TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Myopia, also known as nearsightedness, is a common refractive error that can be corrected with eyeglasses, contact lenses, or surgery. It is a growing concern, especially as more severe myopia is associated with a type of macular degeneration known as myopic macular degeneration(MMD). This degenerative condition specifically targets the macula, the central part of the retina responsible for central, straight-ahead vision.... Individuals with severe myopia, often referred to as "high myopia"(typically-6 diopters or more), are at a higher risk for developing MMD... MMD is an incurable condition that occurs when the elongation of the eyeball stretches the retina, leading to the eventual death of macular cells and the formation of a blind spot in the center of the visual field.  3, record 1, English, - myopic%20macular%20degeneration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dégénérescence maculaire myopique. Les myopies supérieures à -10 dioptries présentent un risque élevé de dégénérescence maculaire atrophique (ainsi que de glaucome, de cataracte ou de décollement de rétine). Les altérations maculaires évoluées sont visibles sous forme de zones d'atrophie choriorétinienne étendue, bien limitées, centrées sur la macula, souvent associées à un staphylome postérieur.  2, record 1, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20myopique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Kennedy Space Center, one of 10 [National Aeronautics and Space Administration(NASA) ] field centers, is a premier multi-user spaceport with about 100 private-sector partners and nearly 250 partnership agreements.  2, record 2, English, - Kennedy%20Space%20Center

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Situé à Merritt Island, en Floride, ce centre de recherche sert d'aire de lancement principale de la NASA [National Aeronautics and Space Administration] pour les vols spatiaux habités depuis 1968.  3, record 2, French, - Kennedy%20Space%20Center

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Smart eyewear is defined as eyewear incorporating a near-to-eye display. As used herein, near-to-eye display means a display, device, or system, such as a retinal projector, virtual retinal display, visualization element, head-mounted display, heads-up display, or other near-to-eye system, typically worn on the head of a user that generates an image near the eye. In a smart eyewear configuration, a display device is often mounted adjacent to an edge of each of the wearer's eyes and an image is typically displayed in the center of each lens. The location of the displayed image, therefore, forces the wearer to gaze in a direction to view the image generated by the display. Typically positioned near the user's eye, the display is aligned to the central region of the user's field of view to allow review of the displayed information with little or no head movement. This enables the user to view the display while also viewing the area outside the central region and interacting with the surrounding environment. In another embodiment, the displayed image is aligned to a region other than the central region of the user's field of view.  5, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Near-eye display devices are configured to present images to a user via a display that is positioned close to the user’s eyes. For example, a head-mounted augmented reality display device may be worn on a user’s head to position a near-eye display directly in front of a user’s eyes. A near-eye display may be at least partially see-through to allow a user to view a real-world background in combination with displayed virtual objects. This may allow virtual objects to be displayed such that the virtual objects appear to exist within the real-world environment.  6, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The technology provides one or more embodiments of a near-eye display (NED) device system. An embodiment of a NED device system comprises a near-eye display device including a near-eye support structure and a near-eye display (NED) supported by the near-eye support structure and having a display field of view. The NED system further comprises an image generation unit supported by the near-eye support structure which outputs image data which is optically coupled to the near-eye display (NED).  4, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

near-to-eye display; near-eye display: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  7, record 3, English, - near%2Dto%2Deye%20display

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] se contempla que al menos una pantalla […] comprendida en el dispositivo […] no permita ver al usuario a través de ella (es decir, que no sea transparente), siendo preferentemente de tipo NED (siglas en inglés de la expresión "near-eye display" o pantalla cercana al ojo) […]  1, record 3, Spanish, - pantalla%20cercana%20al%20ojo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

USA [United States of America] overpowered by England. The USA closed out their World Cup warm-up tour with a 52-14 defeat to England at Sandy Park on Saturday. A superior kicking game and the strength of the Red Roses forwards proved too much in a one-sided first half, but the Eagles restored some confidence with a committed second half showing.  3, record 4, English, - kicking%20game

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Placekicking is the phase of the kicking game that you’ll use when your team attempts to score a point after touchdown(PAT) or kicking a field goal; your team will attempt a field goal if the drive has been stopped and the team is close enough to the opponent's goal line.... During this phase of the kicking game, three players use special techniques : the kicker(who makes the kick), the holder(who catches the ball from the center and places it on the tee), and the center,(also known as the short snapper(who centers the ball back to the holder).  4, record 4, English, - kicking%20game

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des stratégies et des techniques recourant à la frappe au pied, qui sont mises en place par une équipe lors d'un match.  2, record 4, French, - jeu%20au%20pied

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jeu au pied : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2023.  3, record 4, French, - jeu%20au%20pied

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Women's studies is an academic field that draws on feminist and interdisciplinary methods to place women's lives and experiences at the center of study, while examining social and cultural constructs of gender, systems of privilege and oppression, and the relationships between power and gender as they intersect with other identities and social locations such as race, sexual orientation, socio-economic class, and disability.  4, record 5, English, - women%27s%20studies

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

women’s studies; female studies; feminist studies; gender studies: Although these terms are sometimes used interchangeably, they can refer to distinct study approaches.  5, record 5, English, - women%27s%20studies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

études sur les femmes; études féministes; études sur le genre : Bien que ces termes soient parfois employés de manière interchangeable, ils peuvent désigner des approches d'études distinctes.  3, record 5, French, - %C3%A9tudes%20sur%20les%20femmes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enfoque académico, generalmente interdisciplinario, del análisis de la condición femenina y de las correlaciones sexistas, así como de lo relativo a las diferencias hombre-mujer en todos los demás ámbitos.  1, record 5, Spanish, - estudios%20sobre%20la%20mujer

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Moscow children's ecological and biological center... is a state budgetary institution of additional education for children in the field of ecological and biological education, promotion of environmental protection and a health promotion and the development of ecological culture.  2, record 6, English, - state%20budgetary%20institution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'institution budgétaire de l'État est un type d'organisation à but non lucratif créée par les entités constitutives de la Fédération de Russie pour effectuer des travaux dans les domaines de la science, de l'éducation, des soins de santé, de la culture et autres.  1, record 6, French, - institution%20budg%C3%A9taire%20de%20l%27%C3%89tat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Either of two antipodal points marking the intersection of the Earth's surface with the extended axis of a powerful bar magnet assumed to be located at the center of the Earth and approximating the source of the actual magnetic field of the Earth.  1, record 7, English, - geomagnetic%20pole

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

North, South geomagnetic pole.  2, record 7, English, - geomagnetic%20pole

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] uniques pour chaque hémisphère et diamétralement opposés par rapport au centre de la Terre, définissant ainsi l'axe géomagnétique du globe.  1, record 7, French, - p%C3%B4le%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Pôle géomagnétique Nord, Sud.  2, record 7, French, - p%C3%B4le%20g%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Uniform electric fields between the electrodes can be attained by using parallel plane electrodes … The electrodes are designed to have a flat center section with edges that are sufficiently curved so that the electric field distribution in the planar section is higher than at the edges.  1, record 8, English, - parallel%20plane%20electrode

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

IN : This is the basic in pattern. You go up the field then cut in toward the center of the field at a sharp angle. If on other side, just reverse it. Sometimes this is also known as a drag [pattern].  5, record 9, English, - in%20pattern

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In route or drag pattern. Often today, an in route is called a drag pattern. This play requires the receiver to run a couple of steps downfield, then turn and run parallel to the line of scrimmage towards the center of the field. The drag pattern is used in the West Coast offense a lot, allowing receivers to catch the ball safely and then run after the catch. Speedy receivers who don’t mind running through linebacker territory also run in-routes.  3, record 9, English, - in%20pattern

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Course effectué par un joueur d'attaque qui, en courant, dépasse la ligne de mêlée et tourne à 90 degrés vers l'intérieur du terrain pour recevoir une passe.  3, record 9, French, - trac%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%C3%A0%20angle%20droit

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lexique des types de passes au football, tracé à angle droit vers l'extérieur, tracé à angle droit vers l'intérieur.  2, record 9, French, - trac%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20%C3%A0%20angle%20droit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The rice blast disease is caused by the fungus Pyricularia grisea, which, in its sexual state, is known as Magnaporthe grisea. The disease can strike all aerial parts of the plant. Most infections occur on the leaves, causing diamond-shaped lesions with a gray or white center to appear, or on the panicles, which turn white and die before being filled with grain. P. grisea is highly specific to rice, although certain strains that don’t attack rice can harm weeds in the rice field. Once on a rice plant, the fungus rapidly produces thousands of spores, which are carried readily through the air, by wind or rain, onto neighboring plants.  3, record 10, English, - rice%20blast%20disease

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pyriculariose du riz, causée par le champignon phytopathogène Magnaporthe grisea (ou Pyricularia grisea), est la maladie la plus importante du riz cultivé, du fait de sa distribution large et de son potentiel de destruction.  3, record 10, French, - pyriculariose%20du%20riz

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pyriculariose. [...] Symptômes. Le champignon provoque des taches sur les feuilles, les nœuds et sur différentes parties des panicules et des grains, mais rarement sur la graine dans la nature.  4, record 10, French, - pyriculariose%20du%20riz

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El añublo del arroz causado por Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea) es el principal limitante de la producción de arroz en el mundo. El patógeno rompe la resistencia en períodos de 01 a 03 años después de la liberación de las variedades. La alta variabilidad patogénica se reporta como la principal causa de la perdida de la resistencia.  3, record 10, Spanish, - quemado%20del%20arroz

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center.... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25...  4, record 11, English, - graded%2Dindex

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, record 11, English, - graded%2Dindex

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d'indice» (ou à échelon d'indice) et les fibres «à gradient d'indice». Dans le premier cas, la variation radiale d'indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d'un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d'une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s'éloignant de l'axe rencontre un milieu d'indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, record 11, French, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

à gradient d'indice radial, à gradient d'indice axial  3, record 11, French, - %C3%A0%20gradient%20d%27indice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

AFCOM's mission is to advance the professional development of individuals in the field of data center and facilities management.  2, record 12, English, - AFCOM

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... over the South Atlantic Ocean, off the coast of Brazil, the shielding effect of the magnetosphere is not quite spherical but shows a "pothole, "a dip, which scientists explain as a result of the eccentric displacement of the center of the magnetic field from the geographical center of the Earth... as well as the displacement between the magnetic and geographic poles of Earth. For orbits tilted... and having altitudes of a few hundred miles, this oddity, called the South Atlantic Anomaly(SAA) becomes important, because spacecraft in those orbits periodically pass through that zone of reduced natural shielding and thus spend a few minutes during each passage exposed to higher particle flux than outside it.  2, record 13, English, - South%20Atlantic%20anomaly

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SWARM livrera d'importantes données qui jetteront un éclairage nouveau sur l'expansion de l'anomalie de l'Atlantique Sud, lourde de conséquences pour le fonctionnement des satellites sur orbite terrestre basse. Géographiquement, l'affaiblissement récent du dipôle magnétique terrestre s'explique dans une large mesure par les modifications du champ magnétique observées dans cette région.  2, record 13, French, - anomalie%20de%20l%27Atlantique%20Sud

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La anomalía del Atlántico Sur (AAS), se refiere a una región en el sur del océano Atlántico donde los cinturones de radiación Van Allen [se] encuentran a menos de 500 kilómetros de la Tierra, estos cinturones normalmente se encuentran ubicados entre los 1.000 y los 5.000 kilómetros, culpa de una depresión en la intensidad del campo magnético terrestre, se estima que en esta zona el mismo tiene valores inferiores a la mitad del promedio del planeta lo que implica una zona más vulnerable a las radiaciones cósmicas nocivas. Se cree que esto se debe al hecho de que el centro del campo magnético de la Tierra está desviado de su centro geográfico.  1, record 13, Spanish, - anomal%C3%ADa%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a mass-fatality disaster, [the] coroner takes the lead in managing the mass-fatality operations, including :field investigations; temporary morgue operations... and family assistance center(FAC) services.  3, record 14, English, - mass%2Dfatality%20operation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mass-fatality operation; mass fatalities operation: terms usually used in the plural.  4, record 14, English, - mass%2Dfatality%20operation

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Although this system is outdated nowadays, it has an excellent balance between attack and defense, provides for good support, maintains depth, and allows players to attack on a wider front. The system is so named because the distribution of players on the field forms a pattern that looks like the letters W and M... Although several modern systems are now available and more popular, the WM system is still an effective attacking formation, especially if a team has a powerful center forward or striker, two fast wingers, and clever inside forwards and halfbacks.  3, record 15, English, - WM%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

C'est vers le milieu du XXe siècle qu'apparait la première tactique de jeu; c'était le système WM. Le gardien peut s'aventurer loin de sa cage. Deux demis et deux inters forment un quadrilatère au milieu; il y a aussi quatre défenseurs alignés et deux attaquants. Le système s'appelle WM car ces deux lettres sont obtenues en traçant une première ligne passant par les défenseurs (W) et une seconde traversant toute l'attaque (M).  2, record 15, French, - syst%C3%A8me%20WM

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The most common type is an upper-level cold low with circulation extending to the surface layer and maximum sustained winds generally occurring at a radius of about 100 miles or more from the center. In comparison to tropical cyclones, such systems have a relatively broad zone of maximum winds that is located farther from the center, and typically have a less symmetric wind field and distribution of convection.  1, record 16, English, - distribution%20of%20convection

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The quick movement of the eyes by which the gaze is transferred from one fixation point to another.  3, record 17, English, - saccadic%20movement

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The location of the cortical center that controls horizontal saccadic conjugate movements of the eyes is situated in the frontal lobe(frontal eye field area 8.)  4, record 17, English, - saccadic%20movement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mouvement synchrone des deux yeux permettant la vision des détails.  1, record 17, French, - saccade

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The current which, when flowing in a circular conductor of 1 centimeter radius, produces at the center a field strength of 2 [pi] gauss.  1, record 18, English, - absolute%20ampere

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Équivalent de 10^-1 unité C.G.S. d'intensité électrique.  1, record 18, French, - amp%C3%A8re%20absolu

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It [Advanced Field Artillery Tactical Data System] processes fire mission and other related information to coordinate and optimize the use of all fire support assets, including mortars, field artillery, cannon, missile, attack helicopters, air support and naval gunfire. AFATDS will provide processing capabilities from the corps to the platoon Fire Direction Center.  3, record 19, English, - Advanced%20Field%20Artillery%20Tactical%20Data%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

traduction littérale : Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne  1, record 19, French, - Advanced%20Field%20Artillery%20Tactical%20Data%20System

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Glenn Research Center is a NASA center, located in Cleveland, Ohio between Cleveland Hopkins International Airport and the Rocky River Reservation(Part of the Cleveland Metroparks). Glenn is a NASA research center, whose primary mission is to develop science and technology for use in aeronautics and space. It was established in 1942 as part of the National Advisory Committee for Aeronautics(NACA) and was later incorporated into the National Aeronautics and Space Administration(NASA) as a laboratory for aircraft engine research. It was initially named the Aircraft Engine Research Laboratory after funding approval was given in June 1940. It was renamed the Flight Propulsion Research Laboratory in 1947, the Lewis Flight Propulsion Laboratory in 1948 and the NASA Lewis Research Center in 1958. On march 1, 1999, the Lewis Research Center was officially renamed the NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field after John Glenn(American fighter pilot, astronaut and politician) and George W. Lewis(head of NASA from 1919 to 1947).  1, record 20, English, - Glenn%20Research%20Center

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

One [hydrothermal field] is located on the ridge of spreading center and the other is located on the off-ridge site : A low-temperature hydrothermal activity and 10 m-high sulfide chimneys were found on the ridge site and the black-smoker activity with various sulfide chimneys was found on the top of the off-ridge seamount.  2, record 21, English, - off%2Dridge%20seamount

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

off-ridge seamount: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 21, English, - off%2Dridge%20seamount

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mont sous-marin situé hors de l'axe des dorsales océaniques.  2, record 21, French, - mont%20sous%2Dmarin%20extra%2Ddorsal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Extra- marque l'extériorité.  3, record 21, French, - mont%20sous%2Dmarin%20extra%2Ddorsal

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

mont sous-marin extra-dorsal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 21, French, - mont%20sous%2Dmarin%20extra%2Ddorsal

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In 1963, F. Vine and D. H. Matthews reasoned that, as basaltic magma rises to form new ocean floor at a mid-ocean spreading center, it records the polarity of the magnetic field existing at the time magma crystallized. As spreading pulls the new oceanic crust apart, stripes of approximately the same size should be carried away from the ridge on each side... Basaltic magma forming at mid-ocean ridges serves as a kind of "tape recorder", recording the Earth's magnetic field as it reverses through time. If this idea is correct, alternating stripes of normal and reversed polarity should be arranged symmetrically about mid-ocean spreading centers.  8, record 22, English, - oceanic%20spreading%20center

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Buoyant flow beneath oceanic spreading centres can be driven by density gradients due to thermal expansion and compositional gradients arising from the extraction of melt.  9, record 22, English, - oceanic%20spreading%20center

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

oceanic spreading centre: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  10, record 22, English, - oceanic%20spreading%20center

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Minéralisation de sulfures hydrothermaux des centres d'expansion des fonds océaniques.  3, record 22, French, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

centre de renouvellement des fonds océaniques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 22, French, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Centre d'expansion des fonds océaniques actif.  5, record 22, French, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Still interested in being a Field Interviewer? NORC [National Opinion Research Center] is looking for self-motivated, reliable, outgoing, persuasive people who are good time managers. Work for interviewers is most often sporadic, so applicants must... have a very flexible schedule-in order to interview respondents when they are available. The position requires that interviewers gain the cooperation of respondents, often at the door, although there is no product or service selling.  1, record 23, English, - field%20interviewer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Interview sur place assistée par ordinateur : Il s'agit en quelque sorte d'un intervieweur sur place, sauf qu'au lieu d'avoir un questionnaire à remplir, l'intervieweur apporte avec lui un ordinateur portatif ou un ordinateur de poche pour entrer les renseignements directement dans la base de données. Cette méthode permet d'économiser du temps quant au traitement des données tout en évitant à l'intervieweur de transporter des centaines de questionnaires.  1, record 23, French, - intervieweur%20sur%20place

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

intervieweur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 23, French, - intervieweur%20sur%20place

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

intervieweur sur place : Source : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  3, record 23, French, - intervieweur%20sur%20place

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

... the Center for Southeastern Tropical Advanced Remote Sensing(CSTARS) or the University of Miami(UM) joined the Hurricane Watch project, a Canada-US initiative. RADARSAT-1 data has contributed to significantly improve their hurricane monitoring models as it pertains to the extraction of vector wind field information.  1, record 24, English, - wind%20field%20information

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Circuit of electric field measurements of thunderclouds. ... The electric field mill is a device based on electrostatic induction. It consists of one or two electrodes which either rotate in an electrostatic field or become periodically exposed to a field by rotating vanes. Fig.46 illustrates a cylindrical field mill which consists of two cylinder halves that are electrically insulated from each other. An electric motor rotates the two halves in the electric field to be measured so that they become alternately exposed to both the positive and negative direction of the field. The result is that an alternating (ac) signal is generated across the two halves which can be easily amplified. ... Although not commonly used, the cylindrical field mill has the advantage that when mounted in a fixed position it can also indicate the direction of the field. This is accomplished by measuring the phase shift of the ac signal relative to the orientation of electric fields need to be measured.  2, record 25, English, - cylindrical%20field%20mill

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The device normally used to measure atmospheric electric fields is a type of sensor called an electric field mill. It can be used on the ground to gain information about the field aloft, or it can be flown on an airplane or balloon. Thirty-one ground-based field mills at Cape Canaveral Air Force Station and the Kennedy Space Center are used to measure the electric field just above the surface of Earth, in the lowest meter of the atmosphere, and determine if it meets the safety levels specified in the Lightning Launch Commit Criteria. The small, cylindrical field mill is mounted upside down.  3, record 25, English, - cylindrical%20field%20mill

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An image defect, usually caused by errors of centration, that results in the displacement of image points perpendicular to a radius from the center of the field.  1, record 26, English, - tangential%20distortion

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La distorsion tangentielle est causée par un mauvais ajustement des lentilles par rapport à l'axe optique et s'ajoute à la distorsion radiale.  2, record 26, French, - distorsion%20tangentielle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An alteration in magnification from the center of the field to any point in the field, measured in a radial direction from the center of the field. Some radial distortion is inherent in most optical systems, but can be reduced by proper design.  2, record 27, English, - radial%20distortion

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La distorsion radiale est due au fait que le grandissement linéaire n'est pas le même pour les rayons paraxiaux et pour les rayons éloignés de l'axe. Elle dépend de la position du diaphragme d'entrée vis à vis de l'objet, la lentille, et l'image.  2, record 27, French, - distorsion%20radiale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Outer boundary of the plasmasphere, at a distance of about four Earth radii, at which there is a sharp drop in the electron density and an increase in temperature with distance.  2, record 28, English, - plasmapause

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

For the Earth, the plasmapause is described as the equipotential boundary between a region dominated by the corotational electric field, where there are closed particle orbits, and a region dominated by a convective dawn-dusk electric field, where there are no closed orbits. However, the existence of such a static boundary for the dynamic magnetospheres of Uranus and Neptune has been called into question, by two dimensional guiding center calculations for particles in the magnetic equatorial plane.  3, record 28, English, - plasmapause

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Limite extérieure de la plasmasphère, à une distance d'environ quatre rayons terrestres, à partir de laquelle se produisent une chute brusque de la densité électronique et une augmentation de la température avec la distance.  2, record 28, French, - plasmapause

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Límite exterior de la plasmasfera, a una distancia de unos cuatro radios terrestres, a partir de la cual se producen una caída brusca de la densidad electrónica y un aumento de la temperatura en función de la distancia.  2, record 28, Spanish, - plasmapausa

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

This truss segment, called "S5", is a mirror image of the P5 truss segment that arrived for processing at Kennedy Space Center in July 2001. The S5 truss segment is a 10-1/2-by-15-foot aluminum structure that will weigh 3, 900 pounds when fully processed. The truss segment will attach to the starboard side of the S4 truss and will be the tenth truss attached to the ISS [International Space Station] as part of a total 11-truss, girder-like structure that will ultimately extend the length of a football field.  6, record 29, English, - S5%20truss

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The P5 and S5 segments are merely spacers that will provide enough room for the solar arrays to track the sun and not interfere with the other equipment, for example, the waste-heat radiators and antennas. The waste-heat radiators attached to segments S1 and P1 also must be clear of array movement.  8, record 29, English, - S5%20truss

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

S5 truss; integrated truss structure S5; S5; ITS-S5: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 29, English, - S5%20truss

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

poutre S5; segment de poutre intégrée S5; S5, ITS-S5 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 29, French, - poutre%20S5

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is also sometimes necessary to reduce the vertical tilt range by 1-2 degrees to make the picture look normal.  2, record 30, English, - vertical%20tilt

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Auto-switchable, with front panel controls and adjustable vertical tilt, this rugged monitor provides extensive applications in broadcasting, cable, production and video conferencing.  3, record 30, English, - vertical%20tilt

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Enter the horizontal pan-angle(field yaw, range-180 to +180), vertical tilt angle(field pitch, range-90 to 90), and rotation-angle(field roll, range-180 to 180). These angles specify the center position of the Image with respect to the panorama.  4, record 30, English, - vertical%20tilt

Record number: 30, Textual support number: 4 CONT

The new helmet mount eliminates "wobbling" and improves the vertical tilt, which is useful when a soldier is lying on the ground.  5, record 30, English, - vertical%20tilt

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Angle de l'élévation. L'angle d'élévation, en degrés. Cet angle correspond à l'inclinaison verticale de la surface de réflexion. Si la surface est inclinée vers le bas, l'angle est négatif. Si elle est inclinée vers le haut, l'angle est positif.  2, record 30, French, - inclinaison%20verticale

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison verticale = 54 degrés.  3, record 30, French, - inclinaison%20verticale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle stops within 50 meters of Mir, which is approximately one-half the length of a football field. From that position the Space Shuttle waits for clearance from Mission Control to continue. When the command is given to continue, the Reaction Control System is activated again and the Space Shuttle closes in on Mir at a speed of about 0. 05 meters per second until it reaches a distance of about 9 meters. There, the Space Shuttle stops again and waits for approximately 5 minutes. The Commander and Pilot make sure they can see the docking target clearly and fine-tune the alignment of the Space Shuttle with the docking target. A large black cross called the Stand-off Cross is mounted 30 centimeters(cm) above the back plate in the center of the target. When the Commander has the Stand-off Cross squarely in line with the docking target, he or she maneuvers the Space Shuttle and makes contact with the docking ring. Once a series of hooks is engaged, the Space Shuttle is then successfully docked with Mir.  2, record 31, English, - docking%20target

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

docking target: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 31, English, - docking%20target

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voici le module d'habitation Zvezda [...] Le «bras» que l'on voit en bas à gauche porte une cible [d'amarrage] dont se servent justement les Progress et les Soyouz pour se guider.  2, record 31, French, - cible%20d%27amarrage

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

cible d'amarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 31, French, - cible%20d%27amarrage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The motion of the gyroscope can be seen as a special kind of a pendulum swing. The swing is not a straight one which passes underneath the suspension point. It is constantly deviated to the side and returns back earlier to the same height.  2, record 32, English, - gyro%20suspension%20point

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

If in a gravitational field you support a rotating body in only a single point that is not the center of gravity(center of mass), there is a torque acting on it; if the rotation is fast enough to be associated with a substantial angular momentum and the change in angular momentum effected by that torque is comparatively small, you will observe precession. Gyroscopes used for navigation have to be suspended in their center of gravity and in a way that when changing direction of the box(airplane) around it no torque is applied through that suspension.  3, record 32, English, - gyro%20suspension%20point

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Précession : cas d'un gyroscope non suspendu en son centre de gravité. Supposons que [...] le centre de gravité G au lieu de se trouver confondu avec le point de suspension du gyroscope se trouve en un point de l'axe de celui-ci différent du point de suspension.  1, record 32, French, - point%20de%20suspension%20du%20gyroscope

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

If in a gravitational field you support a rotating body in only a single point that is not the center of gravity(center of mass), there is a torque acting on it; if the rotation is fast enough to be associated with a substantial angular momentum and the change in angular momentum effected by that torque is comparatively small, you will observe precession. Gyroscopes used for navigation have to be suspended in their center of gravity and in a way that when changing direction of the box(airplane) around it no torque is applied through that suspension.  2, record 33, English, - gyroscope%20suspended%20off%20center%20of%20gravity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Précession : cas d'un gyroscope non suspendu en son centre de gravité. Supposons que [...] le centre de gravité G au lieu de se trouver confondu avec le point de suspension du gyroscope se trouve en un point de l'axe de celui-ci différent du point de suspension. [...] On dit que le gyroscope précessionne. L'application d'une force (ici le poids) provoque le déplacement du moment cinétique du gyroscope perpendiculairement à cette force; c'est ce que l'on appelle souvent l'effet gyroscopique qui désoriente fréquemment ceux qui ont affaire pour la première fois avec le gyroscope.  1, record 33, French, - gyroscope%20non%20suspendu%20en%20son%20centre%20de%20gravit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Four years ago, Soviet officials expressed interest to Carnegie-Mellon University's Field Robotics Center in using robots to venture inside the crippled Chernobyl nuclear reactor. J. Todd Simonds, Red Whitaker and Chris Fromme set up Redzone Inc. to respond.... Now Redzone is preparing to ship its next hazardous waste robot, a machine called a remote tank inspection system, to an Energy Department hazardous waste program in Hanford, Wash. After testing, the robot will eventually use its snakelike 43-foot arm to inspect and clean up a radioactive waste dump in Idaho.  1, record 34, English, - remote%20tank%20inspection%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Magnetic pulley. During the running conveyer belt, strong magnetic force will continuously separate and retrieve automatically the magnetic objects such as wire, iron plate and particle moving with conveyer belt and tools inadvertently mixed and machinery part mixed by loosening due to vibration.  1, record 35, English, - magnetic%20pulley

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Field of use. Cement, waste treatment center, iron industry, mineral glass, fertilizer, nonferrous metal, molding industry, food, chemical, pulp, stone industry and framework etc.  1, record 35, English, - magnetic%20pulley

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les poulies magnétiques sont des appareils qui ont la place et la fonction d'une poulie de tête d'un convoyeur à bande, mais renfermant un dispositif magnétique afin de retenir et d'évacuer les produits magnétiques. Celles-ci existent en une grande variété de puissances et de dimensions pour faire face à tous les besoins spécifiques) produits magnétiques de quelques grammes à 10 kg environ).  1, record 35, French, - poulie%20magn%C3%A9tique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The perimetric variation of visual acuity was first mapped in 1857 by Aubert & Förster, again by Hirschberg in 1887, and yet again by Werthein in 1894. Those early pioneers established that visual acuity falls inversely with eccentricity of target location from the center of the visual field, and that iso-acuity contours, or "isopters" to use a term invented by Hirschberg, are horizontally elongated ovals displaced by increasing amounts into the temporal visual field with increasing eccentricity.  1, record 36, English, - Aubert%2DF%C3%B6rster%20phenomenon

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

phénomène d'Aubert-Förster. Aubert et Förster ont signalé qu'en vision indirecte l'acuité déterminée à faible distance était plus grande qu'à distance éloignée.  1, record 36, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27Aubert%2DF%C3%B6rster

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

America’s Workforce Technology Solutions (AWTS) (formerly known as ESSI) is a national systems facility in support of the employment, training and one-stop community.  1, record 37, English, - America%27s%20Workforce%20Technology%20Solutions

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

AWTS is a national field center that provides design, development, programming and maintenance support of national data systems for State Employment Security Agencies(SESAs) and their One-Stop partners through a cooperative agreement with the Interstate Conference on Employment Security Agencies(ICESA).  1, record 37, English, - America%27s%20Workforce%20Technology%20Solutions

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The cross-hair cursor symbol consists of a vertical line and a horizontal line that intersect at the center of the character field and whose height and width are equal to the height and width of the current character field.  1, record 38, English, - cross%2Dhair%20cursor%20symbol

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le symbole du curseur réticule est constitué d'une ligne verticale et d'une ligne horizontale qui se coupent au centre du champ de caractère et dont la hauteur et la largeur sont égales à la hauteur et à la largeur du champ de caractère actuel.  1, record 38, French, - symbole%20du%20curseur%20r%C3%A9ticule

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A box used for quick and accurate measurement of resistivity of samples of soil, water or other electrolyte in field or laboratory. Usually made in plexiglass, it measures approximately 1 1/2[ inchs] X 2 1/2[ inchs] X 9[ inchs]. It has current plates at each end and potential pins that are easily removed. The resistivity in ohms centimeter of the contents is equal to the "Change-in-Potential" between the center or potential pins divided by the "Change-in-Current".  2, record 39, English, - soil%20box

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This information comes from the catalogue published by M. C. Miller Co., Inc., in New Jersey, U.S.A., maker of instruments for corrosion and cathodic protection testing.  2, record 39, English, - soil%20box

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft descends through heights of 45 m to 22. 5 m above the runway... the pilot becomes more aware of the expanding runway scene as visual cues are observed to move rapidly outward from the center of expansion. This is due to the speed of the "flowing visual field" increasing at a rate inversely proportional to the distance of the pilot.  1, record 40, English, - flowing%20visual%20field

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Alors que l'avion descend en passant à des hauteurs variant de 45 m à 22,5 m au-dessus de la piste (...), le pilote devient plus conscient de la position relative de la piste et il voit les repères visuels se déplacer rapidement à partir du point de fuite vers l'extérieur. Cette impression est due au fait que la vitesse du "champ visuel flottant" augmente en raison inverse de l'éloignement du pilote.  1, record 40, French, - champ%20visuel%20flottant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Specifically, as the field lines directed toward the center of the earth(the poloidal lines) enter the outer core they are pulled in the direction of the earth's rotation.  1, record 41, English, - poloidal%20line

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

De manière plus précise, lorsque les lignes de champ dirigées vers le centre de la Terre (les lignes poloidales) pénètrent dans la partie externe du noyau, elles sont entraînées dans la direction de la rotation de la Terre.  1, record 41, French, - ligne%20poloidale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Parfocality and Parcentration(...) this series of objectives is also parcentered. When an area is selected in the center of the field for a given magnification, it will remain well within the field of view for the next highest magnification.  1, record 42, English, - parcentration

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par le laboratoire de biologie de l'Université d'Ottawa.  1, record 42, French, - paracentrage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

--ions are produced at the center of the device and spiral outward(...) under the influence of a high-frequency field which is perpendicular to the steady magnetic field.  1, record 43, English, - omegatron

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

les pouvoirs séparateurs réalisés avec les -- couramment employés en ultravide dépassent donc rarement 40.  1, record 43, French, - om%C3%A9gatron

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Two common units are the so-called centre pivot and the travelling sprinkler. The centre-pivot unit is anchored at the center of the long lateral(arm) with sprinklers mounted on it sweeps the field in a circle.  1, record 44, English, - centre%20pivot

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[les arroseurs rotatifs] sont (...) constitués par une tuyère (...) munie de buses calibrées; la rotation de l'appareil est assurée par un bras situé (...) dans le jet principal ou secondaire.  1, record 44, French, - arroseur%20rotatif

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les petits arroseurs rotatifs (...) sont concurrencés par les arroseurs géants (...)  2, record 44, French, - arroseur%20rotatif

Record 44,  Textual support,  Spanish