TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, record 1, English, - mechanical%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, record 1, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High frequency hearing loss is a condition that occurs when the ear becomes unable to hear high-pitched sounds. According to the Hearing Rehab Center, "aging, noise exposure, and medical conditions are the three biggest causes of high frequency hearing loss, all of which damage the sensory cells in the inner ear. "  2, record 2, English, - high%20tone%20hearing%20loss

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of controlling the center or carrier frequency so that it differs from that of a reference source by not more than a prescribed amount.  3, record 3, English, - frequency%20stabilization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

frequency stabilization: term standardized by ISO.  4, record 3, English, - frequency%20stabilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stabilisation de fréquence : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - stabilisation%20de%20fr%C3%A9quence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de control de la frecuencia asignada o de la frecuencia portadora de tal modo que no difiera de la de una fuente de referencia más que una cantidad preestablecida.  1, record 3, Spanish, - estabilizaci%C3%B3n%20de%20frecuencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This result can be attained by the use of either constant bandwidth analysers or constant-percentage filter. ... In the constant percentage type of analyser, the bandwidth is a constant proportion of the mid-frequency selected.  2, record 4, English, - constant%2Dpercentage%20filter

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The constant-percentage filter rapidly increases in bandwidth as the center frequency is raised.  1, record 4, English, - constant%2Dpercentage%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On distingue les filtres à largeur constante des filtres à pourcentage constant.  1, record 4, French, - filtre%20%C3%A0%20pourcentage%20constant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The controller contacted the coordinator of the International Flight Service Station(IFSS) and determined that DLH8161 had not contacted the IFSS. At 1155 : 03, the controller requested a westbound aircraft in the vicinity, and operating on another frequency, to switch to the guard frequency(121. 5 MHz), attempt to contact DLH8161 and COA65, and request that they contact Gander ACC(air control center).  2, record 5, English, - guard%20frequency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur a communiqué avec le coordonnateur de la station d'information de vol internationale (IFSS) et a déterminé que DLH8161 n'avait pas communiqué avec l'IFSS. À 11 h 55 min 3 s, le contrôleur a demandé à un appareil en direction ouest, qui se trouvait dans les environs et qui utilisait une autre fréquence, de syntoniser la fréquence de veille (121,5 MHz), de tenter d'entrer en contact avec DLH8161 et COA65 et de leur demander qu'ils communiquent avec l'ACC (centre de contôle aerien) de Gander.  2, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20de%20veille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fréquence de veille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 5, French, - fr%C3%A9quence%20de%20veille

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Frequency ranges in which the upper limit of each band is twice the lower limit.  1, record 6, English, - octave%20band

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Octave bands are identified by their geometric mean frequency, or center frequency.  1, record 6, English, - octave%20band

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences dont la limite supérieure est égale au double de la limite inférieure.  2, record 6, French, - bande%20d%27octave

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les octaves sont identifiées par leur fréquence géométrique centrale : 125, 250, 500, 1000, 2000, et 4000 Hz sont les bandes utilisées pour le calcul de l'isolation acoustique.  2, record 6, French, - bande%20d%27octave

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A star-shaped diagram indicating the relative frequencies of the wind directions, and sometimes the frequencies of the wind speeds for different directions, recorded at a station for a specific period of time.  2, record 7, English, - wind%20rose

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The most common form consists of a circle from which eight or sixteen lines emanate, one for each compass point. The length of each line is proportional to the frequency of wind from that direction, and the frequency of calm conditions is entered in the center. Many variations exist; some indicate the range of wind speeds from each direction; some relate wind directions with other weather occurrences.  2, record 7, English, - wind%20rose

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diagramme en forme d'étoile indiquant les fréquences relatives des diverses directions du vent, et parfois des fréquences de groupes de vitesse du vent pour ces directions, mesurées à une station pendant une période donnée.  2, record 7, French, - rose%20des%20vents

