TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Horizontal hydraulic fracturing is accomplished by drilling vertically to the depth of the shale formation, which is generally found between 0. 6 – 1. 5 km below the surface. When the gas-containing shale is intercepted, the drill bit is maneuvered to travel horizontally through the center of the formation for a distance of up to 1. 6km. Water, biocides, surfactants, sands, and other chemicals are forced into the borehole under extremely high pressure to induce fractures in the shale that allow gas to rise to the surface for collection...  1, record 1, English, - horizontal%20hydraulic%20fracturing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking."  3, record 1, English, - horizontal%20hydraulic%20fracturing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à créer de multiples fractures le long du segment horizontal d'un puits de forage afin d'en augmenter la perméabilité et de permettre au gaz de s'échapper.  2, record 1, French, - fracturation%20hydraulique%20horizontale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The upward curve in the center of the mouthpiece of a curb, Pelham, or Weymouth bit.  1, record 3, English, - port

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme donnée au canon du mors, pour accommoder la langue du cheval.  1, record 3, French, - libert%C3%A9%20de%20langue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arco que en el centro de la embocadura del freno forma el hueco necesario para que se aloje en la lengua del caballo.  1, record 3, Spanish, - desveno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A laced rein that buckles at the center, used on the bradoon of a double bridle, or the upper ring of a pelham bit.  3, record 4, English, - snaffle%20rein

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A round bit for a horse.  2, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In many bits, the cannons actually have a slight curve to better fit the bit to the horse's mouth. A mouthpiece may have more than one cannon, depending on how many times it is jointed. The typical jointed snaffle has two cannons, connected by a joint in the center. A bar snaffle has no joint inside the mouth.  3, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The mouthpiece may have pieces (keys, spatula, roller etc.), which are not part of the cannon itself ...  4, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cannons: The more or less straight bars of the mouthpiece.  3, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Bit cannon.  4, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only.  5, record 5, English, - cannon

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also called cannon bit, canon bit.  2, record 5, English, - cannon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il peut être rigide et d'une seule pièce, ou encore deux canons peuvent former une embouchure articulée (que l'on appelle aussi parfois canon articulé). L'embouchure peut comporter des pièces (pendentifs etc.) qui ne font pas partie du canon.  2, record 5, French, - canon

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs catégories de mors différenciées par la forme du canon : Le canon rigide ou droit (mors doux) appuie davantage sur la bouche que sur les barres (les barres sont les espaces entre les incisives et les molaires dans la bouche de l'âne ou du mulet); le canon bas ou moyen dit «mors à semi-liberté de langue» dont le canon cintré comprime plus ou moins les barres; le canon haut dit «mors à liberté de langue» dont le canon est tellement cintré qu'il comprime les barres et agit tellement sur elles que la langue ne peut avoir aucune opposition.  3, record 5, French, - canon

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Canon du mors.  2, record 5, French, - canon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standard pose of a well-handled saddle horse in which it is brought well up to the bit and flexion of the body predominates with jaw relaxed, head arched at the poll, and hocks tucked under the body so that the center of gravity is shifted toward the rear quarters;...  2, record 6, English, - collection

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Collection of a horse.  3, record 6, English, - collection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Attitude prise par un cheval que son cavalier a rassemblé, et dans laquelle il est prêt à exécuter immédiatement le mouvement que celui-ci veut lui faire exécuter.  2, record 6, French, - rassembler

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Rassembler d'un cheval.  3, record 6, French, - rassembler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A noncoring bit with a cylindrical diamond-set plug of somewhat smaller diameter than the bit proper set in the center and projecting beyond the main face of the bit.  1, record 7, English, - pilot%20bit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trépan pointu de diamètre réduit servant à guider certains outils d'élargissement.  1, record 7, French, - outil%20pilote

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les couronnes [à diamants] pleines, les diamants sont disposés sur une surface convexe, concave ou étagée (couronne pilote), avec un trou excentré pour le passage du fluide de circulation [...] La couronne pilote est utilisée principalement dans les roches dures et les couronnes concaves dans les roches tendres.  2, record 7, French, - outil%20pilote

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The initial piece of equipment lowered to the ocean floor once a mobile, offshore drilling rig has been positioned on location. It serves as an anchor for the guidelines and as a foundation for the permanent guide base. It has an opening in the center through which the bit passes.  3, record 8, English, - temporary%20guide%20base

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Plaque] descendue avec un tube de grand diamètre et posée au fond de la mer dès le début d'un forage en mer; c'est sur cette plaque que viendra ultérieurement se fixer la structure-guide permanente [...]  1, record 8, French, - plaque%20de%20base%20provisoire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bit with cutting edges made by two chisel edges crossing at right angles with the intersection of chisel edges at the center of the bit face. Used to chop(by impact) lost core or other obstructions in a borehole.  1, record 9, English, - cross%20chopping%20bit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le trépan crucéiforme est constitué de deux trépans ordinaires perpendiculaires.  1, record 9, French, - tr%C3%A9pan%20cruc%C3%A9iforme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--the lip on a bit(as a center bit) that cuts the radius of the nicker.  1, record 10, English, - router%2Dbit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

les dents d'une fraise hélicoïdale ont une action progressive, l'épaisseur du copeau varie progressivement le long de l'arête tranchante, chaque point de la dent agissant à son tour  1, record 10, French, - ar%C3%AAte%20tranchante

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Made from special bit steel, heat treated. Solid center, single cutter, fully polished. For use in bridges, boat and dock building.  1, record 11, English, - ship%20auger

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fabriquées d'acier spécial à mèches, trempées. À centre solide, couteau simple, entièrement polies. Employées pour la construction de ponts, bateaux, quais, etc.  1, record 11, French, - m%C3%A8che%20de%20bateau

Record 11,  Textual support,  Spanish