TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Public corruption and municipal corruption, relating to political corruption and the infiltration or organized crime in the construction industry, seem to have taken center stage in the media across the country.  1, record 1, English, - public%20corruption

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La corruption publique et la corruption dans les affaires municipales, en lien avec la corruption politique et l'infiltration du crime organisé dans l'industrie de la construction, semblent avoir occupé le devant de la scène dans les médias de tout le pays.  2, record 1, French, - corruption%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Public corruption and municipal corruption, relating to political corruption and the infiltration or organized crime in the construction industry, seem to have taken center stage in the media across the country.  1, record 2, English, - municipal%20corruption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La corruption publique et la corruption dans les affaires municipales, en lien avec la corruption politique et l'infiltration du crime organisé dans l'industrie de la construction, semblent avoir occupé le devant de la scène dans les médias de tout le pays.  1, record 2, French, - corruption%20dans%20les%20affaires%20municipales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Advocacy Center offers a two-credit week-long course for training law students to be trial lawyers-ITAP-the Intensive Trial Advocacy Program. This innovative course immerses students in trial practice for seven full days, under the direction of a 25-person faculty. In one intense week, students learn to try a civil or criminal case, an opportunity available at few law schools across the country.  1, record 3, English, - Intensive%20Trial%20Advocacy%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An editorial in the same Dickinsonian issue reflects some of the anti-town sentiments present in the student body. The letter lists the reasons why Carlisle is indebted to the college. Dickinson’s cultural and economic contributions are some examples. The author then complains that instead of being grateful, the town treats students and the college poorly.  2, record 4, English, - anti%2Dtown

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

It has been less than a month since I moved in and I have to ask, "What are we getting for our money?" I do not want to be perceived as anti-town, but seriously, what additional benefit do citizens of Herndon realize by living within the town boundaries. Our schools are paid for by county taxes. The county has a fine police force, in fact it is one of the best in the country. The county has a terrific government center with the latest technology to expedite processes like building permits, and we can contract with private companies to pick up trash inexpensively and more efficiently than the town. Perhaps we benefit by having more enlightened zoning.  3, record 4, English, - anti%2Dtown

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Anti-town can also be used as a noun.  4, record 4, English, - anti%2Dtown

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contraire à la ville, à l'esprit de la ville.  1, record 4, French, - antiville

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le «rêve américain» des années soixante, voué au culte d'une mobilité sans cesse accrue sur un territoire sans cesse distendu, cette volonté de confondre la ville et la campagne en un espace indifférencié, suréquipé, surasphalté, ce discours «anti-ville» dont on constate aujourd'hui les retombées désastreuses dans toutes nos régions, il est certain que pour la majorité d'entre nous, très consciemment ou inconsciemment, nous n'en voulons plus.  3, record 4, French, - antiville

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'opposition entre la ville malfaisante et la nature source de bien a souvent servi de prétexte allégorique à une vision anti-ville quelque peu manichéenne. Les prolégomènes du débat sur le développement du territoire ont d'ailleurs eu, comme support, un court métrage dévoilant le nouvel éden français. Nostalgiques d'une France rurale parsemée de charmants petits villages, faisant fi des progrès de la civilisation urbaine, les images ont surpris les cinéphiles franciliens. Elles n'ont cependant pas su faire oublier les bienfaits que peut apporter la ville, même si celle-ci et tout particulièrement sa banlieue offrent des situations contrastées.  4, record 4, French, - antiville

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antiville ou anti-ville s'utilise aussi comme substantif.  5, record 4, French, - antiville

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Setting the ball without much arc so that it does not travel far above the net.  2, record 5, English, - low%20set

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A low set, which barely rises above net height and is contacted by the spiker while it is on the way up, is attributed to the Japanese and often referred to in this country as the Japanese Set... Its basic purpose is to hold the center blocker in the middle position, and to structure a situation in which the other two spikers will be working against only one blocker.  3, record 5, English, - low%20set

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Related term: quick set.  4, record 5, English, - low%20set

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Passe à trajectoire accélérée, effectuée au centre ou aux ailes. La hauteur du ballon ne dépasse pas 1 mètre au-dessus de la bande supérieure du filet.  2, record 5, French, - tendue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il y a encore une dizaine d'années, on appelait cette passe une passe «tendue». On a abandonné ce terme, car les tendues, aujourd'hui ne sont plus seulement destinées aux ailes [...] mais à toutes les zones du filet!  3, record 5, French, - tendue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--. This city in France is one of the oldest textile centers in that country; a general term for fabrics made in this well known center.  1, record 6, English, - toile%20de%20Rouen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

au 17e s., on appelait rouens les toiles de coton de couleur dites aujourd'hui "rouenneries".  1, record 6, French, - rouennerie

Record 6,  Textual support,  Spanish