TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The spark-plug consists of a metal shell in which is fastened a porcelain insulator and an electrode extending through the center of the insulator.  1, record 1, English, - shell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spark plug shell; spark plug body: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - shell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la bougie se vissant dans la culasse et qui porte, à son extrémité; l'électrode de masse courbée vers l'électrode centrale [...]  3, record 1, French, - culot%20de%20bougie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

culot de bougie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 1, French, - culot%20de%20bougie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The electric spark jumps this gap to ignite the air-fuel mixture in the combustion chamber, passing from the center electrode to the grounded, or outer electrode.  3, record 2, English, - center%20electrode

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A centre electrode is fastened in the insulator with a terminal on top, and extends below the insulator at the bottom.  2, record 2, English, - center%20electrode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

center electrode : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 2, English, - center%20electrode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'électrode centrale reçoit le courant qui est isolé de la masse par une gaine de porcelaine, l'autre pointe (électrode de masse) est soudée sur le culot vissé sur le moteur.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20centrale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'électrode centrale [...] est constituée par une tige [...] dont une extrémité sort sur la tête de la bougie.  3, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20centrale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

électrode centrale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - %C3%A9lectrode%20centrale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This deep penetration electrode uses twin needles with insulated shanks and exposed tips. This heavy duty electrode utilizes two tempered needles with 7/8 inch exposed length. The length of the needles permits testing to the center of a two inch board.  2, record 3, English, - deep%20penetration%20electrode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deep penetration electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - deep%20penetration%20electrode

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les électrodes à forte pénétration [...] doivent permettre d'exécuter en deux passes (l'une à l'endroit, l'autre à l'envers) un joint sur bords droits espacés de 0,25 mm au plus sur des tôles dont l'épaisseur doit être au moins égale du double du diamètre de l'âme plus 2 mm, soit 2 d + 2 mm.  2, record 3, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20forte%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

électrode à forte pénétration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20forte%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] resistivity survey in which the electrode spacing is fixed for all readings.  1, record 4, English, - resistivity%20profile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Like the gravity and magnetic methods, resistivity surveys can also be employed to detect lateral variations in resistivity. Unlike soundings, profiles employ fixed electrode spacings, and the center of the electrode spread is moved for each reading. These experiments thus provide estimates of the spatial variation in resistivity at some fixed electrode spacing. Surveys that are designed to locate lateral variations in resistivity are referred to as resistivity profiles. An example of a problem for which one might employ resistivity profiles is the location of a vertical fault.  1, record 4, English, - resistivity%20profile

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Mesure des] variations de résistivité d'une tranche de terrain superficiel d'épaisseur constante [...]  2, record 4, French, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les lignes d'étude ont été prolongées jusqu'à un affleurement du substratum ou à un point où se trouvait très certainement le substratum à une profondeur très faible, pour déterminer les résistivités du substratum (couche superficielle latéritique, couche d'altération forte, rocher récent). Ces résultats ont largement contribué à l'interprétation géologique des profils de résistivité.  3, record 4, French, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The anode(positive electrode) is usually formed of a block of copper, which extends from one end of the tube to the center. A plate of tungsten about 10 to 15 mm square and about 3 mm thick is set in the anode face at the center of the tube. This is called the target....  1, record 5, English, - target

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'anode émettant le rayonnement sous l'impact du faisceau d'électrons.  1, record 5, French, - cible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of electrostatic precipitator comprising tube-like collecting electrodes with a discharge electrode wire running down the center line of each tube.  2, record 6, English, - wire%2Din%2Dtube%20precipitator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Électrofiltre dont les plaques collectrices sont en forme de tubes.  2, record 6, French, - %C3%A9lectrofiltre%20%C3%A0%20tubes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[In electrical prospecting,(...) a variation of the Wenner arrangement in which an additional potential electrode "E" is placed at the center of the spread(...).  1, record 7, English, - Lee%20partitioning%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Une grande variété de configurations d'électrodes est possible en géophysique électrique.] Lee (1928-30) a proposé d'employer cinq électrodes donc deux (C(1) et C(2] sont des électrodes de courant et trois (P(0), P(1) et P(2) sont des électrodes de potentiel. La distance qui sépare les électrodes de potentiel est la moitié de la distance "r" qui sépare les deux électrodes extrêmes de potentiel des électrodes de courant.  1, record 7, French, - configuration%20de%20Lee

Record 7,  Textual support,  Spanish