TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission, 1960-1970.  2, record 1, English, - Centennial%20Commission

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Caribbean Carnival(TCC) … is a vibrant and dynamic celebration of Caribbean culture, heritage, and artistry. [It] began in 1967 as "Caribana, "a community-led initiative to celebrate Canada's Centennial by showcasing Caribbean culture. It has since grown into one of North America's largest cultural festivals, becoming a key part of Toronto's cultural landscape.  1, record 2, English, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carnaval caribéen de Toronto : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kìwekì Point(formerly Nepean Point) is... located behind the National Gallery of Canada, in Ottawa. The site, which covers 1. 27 hectares, was last developed for Canada's centennial in 1967.  1, record 3, English, - K%C3%ACwek%C3%AC%20Point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La pointe Kìwekì (l'ancienne pointe Nepean) [...] se trouve derrière le Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa. Le dernier réaménagement de ce site de 1,27 hectares remonte à 1967, l'année des préparatifs du centenaire du Canada.  1, record 3, French, - pointe%20K%C3%ACwek%C3%AC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Situated in the heart of the nation's capital across Confederation Square from Parliament Hill, the [National Arts] Centre is among the largest performing arts complexes in Canada. It is unique as the only multidisciplinary, bilingual performing arts centre in North America and features one of the largest stages on the continent. Officially opened on June 2, 1969, the National Arts Centre was one of the key institutions created by Prime Minister Lester B. Pearson as the principal centennial project of the federal government.  3, record 4, English, - National%20Arts%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Implanté au cœur de la capitale nationale, en face de la place de la Confédération et de la colline du Parlement, le Centre [national des Arts (CNA)] compte parmi les plus grands complexes des arts de la scène au Canada. Le CNA est le seul centre pluridisciplinaire et bilingue des arts de la scène en Amérique du Nord et il dispose d'une des plus grandes scènes du continent. Inauguré officiellement le 2 juin 1969, le Centre national des Arts est l'une des grandes institutions créées par le gouvernement fédéral à l'initiative du premier ministre Lester B. Pearson pour souligner le centenaire de la Confédération.  3, record 4, French, - Centre%20national%20des%20Arts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Long-lived climate forcers refer to a set of well-mixed greenhouse gases with long atmospheric lifetimes. This set of compounds includes carbon dioxide(CO₂) and nitrous oxide(N₂O), together with some fluorinated gases. They have a warming effect on climate. These compounds accumulate in the atmosphere at decadal to centennial time scales, and their effect on climate hence persists for decades to centuries after their emission.  2, record 5, English, - long%2Dlived%20climate%20forcer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] facteurs de forçage climatique à longue durée de vie [réfèrent à un] ensemble de gaz à effet de serre au mélange homogène qui persistent longtemps dans l'atmosphère, dont le dioxyde de carbone, l'oxyde nitreux et quelques gaz fluorés. Ils s'accumulent pendant des dizaines ou des centaines d'années dans l'atmosphère, si bien que leur effet de réchauffement du climat persiste très longtemps après leur émission.  1, record 5, French, - facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Royal Canadian Air Force Centennial Fund has been established to provide support to [Royal Canadian Air Force] families and... Canada's next generation of aviators.  1, record 6, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Centennial%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le Fonds du centenaire de l'Aviation royale canadienne a été établi afin d'offrir du soutien aux familles de [l'Aviation royale canadienne] et à la prochaine génération d'aviateurs [...]  1, record 6, French, - Fonds%20du%20centenaire%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Centennial Fellowship is offered to candidates of special academic distinction who wish to broaden their fields of interest and add to their experience, particularly for independent work in clinical investigation.  2, record 7, English, - Centennial%20Fellowship

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Medical Research Council of Canada.  3, record 7, English, - Centennial%20Fellowship

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherche médicale du Canada.  2, record 7, French, - bourse%20du%20Centenaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The title of Centennial Professor is... bestowed on members of the academy who have achieved outstanding distinction in their area of research and scholarship, teaching and who have earned favourable regard from the community.  2, record 8, English, - Centennial%20Professor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The flagship urban-development project of the NCC in the last several decades has been Confederation Boulevard-the Capital' s ceremonial and discovery route. In collaboration with federal and municipal partners, the NCC designed and constructed this 7. 5-kilometre route around the heart of Canada's Capital Region. Aside from providing an elegant streetscape for some of the most important sites and institutions of the nation, the Boulevard is a focus for year-round national celebrations, events and interpretation programs that help people to discover important aspects of Canada's government, culture, heritage, landscape and relations with other nations of the world. The idea for a ceremonial route in the heart of the Capital goes back to the 19th century. However, it was not until 1967-centennial year-that planners began to talk about a ceremonial route for processions and state visits, as a unifying element in the core areas of Ottawa, Ontario, and Hull(now Gatineau), Quebec, and as a vehicle for communicating the Capital of Canadians. Planning began in 1982 and construction in 1985. The central part of Confederation Boulevard was officially opened by Prime Minister Jean Chrétien on June 30, 2000. The last phase of three-phase construction will be completed in 2006.  1, record 9, English, - Confederation%20Boulevard

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parcours d'honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération constitue, depuis plusieurs décennies, le projet vedette d'aménagement urbain de la CCN [Commission de la capitale nationale]. De concert avec des partenaires fédéraux et municipaux, la CCN a conçu et construit cette voie d'une longueur de 7,5 kilomètres en plein cœur de la région de la capitale du Canada. En plus de servir d'écrin élégant à certains des lieux et des institutions les plus importants du pays, le boulevard agit, pendant toute l'année, comme point de convergence pour des festivités, des manifestations et des programmes d'interprétation grâce auxquels les gens découvrent des aspects majeurs du gouvernement, de la culture, du patrimoine et du paysage du Canada et des relations de celui-ci avec les autres pays du monde. L'idée d'un parcours d'honneur au cœur de la capitale remonte au XIXe siècle. Ce n'est toutefois pas avant 1967, année du centenaire de la Confédération, que les urbanistes ont commencé à parler d'un parcours d'honneur qui accueillerait des défilés et des visites officielles, qui servirait de lien unissant les centres-villes d'Ottawa et de Hull (maintenant Gatineau) et qui ferait connaître la capitale à la population canadienne. La planification a commencé en 1982 et la construction, en 1985. La partie centrale du boulevard a été inaugurée officiellement par le premier ministre Jean Chrétien le 30 juin 2000. La dernière des trois phases de construction sera terminée en 2006.  1, record 9, French, - boulevard%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a recent MARGEN message [the Chief of the Maritime Staff] commended the Navy for the tremendous centennial celebrations to date and thanked us all for the part we have played in raising the profile of the Navy in our communities.  2, record 10, English, - maritime%20general%20message

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans un récent message MARGEN, le CEMFM [Chef d'état-major de la Force maritime] félicite la Marine pour les célébrations extraordinaires entourant le centenaire jusqu'à maintenant et nous remercie tous pour le rôle que nous jouons afin d'augmenter la visibilité de la Marine dans nos localités.  2, record 10, French, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20marine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Centennial Choir is an amateur group of approximately 65-70 voices. It was originally established to celebrate in song the centenary of the Confederation of Canada in 1967. Through the efforts of dedicated founding members, the Choir was constituted in its present form in 1968 as a non-profit organization under the Canadian Corporations Act.  1, record 11, English, - The%20Canadian%20Centennial%20Choir

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Chœur du Centenaire canadien est un groupe amateur dont le nombre varie de 65 à 70 voix. Il fut fondé afin de célébrer le centenaire de la Confédération canadienne en 1967. Grâce aux efforts soutenus de ses membres fondateurs, le Chœur a été créé en 1968 dans sa forme actuelle en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés commerciales.  1, record 11, French, - Le%20Ch%26oelig%3Bur%20du%20Centenaire%20canadien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Museums of Science and Technology, National Museums of Canada, in cooperation with the Engineering Centennial Board, 1987.  2, record 12, English, - Mind%2C%20Heart%20and%20Vision%3A%20Professional%20Engineering%20in%20Canada%201887%20to%201987

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Livre publié par le Musée national des sciences et de la technologie.  2, record 12, French, - Vision%2C%20C%26oelig%3Bur%20et%20Raison%20%3A%20L%27ing%C3%A9nierie%20au%20Canada%20de%201887%20%C3%A0%201987

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Presbyterian History(CSPH) was founded in 1975 during the centennial of The Presbyterian Church in Canada. The CSPH is a religion-centred learned society... Membership is open to all individuals and institutions who share an interest and fascination in the study of Presbyterian and Reformed history.  2, record 13, English, - Canadian%20Society%20of%20Presbyterian%20History

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Theme of the Canadian Engineering Centennial Convention, Montreal, May 18 to 22, 1987.  1, record 14, English, - Mind%2C%20heart%20and%20vision%2C%20Canadian%20Engineering%3A%20The%20next%20hundred%20years

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 15, English, - Music%2C%20Film%20and%20Television%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 15, French, - Comit%C3%A9%20des%20%26oelig%3Buvres%20musicales%2C%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia College Conference came into existence during Centennial Year, May 1967. The charter colleges were : Nova Scotia Technical College, Halifax; University of King's College, Halifax; Nova Scotia Teachers College, Truro; Xavier College, Sydney; Université Sainte Anne, Church Point, and Nova Scotia Agricultural College, Truro.  2, record 16, English, - Atlantic%20Collegiate%20Athletic%20Association

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Doctors Manitoba is the voluntary, professional association that represents the economic, health policy and health promotion interests of the province's medical doctors("physicians"). [It was] founded in 1908 as the Manitoba Medical Association and retained that name until the end of [its] centennial year.  5, record 17, English, - Doctors%20Manitoba

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] serve and unite the physicians of Manitoba and to advocate the highest standards of health care for the people of Manitoba.  6, record 17, English, - Doctors%20Manitoba

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Manitoba Centennial Trophy, dedicated to all who contributed to the growth of amateur hockey in Manitoba, was presented to the Association by the Manitoba Amateur Hockey Association to commemorate their centennial year of 1970. The Trophy is emblematic of the Junior "A" Championship of Canada and was played for the first time in 1971.  1, record 18, English, - Manitoba%20Centennial%20Trophy

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The murals, mosaics, metal art assemblages, and wooden relief sculptures were commissioned for Canada's Centennial in 1967, and installed throughout the six-floor building.  1, record 19, English, - metal%20art%20assemblage

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des murales, des mosaïques, des assemblages en fer ornemental et des sculptures de bois en relief ont été commandés pour le centenaire du Canada en 1967 et installés dans tout l'édifice de six étages.  1, record 19, French, - assemblage%20en%20fer%20ornemental

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The murals, mosaics, metal art assemblages, and wooden relief sculptures were commissioned for Canada's Centennial in 1967, and installed throughout the six-floor building.  1, record 20, English, - wooden%20relief%20sculpture

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des murales, des mosaïques, des assemblages en fer ornemental et des sculptures de bois en relief ont été commandés pour le centenaire du Canada en 1967 et installés dans tout l'édifice de six étages.  1, record 20, French, - sculpture%20de%20bois%20en%20relief

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Founded on October 6, 1876 during the Centennial Exposition in Philadelphia, the mission of ALA is to provide leadership for the development, promotion, and improvement of library and information services and the profession of librarianship in order to enhance learning and ensure access to information for all.  1, record 21, English, - American%20Library%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Association des bibliothèques américaines; ABA : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  2, record 21, French, - American%20Library%20Association

