TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the affinity propagation method, all points are considered as potential centers of the cluster and the negative value of the Euclidean distance between two points determines their affinity. Thus, the greater the sum of the affinity, the greater the probability that the point is the center of the cluster.  1, record 1, English, - affinity%20propagation%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main objective of k-means clustering is to partition... data into a specific number(k) of groups, where data points within each group are similar and dissimilar to points in other groups. It achieves this by minimizing the distance between data points and their assigned cluster's center...  2, record 2, English, - k%2Dmeans%20clustering

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance from the center of energy release to the initial ground surface.  3, record 3, English, - depth%20of%20burst

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

depth of burst; DOB: designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - depth%20of%20burst

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

profondeur d'explosion : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 3, French, - profondeur%20d%27explosion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

How do you draw a straight line through the center of each price bar? Technically, you can’t, at least not on any chart where the prices jump around at all. But scientists have a solution to jumpiness : to "fit" a line that minimizes the distance from itself to each price along the line. The best-fit line is named the "linear regression line, ""linear" referring to "line" and "regression" referring to the mathematical calculation.  2, record 4, English, - linear%20regression%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut associer à chaque donnée (x_i, y_i) un point du plan, et on peut représenter un échantillon de «n» données comme un nuage de «n» points. [...] On constate que le nuage a une forme allongée, et on peut alors essayer de dessiner une droite passant au milieu de ces points. Cette droite, appelée droite de régression linéaire, est un moyen de représenter la dépendance des deux caractères [...]  2, record 4, French, - droite%20de%20r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The horizontal distance from the reference datum to an item's center of gravity.  2, record 5, English, - arm

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] distance horizontale du plan de référence au centre de gravité (C.G.) d'un élément.  2, record 5, French, - bras%20de%20levier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The spread sensors monitor the distance between the center weight and both trawl doors.  1, record 6, English, - spread%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs d'écartement montrent à l'écran la distance entre le poids central et les panneaux de chacun des chaluts.  1, record 6, French, - capteur%20d%27%C3%A9cartement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los sensores de separación de puertas permiten a los usuarios arrastrar controlando la separación de las mismas y no la velocidad.  1, record 6, Spanish, - sensor%20de%20separaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The retardation is a function of distance along the rhomb; it will be zero at the center, varying to positive and negative values in opposite directions along the rhomb.  1, record 7, English, - retardation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) retard optique induit par l'épaisseur DELTA de nématique, fonction de la tension V appliquée sur la cellule (...)  1, record 7, French, - retard%20optique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another way of making the original photographs for mastering is to take the camera round the subject at a constant distance … The photographs are combined in the same way, but this time the finished hologram is part of a cylinder, with the image of the subject at its center. Cylindrical stereograms are a kind of one-step rainbow hologram.  1, record 8, English, - cylindrical%20stereogram

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Horizontal hydraulic fracturing is accomplished by drilling vertically to the depth of the shale formation, which is generally found between 0. 6 – 1. 5 km below the surface. When the gas-containing shale is intercepted, the drill bit is maneuvered to travel horizontally through the center of the formation for a distance of up to 1. 6km. Water, biocides, surfactants, sands, and other chemicals are forced into the borehole under extremely high pressure to induce fractures in the shale that allow gas to rise to the surface for collection...  1, record 9, English, - horizontal%20hydraulic%20fracturing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The terms "fraccing" and "fracing," short for "fracturing," are pronounced "fracking."  3, record 9, English, - horizontal%20hydraulic%20fracturing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à créer de multiples fractures le long du segment horizontal d'un puits de forage afin d'en augmenter la perméabilité et de permettre au gaz de s'échapper.  2, record 9, French, - fracturation%20hydraulique%20horizontale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Locate the turn center at a perpendicular distance R [radius] from the preceding and following segments.  1, record 10, English, - turn%20centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le centre du virage est situé sur une perpendiculaire, à la distance R [radius] des segments précédent et suivant.  1, record 10, French, - centre%20de%20virage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A horizontal support element to which fence boards or pickets are attached.  4, record 11, English, - fence%20rail

