TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The U. S. Interagency Fire Center defines a megafire by its size : it is a wildfire that burns more than 40, 500 hectares(100, 000 acres) of land. Other wildfire experts expand the definition of a megafire beyond "acres burned" to mean wildfires that have an unusually large impact on people and the environment.  2, record 1, English, - megafire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Megafire" is an emerging concept commonly used to describe fires that are extreme in terms of size, behaviour, and/or impacts, but the term’s meaning remains ambiguous.  3, record 1, English, - megafire

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme mégafeu, du mot anglais «megafire» créé aux États-Unis dans les années 2000, désigne un feu extrême, par son étendue, son intensité et sa gravité, mais ne fait pas l'objet d'un consensus scientifique. Les critères varient selon les pays, l'étendue, par exemple, doit être exceptionnelle pour la région concernée.  2, record 1, French, - m%C3%A9gafeu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CNEOS is NASA's center for computing asteroid and comet orbits and their odds of Earth impact.  3, record 2, English, - Center%20for%20Near%2DEarth%20Object%20Studies

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre d'études sur les géocroiseurs : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 2, French, - Center%20for%20Near%2DEarth%20Object%20Studies

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In addition to individual activists, some legal aid centres and law firms have also played an important part in [public interest litigation]. These include the Impact Law Firm, the Beijing Legal Aid Office for Migrant Workers, the Peking University Women's Law Studies and Legal Aid Center, and the Beijing Dongfang Public Interest and Legal Aid Law Firm, which was set up specifically to conduct research on [public interest litigation] and represent [public interst litigation] plaintiffs.  1, record 3, English, - Peking%20University%20Women%27s%20Law%20Studies%20and%20Legal%20Aid%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En plus des militants, certains centres d’aide juridique et cabinets d’avocats ont joué un rôle important dans la promotion des [litiges d'intérêt public]. Parmi ceux-ci, mentionnons le cabinet d’avocats Impact, le Bureau d’aide juridique pour les travailleurs migrants de Beijing, le Centre d’études juridiques et d’aide juridique des femmes de l’Université de Pékin et le cabinet d’aide juridique d’intérêt public de Beijing Dongfang, qui a été mis sur pied spécifiquement pour effectuer des recherches sur les [litiges d'intérêt public] et pour représenter les demandeurs qui intentent des [litiges d'intérêt public].  1, record 3, French, - Centre%20d%27%C3%A9tudes%20juridiques%20et%20d%27aide%20juriridique%20des%20femmes%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20P%C3%A9kin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Originally designed by ITW Nexus, the side release buckle has long been the industry standard for quick release functionality and design appearance. Designed center bar wings prevent both over flexure of arms and release under impact loading. The ladderlock feature provides maximum webbing grip while allowing smooth and easy adjustment.  2, record 4, English, - side%20release%20buckle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ceinture en sangle de nylon 1 po avec boucle à déclenchement latéral.  2, record 4, French, - boucle%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20lat%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

WHO : World Health Organization.  2, record 5, English, - WHO%20Collaborating%20Center%20on%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Impact%20Assessment%20and%20Surveillance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The WHO Collaborating Center on Environmental and Occupational Health Impact Assessment and Surveillance was established at the Centre hospitalier universitaire de Québec(CHUQ), Québec, Canada.  2, record 5, English, - WHO%20Collaborating%20Center%20on%20Environmental%20and%20Occupational%20Health%20Impact%20Assessment%20and%20Surveillance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé  2, record 5, French, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l'évaluation et la surveillance des impacts sur la santé de l'environnement et du milieu de travail a été établi au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), à Québec, Canada.  2, record 5, French, - Centre%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20surveillance%20des%20impacts%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27environnement%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A car underframe equipped with end-of-car cushioning devices or a separate sliding center sill which connects the couplers and will move longitudinally in either direction upon impact, thus preventing damage to the car structure or its lading.  3, record 6, English, - cushioned%20underframe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cushioned underframe: Term officialized by Canadian Pacific Ltd.  4, record 6, English, - cushioned%20underframe

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Châssis de wagon muni d'appareils amortisseurs en bout ou d'une longrine centrale coulissante séparée qui relie les attelages et peut, lors d'un impact, se déplacer dans l'un ou l'autre sens, empêchant ainsi les chocs d'endommager la charpente du wagon ou son chargement.  2, record 6, French, - ch%C3%A2ssis%20souple

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  3, record 6, French, - ch%C3%A2ssis%20souple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The NIST Center for Computing and Applied Mathematics(CCAM), working under sponsorship of the AMRF, has developed AutoMan, a software package which allows investors to include non-financial and even non-quantitative criteria in their analysis.... AutoMan uses four steps to measure the impact of potential investments : define the decision model by identifying impact criteria; establish weights for the categories and for the criteria through pairwise comparisons; rate investment alternatives with respect to each criterion; and compute a weighted average rating for each investment alternative.  1, record 7, English, - AutoMan

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bit with cutting edges made by two chisel edges crossing at right angles with the intersection of chisel edges at the center of the bit face. Used to chop(by impact) lost core or other obstructions in a borehole.  1, record 8, English, - cross%20chopping%20bit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le trépan crucéiforme est constitué de deux trépans ordinaires perpendiculaires.  1, record 8, French, - tr%C3%A9pan%20cruc%C3%A9iforme

Record 8,  Textual support,  Spanish