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An IQ test originally devised by David Wechsler in the 1950's. [Pronounced "wayce. "] The original tests were also called Wechsler-Bellevue Scale, after Wechsler and his affiliation, Bellevue-Hospital. 1996 is the centennial of David Wechsler's birth, and advances in IQ testing stand as a continuing rebuke to the notion that, with intelligence, things improve over time.  5, record 22, English, - Wechsler%2DBellevue%20scale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

for "Wechsler-Bellevue Intelligence Scale" : The abbreviations WISC for the Wechsler Intelligence Scale for Children and WAIS for the Wechsler Adult Intelligence Scale have been confirmed in reliable sources.  3, record 22, English, - Wechsler%2DBellevue%20scale

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Echelle d'intelligence de Wechsler-Bellevue. Publiée en 1939 à Baltimore par David Wechsler, alors chef de clinique à l'hôpital psychiatrique Bellevue (New York), le W.B.I.S. [...] est le premier test d'intelligence qui ait été construit spécifiquement pour les adultes. [...] Le test de Wechsler-Bellevue se compose de deux échelles, l'une dite verbale, l'autre de performance.  2, record 22, French, - %C3%A9chelle%20d%27intelligence%20de%20Wechsler%2DBellevue

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CLIVAR. Acronym for the WCRP's [World Climate Research Program] study of Climate Variability and Predictability, scheduled to run from 1995-2010. It focuses on the variability and predictability of the "slow" climate system, i. e. those physical processes working on seasonal, interannual, decadal, and centennial time scales.  3, record 23, English, - slow%20climate%20system

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Concept of fast and slow climate systems. Fast: atmosphere & upper ocean & land surface; water is recycled on timescale of a month or less. Slow: deep ocean & cryosphere & lithosphere; water is recycled on long timescales. Fluctuations in the climate system are a result of the interplay between the fast and slow climate systems.  4, record 23, English, - slow%20climate%20system

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

CLIVAR would focus on the variability of the "slow" climate system - for example, the oceans, ice and snow masses, and land surface characteristics.  5, record 23, English, - slow%20climate%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Slow systems include the ocean except the upper ocean, and the ice sheets which adjust on times scales of decades to centuries.  6, record 23, English, - slow%20climate%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le système climatique de la Terre est fait d'un ensemble complexe d'éléments interdépendants. Le moteur de ce système est le soleil, dont l'énergie réchauffe la Terre. Ces éléments provoquent une circulation de l'air et des océans et contrôlent les processus d'évaporation et de précipitation, qui font partie du cycle de l'eau. En plus de l'atmosphère et des océans, le système climatique comprend l'eau douce, la flore et la faune, la glace et la neige, les compartiments continentaux, et même l'écorce terrestre.  2, record 23, French, - syst%C3%A8me%20climatique%20lent

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Managed and maintained by the Manitoba Centennial Centre Corporation, Winnipeg.  2, record 24, English, - Centennial%20Concert%20Hall

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A west central state of U.S.A., bounded on north by Wyoming and Nebraska, on east by Nebraska and Kansas, and south by Oklahoma and New Mexico, on west by Utah.  4, record 25, English, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The State of Colorado became the 38th state of the United States of America in 1876.  6, record 25, English, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Nicknames :Centennial State, also, Silver State.  4, record 25, English, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Capital: Denver. Other cities; Boulder, Golden.  3, record 25, English, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

CO: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.  6, record 25, English, - Colorado

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

État de l'Ouest des États-Unis, situé en grande partie dans les Rocheuses.  4, record 25, French, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Histoire : La région fut visitée par des Espagnols au XVIe siècle. En 1706, Juan de Ulibarri en prit possession pour l'Espagne. Les États-Unis acquirent la partie nord en 1803, et le reste de l'État provient de territoires mexicains et texans (1848-1850). Territoire (1861), puis 38e État de l'Union (1876), le Colorado se développa à la fin du XIXe siècle par suite de l'activité minière (or et argent) qui suscita l'immigration et le développement des chemins de fer.  4, record 25, French, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

L'État du Colorado est devenu le 38e État des États-Unis d'Amérique en 1876.  5, record 25, French, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

Capitale : Denver.  4, record 25, French, - Colorado

Record number: 25, Textual support number: 5 OBS

CO : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.  5, record 25, French, - Colorado

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

At the end of a Canada Games, the Centennial Cup is awarded to the province or territory that makes the greatest improvement from Summer Games to Summer Games or Winter Games to Winter Games. In determining the change in a province's improvement from Games to Games, each province's performance in a sport is compared to its performance in the last Games.  2, record 26, English, - Centennial%20Cup

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

À la fin des Jeux du Canada, la Coupe du Centenaire est remise à la province ou au territoire qui s'est le plus amélioré depuis les Jeux précédents de la même catégorie (soit des Jeux d'été, soit des Jeux d'hiver). Afin d'évaluer leur amélioration, le classement d'une province ou d'un territoire pour un sport donné est comparé au classement obtenu pour les Jeux précédents.  2, record 26, French, - Coupe%20du%20Centenaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The national sport governing body responsible for the development, promotion and organization of curling in Canada.  2, record 27, English, - Canadian%20Curling%20Association

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Curling began to draw recognition as an organized sport back in 1927 when the first Macdonald Brier was played at the Granite Curling Club in Toronto.... An administrative body for the men's sport was created eight years later with the founding of the Dominion Curling Association on March 6, 1935. Thirty-two years later – in 1967, the year of Canada's centennial – the organization adjusted to the times and changed its name to the Canadian Curling Association.  2, record 27, English, - Canadian%20Curling%20Association

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Association [qui] gère [le curling] et [qui] est responsable de son développement, de sa promotion et de son organisation au Canada.  2, record 27, French, - Association%20canadienne%20de%20curling

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le curling a d'abord été reconnu comme un sport organisé en 1927 lors du premier Brier Macdonald au Granite Curling Club à Toronto. [...] On a formé un nouveau corps administratif pour les hommes huit ans plus tard avec la fondation de la Dominion Curling Association, le 6 mars 1935. Trente-deux ans plus tard, en 1967 lors du centenaire du Canada, l'organisme s'est ajusté et a changé son nom pour l'Association canadienne de curling.  2, record 27, French, - Association%20canadienne%20de%20curling

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There is a 150 - 200 m long runway safety zone with a gravel/clay surface. The safety zone ends with a ditch and a 1 m high earth embankment.  3, record 28, English, - runway%20safety%20zone

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Covers land that follows extended centerline of Centennial Airport's three runways(the two north-south runways, 17L/35R, 17T/35L, and the east-west runway, 10/28) and designates a restricted building area where the probability is greater for aircraft accidents due to the proximity of the airport and aircraft flight paths.  2, record 28, English, - runway%20safety%20zone

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

it seems particularly appropriate in view of the approaching Centennial of Confederation, to issue a booklet that recaptures some of the highlights of the inauguration of the Flag and sets out rules for flying and displaying it with dignity and respect.  2, record 29, English, - flag%20displaying

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

le centenaire de la Confédération étant proche, il nous paraît tout particulièrement approprié de publier une brochure qui rappelle quelques-uns des points marquants des cérémonies d'inauguration du drapeau et qui expose les règles relatives au déploiement de ce drapeau avec égards et respect.  2, record 29, French, - d%C3%A9ploiement%20du%20drapeau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Student Employment Experience (SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan’s Ministry of Advanced Education, Employment and Labour.  2, record 30, English, - Student%20Employment%20Experience

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Centennial Student Employment Program(CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience(SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment.  3, record 30, English, - Student%20Employment%20Experience

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants.  2, record 30, French, - Student%20Employment%20Experience

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Under The Provincial Emblems and Honours Act, the Saskatchewan Honours Advisory Council is the body which annually recommends recipients of both the Saskatchewan Order of Merit, the Saskatchewan Volunteer Medal, the Saskatchewan Protective Services Medal, and the Saskatchewan Centennial Medal. The Council also provides the government with advice on provincial honours.  1, record 31, English, - Saskatchewan%20Honours%20Advisory%20Council

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif des distinctions honorifiques de la Saskatchewan étudie les candidatures présentées par le public et choisit les récipiendaires.  1, record 31, French, - Conseil%20consultatif%20des%20distinctions%20honorifiques%20de%20la%20Saskatchewan