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rails are the horizontal part of a fence that hold the pickets or panels in place. Many vinyl fences have two rails, one at the top and one at the bottom. However, it's not uncommon to see... fences with three rails : top, bottom, and center. The distance between the rails is known as the rail spacing.  5, record 11, English, - fence%20rail

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser une barrière en bois, assemblez des pièces pour constituer un cadre sur lequel vous clouez des lattes verticales. Le cadre est fait de deux poteaux reliés entre eux par des pièces horizontales (lisses) en haut et en bas.  2, record 11, French, - lisse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The distance measured from the metacenter to the center of gravity.  3, record 12, English, - metacentric%20height

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The distance between G and M is known as the metacentric height (GM). A stable vessel when upright is said to have a positive metacentric height (GM), i.e. when the metacentre (M) is found to be above the centre of gravity (G).  4, record 12, English, - metacentric%20height

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distance du métacentre au centre de gravité.  4, record 12, French, - hauteur%20m%C3%A9tacentrique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La distance entre G et M est nommée hauteur métacentrique (GM). Un bateau est stable, en position droite s'il a une hauteur métacentrique positive (GM), c'est-à-dire lorsque le métacentre (M) se trouve au-dessus du centre de gravité (G).  5, record 12, French, - hauteur%20m%C3%A9tacentrique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre el metacentro y el centro de gravedad.  2, record 12, Spanish, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La distancia entre G y M se conoce como la altura metacéntrica (GM). Un buque estable en posición de adrizado tiene una altura metacéntrica (GM) positiva, es decir, el metacentro (M) se encuentra por encima del centro de gravedad (G).  2, record 12, Spanish, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GM: por sus siglas en inglés.  2, record 12, Spanish, - altura%20metac%C3%A9ntrica

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center.... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25...  4, record 13, English, - graded%2Dindex

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, record 13, English, - graded%2Dindex

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d'indice» (ou à échelon d'indice) et les fibres «à gradient d'indice». Dans le premier cas, la variation radiale d'indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d'un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d'une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s'éloignant de l'axe rencontre un milieu d'indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, record 13, French, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

à gradient d'indice radial, à gradient d'indice axial  3, record 13, French, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

All azimuthal projections preserve the azimuth from a reference point(the conceptual center of the map), thus presenting true direction(but not necessarily distance) to any other points.  3, record 14, English, - azimuthal%20projection

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Projection azimutale : dite aussi projection zénithale. La surface de projection est un plan rectangle tangent à la sphère sur lequel on projette une partie du globe. Ce point tangent (contact entre l’ellipsoïde et la surface de projection) est appelé centre de projection.  2, record 14, French, - projection%20azimutale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center line of one element and the center line of the next.  1, record 15, English, - center%2Dto%2Dcenter

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The centre-to-centre spacing of the piles // the distance centre-to-centre of two piles: p. 173 // the roof truss spacing does not exceed 24 in. o.c. [inches on centre: NRC11 70 563-85]  4, record 15, English, - center%2Dto%2Dcenter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Centre-to-centre. Term standardized by ISO.  8, record 15, English, - center%2Dto%2Dcenter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance qui sépare les axes parallèles de deux colonnes, de deux barreaux ou montants d'une rampe, d'une grille, d'une balustrade, etc.  7, record 15, French, - entraxe

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les solives des planchers en bois sont constituées le plus souvent par des madriers de section 8 x 22 cm et l'entraxe le plus courant est de 33 cm.  8, record 15, French, - entraxe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Entr'axe. Terme normalisé par l'ISO.  9, record 15, French, - entraxe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Medición de la distancia desde el centro o eje de un elemento estructural a otro. Por ejemplo, la distancia entre viguetas.  4, record 15, Spanish, - entre%20centros

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center of the nosewheel of an aircraft and the line joining the centerline of the wheels of the main undercarriage.  2, record 16, English, - wheel%20base

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Disposición del tren de aterrizaje: Determinación del número de patas, se calculará en función del peso. Habrá que imponer vía (distancia entre patas del tren principal) y batalla (distancia del tren de morro a la línea del tren principal) fijándose en aviones semejantes.  4, record 16, Spanish, - batalla

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Del tren de aterrizaje.  2, record 16, Spanish, - batalla

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The angular distance of crankshaft rotation when the piston is passing top center on the exhaust stroke when the intake and exhaust valves are both open.  2, record 17, English, - valve%20overlap

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

valve overlap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 17, English, - valve%20overlap

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Période [exprimée en distance angulaire,] pendant laquelle les soupapes d'admission et d'échappement d'un même cylindre sont ouvertes simultanément. [Elle est] égale à la somme de l'avance à l'ouverture de l'admission et du retard à la fermeture de l'échappement.  3, record 17, French, - croisement%20des%20soupapes

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chevauchement des soupapes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.  4, record 17, French, - croisement%20des%20soupapes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The meridional (transverse) form of the Plate Carrée map projection.  3, record 18, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It plots to scale, in a rectangular Cartesian coordinate system :(a) the geodetic distance on the rotational ellipsoid, from the central meridian to a specified point, as the x-coordinate; and(b) the distance along the central meridian, from the center to the point of intersection with the geodesic, as the y-coordinate.  3, record 18, English, - Cassini%2DSoldner%20map%20projection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] projection transverse cylindrique [qui] respecte l’échelle le long du méridiencentral et de toutes les lignes qui lui sont parallèles.  3, record 18, French, - projection%20de%20Cassini%2DSoldner

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The distance from the center of a tropical cyclone to the location of the cyclone's maximum winds.  1, record 19, English, - radius%20of%20maximum%20winds

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In well-developed hurricanes, the radius of maximum winds is generally found at the inner edge of the eyewall.  1, record 19, English, - radius%20of%20maximum%20winds

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] distance entre le centre du cyclone et sa bande des vents les plus forts.  1, record 19, French, - rayon%20des%20vents%20maximums

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Distance from the elements of the polymer chain to its center of gravity.  2, record 20, English, - mean%20radius%20of%20gyration

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Determination of polymer size has been addressed ... mathematically and experimentally .... The mathematical relationship employs two parameters: ... the mean end to end distance, and ... the mean radius of gyration.  1, record 20, English, - mean%20radius%20of%20gyration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] on s'attend à ce que l'épaisseur de la couche adsorbée [...] soit de l'ordre de grandeur du rayon de giration de la macromolécule pour un polymère monodispersé [...]  1, record 20, French, - rayon%20de%20giration%20moyen

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... an underwater mountain range, typically having a valley known as a rift running along its axis, formed by plate tectonics.  8, record 22, English, - mid%2Doceanic%20ridge

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The ocean basins are characterized by a central ridge structure that divides the basin about in half. This midoceanic ridge consists of submarine hills that rise gradually to a rugged central zone. Precisely in the center of the ridge, at its highest point, is the axial rift, which is a narrow, trench-like feature. The location and form of this rift suggest that the crust is being pulled apart along the line of the rift. The midoceanic ridge and its principal branches can be traced through the ocean basins for a total distance of about 60, 000 km(about 37, 000 mi).  9, record 22, English, - mid%2Doceanic%20ridge

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The space between these diverging plates is filled with molten rocks (magma) from below. Contact with seawater cools the magma, which quickly solidifies, forming new oceanic lithosphere. This continuous process, operating over millions of years, builds a chain of submarine volcanoes and rift valleys called a mid-ocean ridge or an oceanic spreading ridge.  10, record 22, English, - mid%2Doceanic%20ridge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de montagnes océaniques qui correspond à la distension de deux plaques océaniques surmontées d'un rift.  4, record 22, French, - dorsale%20oc%C3%A9anique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les dorsales océaniques forment le relief le plus important de la planète. Leur longeur totale est d'environ 64 000 km.  5, record 22, French, - dorsale%20oc%C3%A9anique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Zones de divergence, les dorsales sont le siège de séismes peu profonds (foyers à moins de 70 km) causés par des contraintes de tension générées par l’écartement des deux plaques. C’est le long des zones axiales effondrées que se mettent en place les magmas nouveaux, de nature tholéiitique, et que s’opère l’ouverture de l’écorce.  5, record 22, French, - dorsale%20oc%C3%A9anique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cordillera submarina que divide las cuencas oceánicas.  3, record 22, Spanish, - dorsal%20oce%C3%A1nica

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En cada océano la cuenca [oceánica] suele hallarse subdividida en dos o más partes por la dorsal oceánica.  3, record 22, Spanish, - dorsal%20oce%C3%A1nica

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

La dorsal medioceánica es una larguísima cordillera que se yergue en la parte media del fondo de los océanos, dividiendo así su cuenca en dos. Parte del océano Ártico, pasa entre Groenlandia y Noruega y luego entre las Américas, por una parte, y Europa y África por la otra; contornea África, pasa por la Antártida, Asia, Australia y, desde el sur del Pacífico, sube hasta el hemisferio boreal donde toca, al fin, tangencialmente, las costas occidentales de América del Norte.  3, record 22, Spanish, - dorsal%20oce%C3%A1nica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

At the center of Montréal' s vibrant cultural and commercial district sits the city's grandest and most gracious hotel-Fairmont The Queen Elizabeth. Located above the train station(Via Rail & AMTRAK) and connected to the extensive underground city of thousands of boutiques, restaurants and cafés, and within walking distance of sports and cultural attractions, this Montreal hotel reflects the city's distinct elegance and charm. Host to over 40 festivals annually, the city offers entertainment for the whole family in summer or winter!  1, record 23, English, - Fairmont%20The%20Queen%20Elizabeth

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Au centre du vibrant secteur culturel et commercial de Montréal se trouve l'hôtel de luxe le plus grandiose et le plus gracieux de la ville - Fairmont Le Reine Elizabeth. Situé juste au-dessus de la gare (Via Rail et AMTRAK) et communiquant à la ville souterraine vaste de milliers de boutiques, restaurants et cafés et à quelques pas d'attractions sportives et culturelles, l'hôtel reflète l'élégance distincte et le charme de Montréal. Hôte de plus de 40 festivals annuels, la ville offre plaisir et divertissement pour toute la famille, autant en été qu'en hiver !  1, record 23, French, - Fairmont%20Le%20Reine%20Elizabeth

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world’s very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.  1, record 24, English, - Keyless%20Go

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.  1, record 24, English, - Keyless%20Go

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.  2, record 24, English, - Keyless%20Go

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.  2, record 24, French, - Keyless%20Go

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.  3, record 24, French, - Keyless%20Go

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Static margin is a concept used to characterize the static stability and controllability of aircraft and missiles. In aircraft analysis, static margin is defined as the distance between the center of gravity and the neutral point of the aircraft.  2, record 25, English, - static%20margin

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Grandeur physique qui permet d'évaluer la maniabilité et la stabilité d'un aéronef.  2, record 25, French, - marge%20statique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La distance entre le centre de gravité et le foyer se nomme la marge statique.  3, record 25, French, - marge%20statique

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La marge statique correspond à la valeur algébrique de la distance entre les projections du centre de gravité et du foyer aérodynamique d'un avion sur une corde de référence longitudinale, exprimée en pourcentage de la longueur de cette corde, et considérée comme positive lorsque le foyer est en arrière du centre de gravité.  2, record 25, French, - marge%20statique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

C'est à partir d'un point de référence appelé « foyer » que dépend la stabilité d'un avion. La position du CG [centre de gravité] par rapport au Foyer détermine sa stabilité ou sa maniabilité. [...] Le foyer est le point d'application des variations de la portance. L'une des propriétés du foyer est que sa position est fixe, contrairement au point d'application de la portance qui est toujours appliqué au centre de gravité, et dont la position varie en fonction de la répartition des masses fixes et mobiles de l'avion.  4, record 25, French, - marge%20statique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The pilot adjusts to the established glide slope at a point which he judges to be the optimum distance from the landing strip by maneuvering the controls to place nose point 32 of image A in the center of the preset attitude circle D and setting the throttle to optimum approach power.  1, record 26, English, - established%20glide%20slope

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

D'après le contexte, il semble que le mot «established» est employé ici pour désigner une pente de descente «concrète», une pente de descente, créée par des moyens lumineux (ou électroniques) et que suivront les aéronefs en cours d'approche.  2, record 26, French, - pente%20de%20descente%20pr%C3%A9%C3%A9tablie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A stretchable rubber chain used to hold archwires and brackets together and aid in moving teeth [, especially] in closing spaces.  2, record 27, English, - elastomeric%20chain

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

There are three or four types of chain that differ from one another by the distance between the center of one aperture to the center of the next aperture.  6, record 27, English, - elastomeric%20chain

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La mésialisation des molaires est réalisée à l'aide d'une simple chaînette élastomérique.  1, record 27, French, - cha%C3%AEnette%20%C3%A9lastom%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Selon l'entreprise qui les vendent, les chaînettes sont offertes en tailles différentes (c'est-à-dire que, d'une taille à l'autre, l'espace séparant le centre des anneaux varie).  2, record 27, French, - cha%C3%AEnette%20%C3%A9lastom%C3%A9rique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center of the wheel and the contact point of the tire on the ground under the weight of the vehicle.  2, record 28, English, - rolling%20radius

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tire rolling radius is the distance from the center of the wheel to the road. Static radius applies when the vehicle is standing still. Dynamic rolling-radius describes wheels in motion...  2, record 29, English, - dynamic%20rolling%20radius

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

dynamic rolling radius: term extracted from the "Motor Vehicles=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 29, English, - dynamic%20rolling%20radius

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

rayon de roulement dynamique : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 29, French, - rayon%20de%20roulement%20dynamique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tire rolling radius is the distance from the center of the wheel to the road. Static radius applies when the vehicle is standing still. Dynamic rolling-radius describes wheels in motion...  2, record 30, English, - static%20rolling%20radius

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Angular distance from the earth's center measured northerly or southerly from the equatorial plane.  2, record 31, English, - latitude

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

High latitude.  3, record 31, English, - latitude

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

L'une des coordonnées sphériques d'un point de la surface terrestre.  2, record 31, French, - latitude

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Haute latitude.  3, record 31, French, - latitude

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Coordenada de un punto sobre una esfera que se define por su distancia angular al plano fundamental del sistema, medida sobre el círculo máximo que pasa por el punto considerado y el polo del sistema.  1, record 31, Spanish, - latitud

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

On a film stock, the distance between the center of two successive perforations.  2, record 32, English, - perforation%20pitch

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur une pellicule de film, entre le centre de deux perforations consécutives.  3, record 32, French, - pas%20des%20perforations

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pas de la perforation : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  3, record 32, French, - pas%20des%20perforations

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.  2, record 33, English, - visibility%20range%20marker

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system of coordinates by which a point on the surface of a sphere is located in space by its distance from a fixed point at the center, called the pole.  1, record 34, English, - space%2Dpolar%20coordinates

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having the pole of the projection at the center of the area mapped. The azimuths of great circles radiating from this center(pole) are truly represented on the map : equal distances on those great circles are represented by equal linear distances on the map, but the scale along those great circle lines so varies with distance from the pole of the projection, that an equal-area projection is produced.  1, record 35, English, - Lambert%20zenithal%20equal%2Darea%20map%20projection

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Projection azimutale dont le pôle se trouve au centre de la surface cartographiée. Les azimuts des grands cercles rayonnant à partir de ce centre sont véritablement représentés par des distances linéaires, équivalents sur la carte, mais la variation de l'échelle le long de ces grands cercles en fonction de la distance à partir du pôle de la projection est telle que l'on obtient une projection équivalente.  3, record 35, French, - projection%20%C3%A9quivalente%20de%20Lambert

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The surface or ellipsoid generated by rotating an ellipse about one of its axes so that the diameter of its equatorial circle exceeds the length of the axis of revolution.  2, record 36, English, - oblate%20spheroid

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Alignment of Inertial Platforms... The distance of the platform from the center of the earth is computed using latitude in an equation which defines the surface of the earth as an oblate spheroid. The origin of the platform coordinate set relative to the center of the earth is thus completely specified by the values of latitude and longitude entered at the start of the alignment.  3, record 36, English, - oblate%20spheroid

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ellipsoïde de révolution engendré par la rotation d'une ellipse autour de son petit axe.  3, record 36, French, - ellipso%C3%AFde%20aplati

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Au XVIIe siècle, Newton et Huygens, en étudiant la période d'un pendule à Paris et à Cayenne, émirent l'opinion que la Terre est un ellipsoïde aplati.  4, record 36, French, - ellipso%C3%AFde%20aplati

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The turning moment or torque that the suspension makes when the body rolls and the suspension tries to pull the body back to its normal upright position. It is usually measured in lb-ft/degree of roll. When the springs are stiffer or when the perpendicular distance from the springs to the roll center is greater then the roll stiffness increases. As a result, the vehicle corners flatter.  2, record 37, English, - roll%20stiffness

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle stops within 50 meters of Mir, which is approximately one-half the length of a football field. From that position the Space Shuttle waits for clearance from Mission Control to continue. When the command is given to continue, the Reaction Control System is activated again and the Space Shuttle closes in on Mir at a speed of about 0. 05 meters per second until it reaches a distance of about 9 meters. There, the Space Shuttle stops again and waits for approximately 5 minutes. The Commander and Pilot make sure they can see the docking target clearly and fine-tune the alignment of the Space Shuttle with the docking target. A large black cross called the Stand-off Cross is mounted 30 centimeters(cm) above the back plate in the center of the target. When the Commander has the Stand-off Cross squarely in line with the docking target, he or she maneuvers the Space Shuttle and makes contact with the docking ring. Once a series of hooks is engaged, the Space Shuttle is then successfully docked with Mir.  2, record 38, English, - docking%20target

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

docking target: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 38, English, - docking%20target

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voici le module d'habitation Zvezda [...] Le «bras» que l'on voit en bas à gauche porte une cible [d'amarrage] dont se servent justement les Progress et les Soyouz pour se guider.  2, record 38, French, - cible%20d%27amarrage

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

cible d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 38, French, - cible%20d%27amarrage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In parallel, Scandinavian planners had been adopting versions of what in Copenhagen was called the finger plan: they put new settlement like beads on a string along public transport routes, in the case of Copenhagen a light rail system, in Stockholm a new underground railway. The most celebrated case was Stockholm, where the famous 1952 General Plan of Sven Markelius and Göran Sidenbladh developed systematic pyramids of density around the stations, and also provided service and other jobs in district centres around these same stations, with the idea that as many as one third would find jobs in the places where they lived (Hall 1992a; Hall 1997).  2, record 39, English, - finger%20pal

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

[Lanchester] suggested nothing less than an ideal form for a major metropolis. His diagram shows radiating wedges of open space flanked by parallel corridors of developed land pierced through the center by rail lines. As these radial fingers of development become farther apart with distance from the commercial center and its central station, other wedges of open space are introduced.  3, record 39, English, - finger%20pal

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] l'urbanisation en «doigts de gants» [...] consiste à orienter les poussées urbaines depuis Paris en axes radioconcentriques appuyés sur des dessertes routières et ferroviaires et structurés par des équipements.  3, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

L'urbanisation de l'ensemble de la région urbaine de Copenhague s'est faite selon le plan connu «en doigts de gant» («Fingerplan»), développé il y a 50 ans, chacun des doigts correspondant à une ligne de RER [réseau express régional][...]  4, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

doigts de gants : Se dit d'une urbanisation qui se développe en axes radioconcentriques appuyés sur des voies de desserte existantes.  5, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Urbanisation en doigts de gants.  3, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 2 PHR

Développement en doigts de gant.  6, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 3 PHR

Progression en doigts de gants.  7, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record number: 39, Textual support number: 4 PHR

Étirer en doigts de gant [une agglomération].  8, record 39, French, - en%20doigts%20de%20gants

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Of a gyro or accelerometer] the product of the inertial-sensing mass and the distance from the center of mass to the center of support measured along the pendulous axis.  2, record 40, English, - pendulosity

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

pendulous integrating gyroscopic accelerometer: A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  2, record 40, English, - pendulosity

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The center of gravity of the fluid displaced by a floating body (as a ship or mobile, offshore drilling rig).  7, record 41, English, - center%20of%20buoyancy

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A point through which passes the resultant of all upward forces and by which a floating ship is supported.  8, record 41, English, - center%20of%20buoyancy

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

For monohulls, there are two generic forms for these curves, depending roughly on whether the centre of gravity is above or below the centre of buoyancy.  9, record 41, English, - center%20of%20buoyancy

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

In vessels of ordinary form it is found that the distance of the center of buoyancy below the load waterline varies from 8/20 to 9/20 of the mean draft to top of keel.  4, record 41, English, - center%20of%20buoyancy

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

centre of buoyancy; centre of displacement: terms officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  10, record 41, English, - center%20of%20buoyancy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Centre de gravité du liquide déplacé par le volume immergé.  4, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En fait, le centre de carène théorique (c.c.) situé au centre de la partie immergée de la coque lorsque le bateau au repos flotte à plat, se déplace vers l'extérieur chaque fois qu'une nouvelle section s'immerge à la gîte et supporte le poids.  5, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Théoriquement, la force de pesanteur s'exerce en un point appelé centre de gravité (CG) et la force de poussée en un autre point ou centre de poussée (CP). [...] En cas de gîte, le CP descend en suivant l'inclinaison et sa verticale se déplace du CG.  6, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

À chaque angle d'inclinaison il se forme un couple de redressement formé d'un côté par le poids du bateau agissant au centre de gravité et de l'autre par la poussée hydrostatique (égale au déplacement) et agissant au centre du volume immergé ou centre de carène.  3, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 4 CONT

La résultante des pressions hydrostatiques s'exerçant sur la carène d'un navire immobile est une poussée verticale, dirigée vers le haut, égale au déplacement et appliquée au centre de carène (principe d'Archimède).  7, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

centre de carène; centre de poussée : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  8, record 41, French, - centre%20de%20car%C3%A8ne

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, record 42, English, - arc%20routine

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, record 42, French, - calcul%20des%20arcs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The distance [in metres] from the center of the outlet to a point in the mixed air stream where the highest sustained velocity of the mixed air stream has been reduced to a specified level.  1, record 43, English, - throw

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Distance horizontale [en mètres] parcourue par le flux d'air mélangé et mesurée entre l'axe vertical de la bouche de diffusion et le point où la vitesse terminale est tombée à une certaine valeur.  3, record 43, French, - port%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The distance from the edge of the member to the center of the nearest fastening.  2, record 44, English, - edge%20distance

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

edge distance: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 44, English, - edge%20distance

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the minimum distance from the surface of a food mass to its thermal center and the time elapsed between the surface reaching 32 F(0 ° C) and the thermal center reaching 18 F(10 ° C) colder.  1, record 45, English, - freezing%20rate

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de congélation d'une masse de denrée alimentaire s'obtient en divisant la distance minimale entre la surface et le centre thermique par le temps écoulé entre l'instant où la température superficielle est à 0 °C et celui où le centre thermique est à 10 °C au-dessous de la température de congélation commençante.  1, record 45, French, - vitesse%20de%20cong%C3%A9lation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center of the rivet hole and the edge of the material.  2, record 46, English, - edge%20distance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

edge distance: term standardized by ISO.  3, record 46, English, - edge%20distance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

distance à partir de l'arête : terme normalisé par l'ISO.  4, record 46, French, - distance%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27ar%C3%AAte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A large pipe connected to the center of the cylindrical drum on vacuum filters and dropped some distance below into a filtrate tank. This then will create a vacuum for the filter by the falling filtrate, thus aiding sheet formation on the wire cloth-covered vacuum filter drum.  5, record 47, English, - barometric%20leg

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Tuyau situé sur le flanc du laveur et ayant une action de siphon de façon à créer un vide à l'intérieur du tambour laveur.  3, record 47, French, - colonne%20barom%C3%A9trique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Graded-index multimode fiber contains a core in which the refractive index diminishes gradually from the center axis out toward the cladding. The higher refractive index at the center makes the light rays moving down the axis advance more slowly than those near the cladding. Also, rather than zig-zagging off the cladding, light in the core curves helically because of the graded index, reducing its travel distance. The shortened path and the higher speed allow light at the periphery to arrive at a receiver at about the same time as the slow but straight rays in the core axis. The result : a digital pulse suffers less dispersion. These fibers often become the physical medium for local-area networks.  2, record 48, English, - graded%2Dindex%20multimode%20fiber

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

pour comprendre la troisième famille, les fibres multimodes à gradient d'indice, on suppose qu'on sait réaliser deux lentilles, l'une classique, plan convexe, où le trajet optique à l'intérieur est de la forme ne(r), n étant l'indice et e l'épaisseur variable en fonction de la distance à l'axe r, et l'autre, plate, d'épaisseur e mais où l'indice, n varie en fonction de r de telle manière que n(r)e = ne(r). On en déduit aisément que ces deux lentilles focaliseront la lumière dans les mêmes conditions. La seconde, étant plate, peut être empilée avec des lentilles semblables qui réaliseront une convergence permanente des rayons. Si la loi d'indice est quasiment parabolique, des rayons issus d'un même point reconvergeront périodiquement aux mêmes endroits, réalisant un guidage parfait. De telles fibres présentent aujourd'hui des bandes passantes supérieures à 1 gigahertz.  2, record 48, French, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Aircraft Rivets.... For the rivet layout, we will draw a line through the center of the stop-drilled holes, and then with a soft lead pencil draw a line parallel to this center line 3/8 of an inch(3 D.) to each side. The first row of rivets will be placed on these lines, and the 3/8" will ensure our having the proper edge distance.  2, record 49, English, - edge%20distance

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

edge distance: term standardized by ISO.  3, record 49, English, - edge%20distance

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les rivets aveugles. [...] Technique de rivetage recommandée. [...] Distance des bords : s'agissant de joints à recouvrement ou bout à bout exposés à subir des tensions ou des cisaillements, les trous de rivet ne doivent être percés qu'à une distance des bords des tôles au moins égale à 2 diamètres de rivet, mais non supérieure à 24 diamètres de rivet.  2, record 49, French, - distance%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27ar%C3%AAte

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

distance à partir de l'arête : terme normalisé par l'ISO.  3, record 49, French, - distance%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27ar%C3%AAte

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The angular distance, measured in the orbital plane from the Earth's center(occupied focus) from the perigee to the current location of the satellite(orbital body).  1, record 50, English, - true%20anomaly

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 50, English, - true%20anomaly

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Distance angulaire, mesurée dans le plan orbital au centre de la Terre (foyer occupé), entre le périgée et la position instantanée du satellite (corps orbital).  1, record 50, French, - anomalie%20vraie

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the distance form the center of an ellipse to its focus to the semi major axis. e=(1-b2/a2) "1/2 where a and b are the semi major and semi minor axes of the ellipse.  1, record 51, English, - eccentricity

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 51, English, - eccentricity

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la distance entre le centre d'une ellipse et son foyer sur le demi-grand axe. e=(1-b²/a²)-1/2 où a et b sont les demi-grand axe et demi-petit axe de l'ellipse.  1, record 51, French, - excentricit%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The load capacity of a truck is specified at a given load center, which is the distance from the front face of the forks to the center of gravity of the load.  1, record 52, English, - front%20face%20of%20the%20forks

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Load moment constant from center of front axle to fork face.  2, record 52, English, - front%20face%20of%20the%20forks

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Diagramme de charge. [...] La longueur L qui intervient dans ce moment de basculement comprend une longueur A (distance entre l'axe des roues avant et la face avant des bras de fourche servant de face d'appui à la charge), qui est fixe de construction, et une longueur variable D [...]  1, record 52, French, - face%20avant%20des%20bras%20de%20fourche

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... distance from the front face of the forks to the center of gravity of the load.  1, record 53, English, - center%20of%20gravity%20of%20the%20load

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[Chariot à fourche du type «en porte-à-faux»] [...] distance (D) du centre de gravité (C) de la charge, mesurée horizontalement jusqu'à la partie verticale du bras de fourche et verticalement au-dessus de sa partie horizontale [...]  1, record 53, French, - centre%20de%20gravit%C3%A9%20de%20la%20charge

Record 53,  Textual support,  Spanish