TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The German Remote Sensing Data Center(DFD) of the German Aerospace Center(DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves...  2, record 1, English, - coastal%20protective%20ecosystem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de données de télédétection allemand (DFD) du Centre aérospatial allemand (DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s'opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs (notamment les terres humides et les mangroves) […]  2, record 1, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20c%C3%B4tier%20protecteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.  1, record 1, Spanish, - ecosistema%20costero%20protector

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Even more significant than the increasing density of urban population is its correlative tendency to overflow,... to extend over wider areas... The most evident process, looking at community growth ecologically, is that of radial expansion from the center.  1, record 2, English, - radial%20expansion

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As part of its strategic expansion of operations and services, Emery Forwarding, a global cargo shipping company, has opened a new customs brokerage office based at its Norfolk, Va. service center, providing a full range of customs brokerage services to truck and rail cargo transportation companies doing business in the area.  2, record 3, English, - customs%20brokerage%20office

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Exigences [...] un diplôme d'études secondaires [...] au moins un des associés ou membres du Conseil d'administration d'un bureau de courtage en douane doit avoir complété avec succès l'Examen professionnel des courtiers en douane.  2, record 3, French, - bureau%20de%20courtage%20en%20douane

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Energy emissions resulting from the generation of hydromagnetic waves in the outer atmosphere.  1, record 4, English, - hydromagnetic%20emission

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subsequent substorm onsets are accompanied by the sudden expansion of active aurora and westward electrojet to the evening side. Simultaneously(with an accuracy of 30-60 s) in midday-evening sector at L=4-5 the eastward electrojet is sharply intensificated, center of electrojet moves to the equator and the excitation of 0, 2-1, 5 Hz hydromagnetic emissions with continuous or discrete growth of oscillation frequency are occurred.  2, record 4, English, - hydromagnetic%20emission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydromagnetic emission: term usually used in the plural (hydromagnetic emissions).  3, record 4, English, - hydromagnetic%20emission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Émissions d'énergie résultant de la production d'ondes hydromagnétiques dans l'atmosphère extérieure.  1, record 4, French, - %C3%A9mission%20hydromagn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

émission hydromagnétique : terme généralement utilisé au pluriel (émissions hydromagnétiques).  2, record 4, French, - %C3%A9mission%20hydromagn%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emisiones de energía que resultan de la generación de ondas hidromagnéticas en la atmósfera exterior.  1, record 4, Spanish, - emisi%C3%B3n%20hidromagn%C3%A9tica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Braid-over-braid packings : are manufactured to size by braiding one or more covers around a center core of braided, twisted or homogeneous material. This type, also known as multiple or round braid packings, is recommended for slow speed and high pressure applications, valve stems, expansion joints and high-temperature groove gasketing....  1, record 5, English, - braid%2Dover%2Dbraid%20packing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Piston assembly, with an orifice in the center, which can operate as an expansion valve.  1, record 6, English, - flow%20check%20piston

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft descends through heights of 45 m to 22. 5 m above the runway... the pilot becomes more aware of the expanding runway scene as visual cues are observed to move rapidly outward from the center of expansion. This is due to the speed of the "flowing visual field" increasing at a rate inversely proportional to the distance of the pilot.  1, record 7, English, - flowing%20visual%20field

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alors que l'avion descend en passant à des hauteurs variant de 45 m à 22,5 m au-dessus de la piste (...), le pilote devient plus conscient de la position relative de la piste et il voit les repères visuels se déplacer rapidement à partir du point de fuite vers l'extérieur. Cette impression est due au fait que la vitesse du "champ visuel flottant" augmente en raison inverse de l'éloignement du pilote.  1, record 7, French, - champ%20visuel%20flottant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ordinarily in speaking of perceived motion, reference is made to the "movement of an object". In dealing with a pilot's use of visual aids, however, it is apparent that what is involved is the "movement of the observer" which is accompanied by expansion of the visual scene as the pilot directs his aircraft toward the runway. The point towards which the flight path is directed is the center of expansion-the point where visual cues are motionless.  1, record 8, English, - center%20of%20expansion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Généralement, lorsque l'on parle de mouvements perçus, il est fait mention du "mouvement d'un objet". Cependant, lorsqu'il s'agit de l'utilisation des aides visuelles par un pilote, il est évident que le mouvement en cause est le "mouvement de l'observateur" qui est accompagné de l'élargissement du champ visuel à mesure que le pilote se rapproche de la piste. Le point vers lequel est orientée la trajectoire de vol est le point de fuite, c'est-à-dire le point où les repères visuels paraissent immobiles.  1, record 8, French, - point%20de%20fuite

Record 8,  Textual support,  Spanish