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The National Parks Centennial Citizen's Committee was established by the Minister of the Environment in 1984 to promote public awareness of heritage during the celebration of the National Parks centennial in 1985.  1, record 32, English, - National%20Parks%20Centennial%20Citizens%27%20Committee

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux a été établi par le ministre de l'Environnement en 1984, afin de sensibiliser le public au patrimoine lors de la célébration du Centenaire des parcs nationaux en 1985.  2, record 32, French, - Comit%C3%A9%20de%20citoyens%20pour%20le%20centenaire%20des%20parcs%20nationaux

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Cultural Committee("the CCC", registered trademark-CARIBANA) is a non-profit, community-based corporation created by a group of Pan-Caribbean academics, students and professionals in 1967, under the name Caribbean Committee for Cultural Advancement. The CCC was established in response to Canada's centennial celebration commemorating its diversity and the contribution made to Canada from the various cultures that comprise the Canadian mosaic.  1, record 33, English, - Caribbean%20Cultural%20Committee

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The CPhA(Canadian Pharmacists Association) Centennial Scholars Award was begun in 1967, the year in which Canada celebrated its 100th Anniversary. The award was revised in 2002 to become the CPhA Centennial Award. Award winners are selected by each Canadian school of pharmacy from among students in their second-last year of study. In this way, winners having a continuing involvement in academic and student life can share their experiences with fellow students during the upcoming year and all may benefit.  1, record 34, English, - Centennial%20Award

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Banque Scotia a par ailleurs été nommée coparrain financier principal du Prix du centenaire annuel de l'Association. Dans le cadre du programme Professions libérales Scotia pour étudiants, le prix est décerné à un étudiant de troisième année de chacune des neuf facultés de pharmacie du Canada qui a mis en valeur la profession de pharmacien et sa faculté, et qui a obtenu de bons résultats scolaires.  1, record 34, French, - Prix%20du%20centenaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Legal title : An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall. Abridged Title : Dawson General Purposes Loan Ordinance. Assented to March 30, 1972.  1, record 35, English, - An%20Ordinance%20to%20Authorize%20the%20Commissioner%20to%20Lend%20Money%20to%20the%20City%20of%20Dawson%20for%20Repairs%20to%20Centennial%20Hall

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986.  1, record 35, English, - An%20Ordinance%20to%20Authorize%20the%20Commissioner%20to%20Lend%20Money%20to%20the%20City%20of%20Dawson%20for%20Repairs%20to%20Centennial%20Hall

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall. Titre abrégé : Ordonnance de prêts à la cité de Dawson. Sanctionnée le 30 mars 1972.  1, record 35, French, - Ordonnance%20autorisant%20le%20commissaire%20%C3%A0%20consentir%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson%20pour%20apporter%20des%20r%C3%A9parations%20%C3%A0%20Centennial%20Hall

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Titre de loi reproduite des Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986.  1, record 35, French, - Ordonnance%20autorisant%20le%20commissaire%20%C3%A0%20consentir%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson%20pour%20apporter%20des%20r%C3%A9parations%20%C3%A0%20Centennial%20Hall

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The probability that an oil platform is able to withstand the centennial wave is denoted p.  1, record 36, English, - centennial

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une vague ou d'une houle d'amplitude exceptionnelle dont l'intervalle entre deux apparitions, ou périodicité de retour, est de cent ans environ.  2, record 36, French, - centennale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On parle improprement de vague ou de houle centenaire.  2, record 36, French, - centennale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission.  1, record 37, English, - Public%20Relations%20and%20Information%20Branch

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Commission du centenaire.  1, record 37, French, - Division%20de%20l%27information%20et%20des%20relations%20ext%C3%A9rieures

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission  1, record 38, English, - Youth%20Travel%20Exchange%20Program

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Commission du centenaire.  1, record 38, French, - Programme%20de%20voyages%2D%C3%A9changes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Located at Centennial College(Ontario).  1, record 39, English, - Centre%20of%20Entrepreneurship%20and%20Corporate%20Development

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Centre of Entrepreneurship and Corporate Development.  1, record 39, English, - Centre%20of%20Entrepreneurship%20and%20Corporate%20Development

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A set comprising one of each of the coins depicting a particular theme, issue, ruler, or country.  1, record 40, English, - series

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

For example, the series of coins on Canadian wildlife issued in 1967 for Canada's Centennial.  1, record 40, English, - series

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Collection de pièces de monnaie ayant un thème commun, une caractéristique commune, une même effigie, ou un même pays d'émission.  1, record 40, French, - s%C3%A9rie

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce type de série peut être «ouvert» si le collectionneur de pièces encore susceptibles d'être frappées, ou «fermé» s'il choisit de chercher à se procurer les pièces manquant à sa collection, à l'effigie d'un souverain décédé par exemple.  1, record 40, French, - s%C3%A9rie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Constituent des exemples de ce genre de série : pour un ou plusieurs pays au choix du collectionneur, la collection de pièces arborant des armoiries ou à motif d'animaux, commémorant un événement historique ou portant l'effigie d'un même souverain; la série de pièces sur la faune canadienne émise par le Canada pour le centenaire de la Confédération en 1967.  1, record 40, French, - s%C3%A9rie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The act of offering, delivering, or bestowing a numismatic item to some person or organization on a special occasion or event such as the accession of a monarch or the issuance of a coinage. The object so bestowed is sometimes called a presentation piece.  1, record 41, English, - presentation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

For example, the presentation of the 1993 Commemorative Silver Dollar celebrating the Centennial of the Stanley Cup(given each year to the National Hockey League champion team) to Gordie Howe, one of hockey's great players.  1, record 41, English, - presentation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Il peut y avoir remise d'une pièce numismatique en hommage à une personne ou à un organisme pour rappeler leur rôle prépondérant dans la société, marquer un événement spécial ou souligner l'émission d'une nouvelle pièce.  1, record 41, French, - remise

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, la remise du dollar commémoratif en argent de 1993 célébrant le Centenaire de la coupe Stanley (décernée annuellement à l'équipe championne de la Ligue nationale de hockey) à Jean Béliveau, un des grands noms de l'histoire du club de hockey Canadien de Montréal.  1, record 41, French, - remise

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

For Canada, said of a coin or medal whose reverse bears a design motif recalling an historical figure or event, an aspect of Canadian life, culture, or contribution to an event of international significance.  1, record 42, English, - commemorative

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The annual RCM commemorative collectors’ coins are the Proof $100 and $200 Gold Coins, the Proof Silver Dollar, and the Brilliant Uncirculated Silver Dollar. Some current coins are also commemorative coins : for example, the 1951 five-cent coin recalls the 200th anniversary of the discovery and naming of the element nickel from which the coin is made; the 1973 twenty-five-cent coin marks the 100th anniversary of the formation of the North West Mounted Police(now known as the Royal Canadian Mounted Police) ;the 1967 series of 1-, 5-, 10-, 25-, and 50-cent coins commemorates Canada's Centennial; the 1992 series, consisting of twelve 25-cent coins(one for each province and territory) and a one-dollar "CANADA 125" coin, celebrates its 125th Anniversary; and the 1994 Remembrance Dollar, issued on the 50th anniversary of the D-Day, honours all Canadians who made the ultimate sacrifice for their country in time of war.  1, record 42, English, - commemorative

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pour le Canada, se dit de toute pièce de monnaie, médaille ou jeton dont le motif du revers évoque le souvenir d'un personnage ou d'un événement historique, un aspect de la réalité ou de la culture canadienne, ou la contribution du pays à un événement de portée internationale.  1, record 42, French, - comm%C3%A9moratif

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les pièces commémoratives frappées annuellement par la MRC pour les collectionneurs sont les pièces de 100 $ et de 200 $ en or au fini épreuve numismatique, le dollar en argent épreuve numismatique et le dollar en argent brillant hors-circulation. La monnaie courante a aussi des pièces commémoratives; entre autres : la pièce de cinq cents de 1951 soulignant les 200 ans de la découverte et de la désignation de l'élément nickel, le métal même avec lequel la pièce est faite; la pièce de vingt-cinq cents de 1973 marquant le 100e anniversaire de la formation de la Gendarmerie royale du Canada, alors connue sous le nom de Police à cheval du Nord-Ouest; la série de pièces de un, cinq, dix, vingt-cinq et cinquante cents commémorant le Centenaire de la Confédération canadienne en 1967; la série des douze pièces de vingt-cinq cents, une par province et territoire, et du dollar «CANADA 125», célébrant le 125e anniversaire du pays en 1992; et le dollar du Souvenir 1994 émis en l'année du 50e anniversaire du jour J et rendant hommage aux Canadiens qui ont tout sacrifié pour leur pays en temps de guerre.  1, record 42, French, - comm%C3%A9moratif

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Centennial Stadium, July 27-30, 1994, Commonwealth Games  2, record 43, English, - Canadian%20Senior%20Track%20and%20Field%20Championships

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 44, English, - Women%20Engineers%20Committee

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 44, French, - Comit%C3%A9%20des%20ing%C3%A9nieures

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 45, English, - Technical%20Program%20Committee

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 45, French, - Comit%C3%A9%20du%20programme%20technique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 46, English, - Public%20Relations%20and%20Promotion%20Committee

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 46, French, - Comit%C3%A9%20des%20relations%20publiques%20et%20de%20la%20publicit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

To mark the hundredth anniversary of the organization of engineering in Canada, the Engineering Centennial Board has had a special commemorative medal struck in gold, silver and bronze.  1, record 47, English, - Centennial%20Medal

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pour souligner comme il se doit le centième anniversaire du génie organisé en profession au Canada, la Commission du centenaire de l'ingénierie a fait dessiner une médaille qui sera frappée en or, en argent et en bronze.  1, record 47, French, - m%C3%A9daille%20du%20Centenaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 48, English, - Convention%20Organizing%20Committee

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 48, French, - Comit%C3%A9%20d%27organisation%20du%20Congr%C3%A8s

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 49, English, - Regional%20Activities%20Committee

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 49, French, - Comit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20r%C3%A9gionales

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 50, English, - Fund%2DRaising%20Committee

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 50, French, - Comit%C3%A9%20du%20financement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 51, English, - Technical%20Visits%20Committee

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 51, French, - Comit%C3%A9%20des%20visites%20techniques

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 52, English, - Social%20Program%20Committee

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 52, French, - Comit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20sociales

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 53, English, - Outstanding%20Achievements%20Committee

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 53, French, - Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9alisations%20exceptionnelles

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 54, English, - Art%20Exhibition%20Committee

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 54, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27exposition%20artistique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Engineering Centennial Convention.  2, record 55, English, - General%20Co%2Dordinating%20Committee

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Du Congrès du centenaire du génie canadien.  2, record 55, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

... of the Centennial College of Applied Arts and Technology.  1, record 56, English, - Advisory%20Committee%20for%20the%20Futures%20Program

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du collège à Toronto.  1, record 56, French, - Advisory%20Committee%20for%20the%20Futures%20Program

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission  1, record 57, English, - Confederation%20caravan

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

of the National Parks Centennial Citizens’ Committee Inc.  1, record 58, English, - Celebrate%20Canada%27s%20Heritage

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

du Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux inc.  1, record 58, French, - C%C3%A9l%C3%A9brons%20notre%20patrimoine

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

centennial pier  1, record 59, English, - paring%20of%20apron

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

jetée cent., ports nat. 1959, p. 102  1, record 59, French, - rev%C3%AAtement%20du%20radier

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Also : Mr. Smith was awarded the Canadian Centennial Medal.(Service du protocole, Ottawa).  1, record 60, English, - Recipient%20of%20the%20Canadian%20Centennial%20Medal

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish