TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... colocation is the practice through which a business locates its servers and IT [information technology] equipment in an offsite data center.... As opposed to dedicated server hosting, colocation allows businesses to own and manage their servers in an environment designed to support and enhance server activity.  2, record 1, English, - colocation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basic balance poses series. Balancing poses require tremendous concentration and focus. These qualities are further developed and refined through a regular yoga practice where we bring our attention to our center and hold ourselves up against the pull of gravity. Whether balancing on one foot, both hands, one hand or even on our head in headstand, we must find our centered midline of stillness. This asana practice is a meditation, as themind is focused on the body part(s) bearing our whole body weight; and therefore the mind cannot waver or wander, but must remain one-pointed and still to maintain balance.  2, record 2, English, - balance%20pose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les postures d’équilibre debout développent la conscience du transfert de poids sur une jambe ou sur l’autre. Tandis que les postures d’équilibre sur les mains ou les bras renforcent la musculature des bras, des épaules, du torse et des hanches. Une fois maîtrisées, ces postures donnent un sens d’accomplissement, de plaisir – elles développent également la confiance en soi.  2, record 2, French, - posture%20d%27%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one’s whole body behind shot. To get one’s weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one’s body into a shot.  2, record 3, English, - shot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Coup d'approche, d'attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d'expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d'un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d'un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 3, French, - coup

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Advocacy Center offers a two-credit week-long course for training law students to be trial lawyers-ITAP-the Intensive Trial Advocacy Program. This innovative course immerses students in trial practice for seven full days, under the direction of a 25-person faculty. In one intense week, students learn to try a civil or criminal case, an opportunity available at few law schools across the country.  1, record 4, English, - Intensive%20Trial%20Advocacy%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hospital that has embarked on an extensive review and systematic evaluation of its nursing practice by the American Nurses Credentialing Center(ANCC).  2, record 5, English, - magnet%20hospital

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Magnet hospitals must meet stringent quantitative and qualitative standards that define the highest quality of nursing practice and patient care. Becoming a magnet hospital means that the organization must meet over 65 standards developed by the ANCC. ... The magnet designation means that the hospital has created an environment that supports nursing practice and focuses on professional autonomy, decision making at the bedside, nursing involvement in determining the nursing work environment, professional education, career development and nursing leadership.  2, record 5, English, - magnet%20hospital

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le concept des hôpitaux-aimants a été appliqué aux États-Unis et semble avoir donné lieu à une innovation avantageuse sur le plan des politiques. Un hôpital-aimant se définit comme un hôpital réputé pour recruter et retenir des infirmières grâce à des politiques d'emploi progressives et au soutien organisationnel qu'il accorde à la profession infirmière. Cette formule n'est pas encore très répandue au Canada.  3, record 5, French, - h%C3%B4pital%2Daimant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hôpital aimant : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, record 5, French, - h%C3%B4pital%2Daimant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The three emerging aircraft are the Sikorsky Advancing Blade Concept, more usually called simply ABC, the Bell tilt-rotor and the X-wing stopped-rotor arrangement. The last-named emerged from the original work on circulation-controlled rotors done in the British National Gas Turbine Establishment early in the 1960s, taken up by the US David Taylor Naval Ship Research and Development Center, tested in practice by Kaman in the XH-2/CCR adaptation of an SH-2D Sprite  3, record 6, English, - advancing%20blade%20concept

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

advancing blade concept; ABC: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC)- Helicopters.  4, record 6, English, - advancing%20blade%20concept

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À ce titre, trois concepts sont aujourd'hui en train de prendre corps : ce sont l'ABC («Advancing Blade Concept» = concept de la pale avançante) de Sikorsky, le système de rotor basculant de Bell, et la voilure en «X» à rotor immobilisable en vol. Ce dernier concept, issu des travaux préliminaires sur les rotors à circulation contrôlée menés au début des années 1960 par le «National Gas Turbine Establishment» britannique a été repris ensuite par le «David Taylor Naval Ship R&D Center» américain, puis testé par Kaman sur un SH-2D Sprite transformé pour la circonstance et désigné XH-2/CCR («Circulation-Controlled Rotor»), [...]  2, record 6, French, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

concept de pale avançante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Hélicoptères.  3, record 6, French, - concept%20de%20pale%20avan%C3%A7ante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Practice serving at three quarter's speed, not flat out. When you can serve either wide, straight at the body or down the center, against right or left-handed players with consistency, you will be good enough to win most of your service games.  1, record 7, English, - serve%20at%20the%20body

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] pratiquer les services aux trois quarts de la vitesse possible. Quand on peut assez régulièrement servir soit large, soit droit sur l'adversaire ou soit le long du centre, contre des joueurs gauchers ou droitiers, on peut espérer à bon droit remporter la plupart des parties dont le service nous revient.  1, record 7, French, - servir%20sur%20l%27adversaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] practique el servicio a 3/4 de velocidad y nunca al máximo. Cuando sea capaz de sacar abierto, al cuerpo o al centro de la pista y tanto contra oponentes diestros como zurdos, estará en condiciones de conservar la mayoría de sus servicios.  1, record 7, Spanish, - sacar%20al%20cuerpo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Related term: serve out, keep the ball breaking wide.  2, record 8, English, - serve%20wide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Practice serving at three quarter's speed, not flat out. When you can serve either wide, straight at the body or down the center, against right or left-handed players with consistency, you will be good enough to win most of your service games.  1, record 8, English, - serve%20wide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : faire une balle sortante.  2, record 8, French, - servir%20large

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] pratiquer les services aux trois quarts de la vitesse possible. Quand on peut assez régulièrement servir soit large, soit droit sur l'adversaire ou soit le long du centre, contre des joueurs gauchers ou droitiers, on peut espérer à bon droit remporter la plupart des parties dont le service nous revient.  1, record 8, French, - servir%20large

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] practique el servicio a 3/4 de velocidad y nunca al máximo. Cuando sea capaz de sacar abierto, al cuerpo o al centro de la pista y tanto contra oponentes diestros como zurdos, estará en condiciones de conservar la mayoría de sus servicios.  1, record 8, Spanish, - sacar%20abierto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Practice serving at three quarter's speed, not flat out. When you can serve either wide, straight at the body or down the center, against right or left-handed players with consistency, you will be good enough to win most of your service games.  1, record 9, English, - serve%20at%20three%20quarter%27s%20speed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] pratiquer les services aux trois quarts de la vitesse possible. Quand on peut assez régulièrement servir soit large, soit droit sur l'adversaire ou soit le long du centre, contre des joueurs gauchers ou droitiers, on peut espérer à bon droit remporter la plupart des parties dont le service nous revient.  1, record 9, French, - servir%20aux%203%2F4%20de%20sa%20vitesse%20maximale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] practique el servicio a 3/4 de velocidad y nunca al máximo. Cuando sea capaz de sacar abierto, al cuerpo o al centro de la pista y tanto contra oponentes diestros como zurdos, estará en condiciones de conservar la mayoría de sus servicios.  1, record 9, Spanish, - sacar%20a%203%2F4%20de%20velocidad%20habitual

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... Practice serving at three quarter's speed, not flat out. When you can serve either wide, straight at the body or down the center, against right or left-handed players with consistency, you will be good enough to win most of your service games.  1, record 10, English, - serve%20down%20the%20centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] pratiquer les services aux trois quarts de la vitesse possible. Quand on peut assez régulièrement servir soit large, soit droit sur l'adversaire ou soit le long du centre, contre des joueurs gauchers ou droitiers, on peut espérer à bon droit remporter la plupart des parties dont le service nous revient.  1, record 10, French, - servir%20le%20long%20du%20centre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] practique el servicio a 3/4 de velocidad y nunca al máximo. Cuando sea capaz de sacar abierto, al cuerpo o al centro de la pista y tanto contra oponentes diestros como zurdos, estará en condiciones de conservar la mayor­a de sus servicios.  1, record 10, Spanish, - sacar%20al%20centro%20de%20la%20pista

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A more recent application alleges that facility fees charged for medically necessary services provided in clinics constitute extra-billing or user fees, in violation of the Canada Health Act.  2, record 11, English, - facility%20fee

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Gastroenterologists are examining alternatives that allow delivery of effective and efficient care. Office endoscopy once provided such opportunities. Time efficiency, control of practice outcomes, and enhanced patient relationships were powerful incentives to perform office endoscopy. However, newly imposed physician procedural fee reductions and heightened concerns about quality of care are strong negatives for performing quality office endoscopy. These issues necessitate consideration of an office-based endoscopic ambulatory surgery center(EASC), where licensure, peer review, and credentialing essentially guarantee a high level of quality in the provision of endoscopy. Furthermore, state-licensed and Medicare-certified EASCs offer the advantages of office endoscopy and allow collection of a facility fee to offset the costs of providing the service. This article details the advantages and risks of developing an office-based EASC.  3, record 11, English, - facility%20fee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Frais d'établissement et comptes de régularisation : la nouvelle doctrine du plan comptable général révisé.  1, record 11, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalent en usage au ministère de la Santé.  2, record 11, French, - frais%20d%27%C3%A9tablissement

Record 11,  Textual support,  Spanish