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs types de présentations graphiques sont possibles, soit en polygones emboîtés, soit en répartition radiale. Le nombre des secteurs de directions pris en considération est fonction de la précision requise. Les plus fréquemment utilisées sont les roses de 8, de 16 ou de 18 directions correspondant respectivement à des secteurs de 45°, 22°5 et 20°.  3, record 7, French, - rose%20des%20vents

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diagrama en forma de estrella, correspondiente a una estación e intervalo de tiempo dados, en que se representan las frecuencias relativas de las diferentes direcciones del viento.  2, record 7, Spanish, - rosa%20de%20los%20vientos

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A veces, también da las frecuencias de las velocidades del viento agrupadas según las diferentes direcciones.  2, record 7, Spanish, - rosa%20de%20los%20vientos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Energy emissions resulting from the generation of hydromagnetic waves in the outer atmosphere.  1, record 8, English, - hydromagnetic%20emission

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Subsequent substorm onsets are accompanied by the sudden expansion of active aurora and westward electrojet to the evening side. Simultaneously(with an accuracy of 30-60 s) in midday-evening sector at L=4-5 the eastward electrojet is sharply intensificated, center of electrojet moves to the equator and the excitation of 0, 2-1, 5 Hz hydromagnetic emissions with continuous or discrete growth of oscillation frequency are occurred.  2, record 8, English, - hydromagnetic%20emission

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydromagnetic emission: term usually used in the plural (hydromagnetic emissions).  3, record 8, English, - hydromagnetic%20emission

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Émissions d'énergie résultant de la production d'ondes hydromagnétiques dans l'atmosphère extérieure.  1, record 8, French, - %C3%A9mission%20hydromagn%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

émission hydromagnétique : terme généralement utilisé au pluriel (émissions hydromagnétiques).  2, record 8, French, - %C3%A9mission%20hydromagn%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Emisiones de energía que resultan de la generación de ondas hidromagnéticas en la atmósfera exterior.  1, record 8, Spanish, - emisi%C3%B3n%20hidromagn%C3%A9tica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any emission whose fractional bandwidth is greater than 0. 25 regardless of the center frequency or the signal time-bandwidth product.  1, record 9, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The main concern regarding UWB emissions is the potential interference that they could cause to the "incumbents" in the frequency domain as well as to specific critical wireless systems that provide an important public service ...  2, record 9, English, - ultra%2Dwideband%20emission

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any radio system with a bandwidth greater than 25% of its center frequency, or greater than 1. 5 GHz.  2, record 10, English, - ultrawideband%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La FCC a publié son premier rapport et décret sur les bandes ultra-larges dans le Federal Register du 16 mai 2002. L'organisme autorise l'exploitation sans licence de trois systèmes à bande ultra-large aux É.-U., sous réserve de diverses restrictions se rapportant à la fréquence utilisée, à la puissance, au fonctionnement, etc.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20bande%20ultra%2Dlarge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The standard number of channels for encoding film soundtracks.  1, record 11, English, - 5%2E1%20channels

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The five channels are left, center, right, surround left, and surround right. The ". 1" channel is a 100Hz-bandwidth channel reserved for bass effects, called the Low Frequency Effects(LFE) channel.  1, record 11, English, - 5%2E1%20channels

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term usually in the plural.  2, record 11, English, - 5%2E1%20channels

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dolby Digital 5.1 : il s'agit d'un procédé de compression du son qui compresse les 6 pistes audio des films en un seul flux de données numérique à 6 canaux occupant un espace réduit. Les 6 canaux du Dolby Digital 5.1 sont désignés comme suit: avant-gauche, central, avant-droit, arrière-droit, arrière-gauche ainsi qu'un canal LFR réservé aux basses fréquences. Le canal LFE (Low Frequency Effect) est désigné par .1 : on obtient donc 5.1 canaux d'une qualité similaire à celle d'un CD audio.  1, record 11, French, - 5%2E1%20canaux

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé habituellement au pluriel.  2, record 11, French, - 5%2E1%20canaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A sound compression routine that compresses the 6 channel soundtrack from movies into a single digital stream that occupies less space.  2, record 12, English, - Dolby%20Digital%205%2E1

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The 6 channels are : front left, center, front right, rear right, rear left and a LFR(Low Frequency Effects) channel for deep bass effects. The LFE channel is given the. 1 rating, thus giving 5. 1 channels of discrete CD-Quality audio.  2, record 12, English, - Dolby%20Digital%205%2E1

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de compression du son qui compresse les 6 pistes audio des films en un seul flux de données numériques à 6 canaux occupant un espace réduit.  3, record 12, French, - Dolby%20num%C3%A9rique%205%2E1

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les 6 canaux du Dolby Digital 5.1 sont désignés comme suit : avant-gauche, central, avant-droit, arrière-droit, arrière-gauche ainsi qu'un canal LFE réservé aux basses fréquences. Le canal LFE (Low Frequency Effect) est désigné par .1 : on obtient donc 5.1 canaux d'une qualité similaire à celle d'un CD audio.  3, record 12, French, - Dolby%20num%C3%A9rique%205%2E1

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An external Ultra High Frequency(UHF) antenna... will be attached to the station's U. S. laboratory Destiny... The antenna, on a four-foot boom, is part of the UHF Communications Subsystem of the station. It will interact with systems already aboard the ISS [International Space Station], including the Space-to-Space Station Radio(SSSR) transceivers. A second antenna will be delivered on STS-115/11A next year. Once in operation the UHF subsystem will be used for space-to-space communication(voice, commands and telemetry for the space station). It can support up to five users on the same frequency and provides : Two-way voice communications between the station and space walkers, the station and orbiter and between the Mission Control Center in Houston and space walkers(using the UHF with the S-band subsystem).  3, record 13, English, - ultra%20high%20frequency%20antenna

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ultra high frequency antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 13, English, - ultra%20high%20frequency%20antenna

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Une] antenne à ondes décimétriques (UHF) [permettra] d'améliorer les communications entre la navette et la Station, lors des sorties extravéhiculaires.  3, record 13, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] une antenne à ondes décimétriques [est installée] sur la paroi extérieure de Destiny.  4, record 13, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

antenne à ondes décimétriques : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 13, French, - antenne%20%C3%A0%20ondes%20d%C3%A9cim%C3%A9triques

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The acceleration-sensitive torque caused by radial unbalance due to noncoincidence of the flexure axis and the center of mass of the rotor. Under constant acceleration, it appears as a rotating torque at the rotor spin frequency. When the gyro is subjected to vibratory acceleration along the spin axis at the spin frequency, this torque results in a rectified drift.  2, record 14, English, - radial%2Dunbalance%20torque

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

balourd : Mauvaise répartition des masses d'une pièce ou d'un ensemble tournant, qui fait que son centre de gravité n'est pas sur l'axe de rotation.  2, record 14, French, - couple%20de%20balourd%20radial

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A high frequency, single sideband, nonsecure net monitored by all tactical air control parties(TACPs) and the air support operations center(ASOC) that allows immediate requests to be transmitted from a TACP at any Army echelon directly to the ASOC for rapid response.  1, record 15, English, - air%20request%20net

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The center region of the C-V curve, where both high frequency and quasistatic capacitance decline from accumulation toward inversion. This region is the most important for C-V analysis and most MIS device operation.  2, record 16, English, - depletion%20region

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A form of continuous wave jamming that is accomplished by transmitting two continuous wave signals separated by a frequency equal to the center frequency of the radar receiver IF amplifier.  1, record 17, English, - intermediate%20frequency%20jamming

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The color center lasers are in some sense solid state counterparts of the dye lasers which are optically pumped by another fixed frequency laser.  3, record 18, English, - color%20center%20laser

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish