TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CENTER DISC [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Radiation Warning Symbol.... The symbol shall be as prominent as is practical, and of a size consistent with the size of the equipment or material to which it is affixed or attached, and shall be of such size as to permit the symbol to be read from a safe distance... The three blades and the center disc of the symbol shall be... coloured reddish purple(magenta)... on a yellow background, and the colours shall be similar to those in Canadian Standards Association "Specification for a Radiation Symbol, Z69-1960. "

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Symbole de mise en garde contre les rayonnements. [...] Le symbole doit être aussi en vue que possible et ses dimensions doivent être compatibles avec celles du matériel ou de la matière auquel il est apposé ou fixé, et il doit être assez gros pour permettre à quiconque de le lire à une distance sûre [...] Les trois pales et le disque central du symbole doivent être [...] de couleur rouge violacé (magenta) [...] sur fond jaune, et les couleurs doivent être semblables à celles qui sont indiquées dans la norme intitulée «Specification for a Radiation Symbol, Z69-1960» et établie par l'Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-07-27

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Inside, the DVD case can hold a disc and a printed insert. A locking hub holds the disc by its center hole.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Dans le domaine du film, l'emballage par excellence est le boîtier DVD simple [...] en polypropylène, en [deux] parties reliées entre elles par une charnière fine. La rosace de fixation du disque est à droite du boîtier ouvert [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Hardware
DEF

A variation of DVD dual-layer disc layout where readout begins at the center of the disc for both layers.

OBS

Designed for separate programs (such as a widescreen and a pan-and-scan version on the same disc side) or programs with a variation on the second layer.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Matériel informatique
DEF

Mode de lecture d'un disque DVD double couche où chaque couche est lue de manière parallèle [au centre du disque] contrairement au mode OTP [opposite track path].

OBS

PTP est l'abréviation de «parallel track path ».

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Television Arts
CONT

The purpose of this position is to serve as the producer, director and recording technician for a variety of radio programs produced at AFRTS-BC or through outside contracts that form a portion of weekly radio program units duplicated on audiotape or disc and shipped to AFRTS [Armed Forces Radio and Television Service Broadcast Center] outlets.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Structure de conception et de production spécialisée par genre.

OBS

L'usage administratif actuel privilégie unité de programme pour T.F.1 et A.2 et unité de production pour F.R. 3. 2. L'unité de programme peut être divisée en ateliers de production.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

For microgroove recordings(16-2/3, 33-1/3 and 45 rpm), the recommended cutting stylus tip radius is. 00025 inch or less, and for coarse groove recordings(33-1/3 rpm transcriptions and 78 rpm) the recommended radius is. 0015 inch. You can see why a 78 played with an LP stylus sounds so bad! For coarse groove recording, the stylus was often mounted with a slight mechanical bias toward the center of the record. This ensured the thread of cut lacquer material or "chip" would be thrown toward the center of the disc thus avoiding fouling the stylus tip.

OBS

This applies to the cutting of the lacquer original in the phonograph record industry.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Notion applicable à la gravure du disque de laque original.

OBS

copeau : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 5

Record 6 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

... you should not take your eyes off the(dead center) disc for an instant, concentrating on gently increasing or decreasing the brakes, depending on whether you are going to over-shoot or under-shoot the disc.

Key term(s)
  • overshoot the disc

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Des points de pénalités sont ajoutés au parachutisme qui se pose loin du disque, et ce en fonction de la distance qui les sépare (c'est donc celui qui a le moins de points qui est le vainqueur).

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-02-25

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Accuracy jumps... The "target area" is a circular pit of fine pea-gravel at least 30 metres in diameter. The "dead center"(DC) of the target area is marked with an orange fluorescent disc which is 5 cm in diameter. The inside ends of the four arms of the target area cross are 5 metres

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Au milieu de la cible en gravier ou en toile, le compétiteur pose son pied sur une palette électronique. La distance le séparant du centre s'affichera sur le boîtier posé en bordure de cible. Si le pied se pose exactement au centre, le boîtier affiche alors 00 cm. Il s'agit du fameux carreau.

CONT

On réalise le saut à la verticale de l'aérodrome et l'atterrissage se produit dans l'endroit expressément réservé, au sud, autour de la «cible» circulaire de précision de l'atterrissage.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Brake disc with radial openings between the two braking surfaces which allow forced ventilation when rotating.

OBS

Air flows from the center to the perimeter of the disc. Usually found on passenger and commercial vehicles.

Key term(s)
  • ventilated disk

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Disque de frein comportant, entre les deux pistes de freinage, des ouïes radiales pour assurer une ventilation forcée lorsque le disque tourne, l'air circulant de la partie centrale vers l'extérieur.

OBS

Ce type de disque de frein se retrouve généralement sur les voitures de tourisme et sur les véhicules industriels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Disco de freno que tiene orificios radiales de ventilación entre las dos bandas de freno para asegurar la aeración mecánica del disco en su rotación, con una circulación del aire del centro hacia afuera.

OBS

Se encuentra generalmente este tipo de disco de freno en los automóviles para turismo y los vehículos industriales.

Save record 8

Record 9 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
DEF

The angle between the line joining the center of the solar disc to the point of observation at any instant and the horizontal plane through that point of observation.

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)

Spanish

Save record 9

Record 10 1978-07-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Geocoma d’Orbigny, 1850. Radial shields large, reaching almost to center of disc.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinoderme (ordre des ophiures), fossile dans les terrains jurassiques.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: