TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A web-based management portal for administrators of a service or set of services.​  1, record 1, English, - administration%20center

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The admin center is optimized around the tasks and data that you need to interact with every day. Pin your most commonly accessed information and actions right to your home screen.  3, record 1, English, - administration%20center

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El centro de administración está optimizado en torno a las tareas y los datos con los que necesitas interactuar a diario. Ancla la información y las acciones a las que más accedes directamente a tu pantalla de inicio.  2, record 1, Spanish, - centro%20de%20administraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A usually short shaft or pin whose pointed end forms the fulcrum and center on which something turns about, oscillates, or balances.  1, record 2, English, - pivot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce cylindrique qui se loge dans une autre pièce, soit pour tourner dans celle-ci, soit pour lui servir de soutien lorsque cette deuxième pièce est destinée à tourner.  2, record 2, French, - tourillon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espiga en que termina el extremo inferior de un árbol vertical o de otra pieza análoga, para servirle de apoyo y facilitar su rotación.  1, record 2, Spanish, - gorr%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Scissors designed to cut bandage, gauze, and dressing.  1, record 3, English, - bandage%20scissors

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The bandage] scissors are typically strong, handheld, manual instruments with two metallic(e. g., stainless steel) blades with sharp edges that slide past each other(i. e., shearing action) ;usually one blade is longer than the other and finished in a sharp or probe-like tip while the shorter blade has a rounded tip. The blades are usually attached to handles with the proximal end conformed as a ring to facilitate holding and operating with the fingers; both parts are joined by a swivel pin in the center.  1, record 3, English, - bandage%20scissors

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Instruments designed to cut objects, materials, and/or tissues using two metallic... blades with sharp edges that slide past each other(i. e., shearing action). The blades are usually attached to handles with the proximal end conformed as a ring to facilitate holding and operation with the fingers; both parts are joined by a swivel pin in the center.  3, record 4, English, - surgical%20scissors

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Abdominal, bandage, brain, bronchus, cardiovascular, cast, dura mater, dissecting, episiotomy, eye, facelift, heart, intestinal, larynx, middle ear, nasal, postmortem, strabismus, surgical, suture, suture removal, tendon, tenotomy, thoracic, tonsil, umbilical, uterine, wound debridement scissors.  3, record 4, English, - surgical%20scissors

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument formé de deux lames métalliques à extrémité pointue ou arrondie, tranchantes sur une partie de leur longueur, réunies et croisées en leur milieu par un pivot, munies d'un anneau permettant de les manier et utilisé, en chirurgie, pour sectionner ou dilacérer.  5, record 4, French, - ciseaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'anglais établit une distinction entre «surgical scissors», qui couvrent toute la gamme des ciseaux utilisés en médecine, et «operating scissors», ciseaux utilisés plus spécifiquement pour les chirurgies. Cette distinction ne semble pas exister en français, bien que «ciseaux pour la chirurgie» et «ciseaux à chirurgie» semblent avoir un sens plus restreint que «ciseaux chirurgicaux».  6, record 4, French, - ciseaux

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Ciseaux angulés, droits, courbes, mousses, pointus, tranchants, émoussés, fins, stériles, à usage unique.  6, record 4, French, - ciseaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A surgical tool used to cut out circular pieces of bone or other tissue.  4, record 5, English, - cranial%20drill

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

According to some sources, trepan and trephine are synonyms. But according to others, there is a difference between the trepan(drill) and the trephine, the trephine being an improvement on the trepan and consisting of a circular or cylindrical saw, with a handle like that of a gimlet, and a little sharp perforator called the center pin.  5, record 5, English, - cranial%20drill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument chirurgical en forme de vilebrequin utilisé pour percer des trous dans les os, en particulier dans les os du crâne.  3, record 5, French, - tr%C3%A9pan%20cranien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les trépans actuellement les plus employés sont mus électriquement et débrayables automatiquement dès que la table interne du crâne est franchie, ce qui permet de ne pas léser la dure-mère.  4, record 5, French, - tr%C3%A9pan%20cranien

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Si les termes anglais trepan et trephine sont parfois synonymes, il n'en est pas de même en français. Le trépan a la forme d'un vilebrequin, alors que la tréphine est une scie circulaire adaptée au trépan, et sert à découper un disque dans la paroi crânienne.  3, record 5, French, - tr%C3%A9pan%20cranien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In most processes, the air that expands the parison against the mold cavity must enter through blow pin tooling, which is available in four basic styles : simple tube, needle, ram down or calibrated prefinish, and pull-up prefinish. With the tube style, the mold is closed around the parison, which is closed and sealed around the tube. The tube usually enters the cavity through the center of the extrusion mandrel.  3, record 6, English, - simple%20tube%20style%20blow%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un dispositif de soufflage constitué soit d'une aiguille qui traverse la paroi du moule et qui permet le gonflage de la paraison dans l'empreinte pour obtenir des objets tels que des jouets, des arrosoirs de jardin, des contenants de grand volume..., soit d'une canne qui est introduite dans l'orifice supérieur de la bouteille ou du flacon à mouler.  1, record 6, French, - canne%20de%20soufflage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The center pin or spindle upon which a wheel revolves, or which revolves along with it.  2, record 7, English, - axle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each length or axle has its own lengths of gear indicator spindles, to which shift drains are permanently attached.  3, record 7, English, - axle

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Axle of the wheel.  4, record 7, English, - axle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pièce de révolution servant à articuler une ou plusieurs autres pièces qui décrivent autour d'elle un mouvement circulaire.  3, record 7, French, - axe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il y a plusieurs axes dans la composition du vélo : il y a l'axe du pédalier, les axes des roues [...]  4, record 7, French, - axe

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Axe de la roue.  5, record 7, French, - axe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Término de deportes de patines sobre ruedas también.  2, record 7, Spanish, - eje

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Eje de la rueda.  3, record 7, Spanish, - eje

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A button or pin attachable at the center and tapering at both ends.  1, record 8, English, - toggle%20button

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The hand firing lever and rod is the simple mechanical hand method for firing the weapon when the electric solenoid is not working, typically used only as a backup firing mechanism. If you look closely, you will see that the firing rod is attached to the center pin of the electric firing solenoid, so using either one will actuate the firing lever and set off the percussion cap inside the shell when the gun is loaded and fired.  2, record 9, English, - electric%20firing%20solenoid

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Removing solid rivets. When rivet must be removed from a piece of aircraft structure, make a small center punch mark in the very center of the manufactured head.... Using a drill one size smaller than the rivet, drill almost through the head of the rivet. Pop the rivet head off with a small chisel.... Support the skin next to the rivet being removed with a bucking bar, and using a pin punch slightly smaller than the rivet, punch the shank out of the hole.  2, record 10, English, - solid%20rivet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

solid rivet: term standardized by ISO.  5, record 10, English, - solid%20rivet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rivet plein : terme normalisé par l'ISO.  2, record 10, French, - rivet%20plein

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Straight line distance from centre of boomfoot pin to center of head shaft.  2, record 11, English, - boom%20length

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

The distance measured from the boom foot pins or hinge pins to the center of the sheave on the boom nose or tip.  3, record 11, English, - boom%20length

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée en ligne droite de l'axe de la cheville du pied de la flèche à l'axe de la tête de flèche.  1, record 11, French, - longueur%20de%20la%20fl%C3%A8che

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A measuring device hung from the frame on each side with a pin indicating its center.  3, record 12, English, - tram%20gauge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces piges sont suspendues par des crochets réglables en hauteur, qui permettent de la placer en bonne position par rapport à une ligne «zéro» fixée par le constructeur. Elles sont munies en leur centre, d'une pointe de visée. On utilise généralement trois piges que l'on accroche transversalement à deux points symétriques du soubassement, l'une à l'avant, l'autre à hauteur du tablier, la troisième au niveau de la porte arrière.  1, record 12, French, - pige

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par un Sergent à Borden.  3, record 12, French, - pige

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Spring-loaded device which permits fluid flow in one direction when a center pin is depressed and in other direction when a pressure difference exists.  2, record 13, English, - Schrader%20valve

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The center of resistance of a two-discer hookup is midway between the centers of resistance of the individual sections if both sections are the same size. The center of pull, the hitch pivot pin and the center of resistance should be aligned(...).  1, record 14, English, - hitch%20pivot%20pin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le centre de résistance d'un ensemble de deux machines à disques est à mi-chemin entre les centres de résistance des deux sections si celles-ci sont de même taille. (...) le centre de traction, la broche du pivot d'attelage et le centre de résistance doivent être sur une même ligne droite.  1, record 14, French, - broche%20du%20pivot%20d%27attelage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Large pin or vertical shaft which acts as center of rotation for revolving frame. May carry drive to travel base.  1, record 15, English, - centerpin

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gros tourillon ou arbre vertical servant de pivot au châssis pivotant. Peut transmettre la force motrice nécessaire à la translation.  1, record 15, French, - tourillon%20central

Record 15,  Textual support,  Spanish