemfix (procédé à base de ciment ou de pouzzolanes); Envirosafe (un mélange de cendres volantes et de chaux); PQ Corporation (silicate de sodium); Silica Bonding (Sil-B) (neutralisation du silicate de sodium par ajout d'acide pour former un liquide d'acide silicique); Wastech Inc. (agents brevetés à base de ciment).  1, record 1, French, - liquide%20d%27acide%20silicique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The sections that follow briefly describe stabilization/solidification technologies that use Portland cement, lime(with ou without pozzolans), thermoplastics, organic polymers, silicates, modified clays, chloranans or patented products as well as sorption and in situ vitrification processes and other innovative soil-treatment processes still in the design stage.  1, record 2, English, - soil%2Dtreatment%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les sections suivantes, les technologies de stabilisation/solidification utilisant du ciment Portland, de la chaux (avec ou sans pouzzolanes), des thermoplastiques, des polymères organiques, des silicates, des argiles modifiées, des chlorananes, des produits brevetés ou encore des procédés de sorption, de vitrification in situ ou autres procédés innovateurs au stade de la conception pour le traitement des sols sont sommairement présentés.  1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20des%20sols

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proprietary processes. Many companies offer solidification/stabilization processes that use patented products : Soliditech Inc.(injection of URICHEM, a proprietary reagent, into a mixture of waste and pozzolanic fly ash, kiln dust or Portland cement) ;Delaware Custom Material Inc., Silicate Technology Corporation(silicate-based process) ;Chemfix(a cement-or pozzolan-based process) ;Envirosafe(a fly ash and lime mixture) ;PQ Corporation(sodium silicate; Silican Bonding(Sil-B)(neutralization of sodium silicate by adding acid to form a silicic acid liquid) ;Wastech Inc.(proprietary cement-based binding agents).  1, record 3, English, - silicate%2Dbased%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procédés brevetés. Plusieurs compagnies offrent des procédés de stabilisation/solidification avec des produits brevetés, notamment : Soliditech Inc. (injection de URICHEM, un mélange de déchets et de cendres volantes, de poussières des fours rotatifs et de ciment Portland); Delaware Custom Material Inc.; Silicate Technology Corporation (procédés à base de silicates); Chemfix (procédé à base de ciment ou de pouzzolanes); Envirosafe (un mélange de cendres volantes et de chaux); PQ Corporation (silicate de sodium); Silica Bonding (Sil-B) (neutralisation du silicate de sodium par ajout d'acide pour former un liquide d'acide silicique); Wastech Inc. (agents brevetés à base de ciment).  1, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20base%20de%20silicates

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of soil stabilization in which a lightly-rolled layer of coarse aggregate is covered by a layer of cement, and another of aggregate is then spread on top. The "sandwich" is then rolled until cement appears on the surface.  1, record 4, English, - cement%20binding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de stabilisation du sol consistant à couvrir une couche de gros agrégat légèrement roulée d'une couche de ciment; une autre couche d'agrégat est ensuite étendue sur le dessus. On passe ensuite le rouleau sur ce sandwich jusqu'à ce que le ciment apparaisse à la surface.  1, record 4, French, - liage%20au%20ciment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

liage au ciment : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 4, French, - liage%20au%20ciment

Record 4,  Textual support,  Spanish