TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A horizontal support element to which fence boards or pickets are attached.  4, record 1, English, - fence%20rail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rails are the horizontal part of a fence that hold the pickets or panels in place. Many vinyl fences have two rails, one at the top and one at the bottom. However, it's not uncommon to see... fences with three rails : top, bottom, and center. The distance between the rails is known as the rail spacing.  5, record 1, English, - fence%20rail

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour réaliser une barrière en bois, assemblez des pièces pour constituer un cadre sur lequel vous clouez des lattes verticales. Le cadre est fait de deux poteaux reliés entre eux par des pièces horizontales (lisses) en haut et en bas.  2, record 1, French, - lisse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] resistivity survey in which the electrode spacing is fixed for all readings.  1, record 2, English, - resistivity%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like the gravity and magnetic methods, resistivity surveys can also be employed to detect lateral variations in resistivity. Unlike soundings, profiles employ fixed electrode spacings, and the center of the electrode spread is moved for each reading. These experiments thus provide estimates of the spatial variation in resistivity at some fixed electrode spacing. Surveys that are designed to locate lateral variations in resistivity are referred to as resistivity profiles. An example of a problem for which one might employ resistivity profiles is the location of a vertical fault.  1, record 2, English, - resistivity%20profile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Mesure des] variations de résistivité d'une tranche de terrain superficiel d'épaisseur constante [...]  2, record 2, French, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes d'étude ont été prolongées jusqu'à un affleurement du substratum ou à un point où se trouvait très certainement le substratum à une profondeur très faible, pour déterminer les résistivités du substratum (couche superficielle latéritique, couche d'altération forte, rocher récent). Ces résultats ont largement contribué à l'interprétation géologique des profils de résistivité.  3, record 2, French, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A way of restricting a loudspeaker’s dispersion and limiting the area into which it radiates sound.  1, record 3, English, - D%27Appolito%20configuration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Speakers using the D'Appolito configuration place a tweeter between two midrange drivers. The size of the drivers and their spacing a critical. When properly executed, a D'Appolito configuration results in comparatively little radiation above and below the center axis of the speaker.  1, record 3, English, - D%27Appolito%20configuration

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Named after its designer, Joseph D’Appolito ...  1, record 3, English, - D%27Appolito%20configuration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Montage des haut-parleurs d'une enceinte avec 2 haut-parleurs de grave-médium encadrant verticalement le haut-parleur d'aigus.  2, record 3, French, - configuration%20d%27Appolito

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cette configuration] d'enceinte conçue par le docteur Joseph d'Appolito permet un contrôle des lobes de directivité [...] qui est pratique dans les systèmes multi-canaux. Elles sont utilisées par les moniteurs de studio et les enceintes centrales.  2, record 3, French, - configuration%20d%27Appolito

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our selection of deep well plates will meet the needs of any busy lab. The new 1 and 2 ml half-height plates offer the same center spacing with wider wells. All plates are SBS compliant for easy use with automation and archiving systems.  1, record 4, English, - deep%20well%20plate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The BD BioCoat [trademark] Deep-Well Plate is a novel plate designed for use with 6-well size BD BioCoat or BD Falcon [trademark] Cell Culture Inserts. This plate accommodates the large media volumes needed when culturing cells on microporous membranes. The basolateral compartment of one well of the BD BioCoat Deep-Well Plate can hold up to seven times as much medium as the basolateral compartment of a regular 6-well plate (17 ml versus 2.5 ml). This significantly larger media volume reduces the frequency of cell feeding during extended cell culture periods or when culturing cells at the air-liquid interface. Recommended applications include the culture of Caco-2 cells, airway epithelial cells, or keratinocytes on BD BioCoat and BD Falcon [trademark] Cell Culture Inserts.  2, record 4, English, - deep%20well%20plate

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

96-well deep-well plate.  3, record 4, English, - deep%20well%20plate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plaque à cupules profondes : terme proposé à partir de «plaque à 96 cupules» et de «plaques de microtitrage à 96 cupules à fond rond», relevés dans un catalogue de matériel de laboratoire et dans l'Internet.  1, record 4, French, - plaque%20%C3%A0%20cupules%20profondes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The dispersing of seed into an established vegetation cover.  1, record 5, English, - interseeding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Interseeding often involves sowing seeds into the center of narrow seedbed strips of variable spacing and prepared by mechanical or chemical methods.  1, record 5, English, - interseeding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dissémination de graines sous un couvert végétal préétabli.  1, record 5, French, - ensemencement%20sous%20couvert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For projects using brick, make certain you have a brick trowel, brick chisel, mason's hammer, 4 ft. level, tape measure, pointing trowel, jointing tool, mason's line, wood line blocks and spirit level. The height and thickness of your walls are always important... Be sure to leave a space between bricks for your joint. This method is best to determine the spacing of your bricks. Then, drive a stake in the ground at both ends of your wall and stretch mason's line between them. The line will serve as a straight line guide and should mark the outside edge and top of your first course of bricks. Later, as you proceed, the guideline can be moved up to match each successive course of bricks. Line blocks can be used to hold line in place... When laying bricks, always start at the corners and keep the corners higher than the rest of your work. Work from the corners toward the center of your wall. Use the level frequently to check level and plumb. As the wall increases in height, move the line blocks up to the ends of your corner lead.  2, record 6, English, - line%20block

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Use plastic line blocks to attach line to corners and ends, which are always built up first. Lay bricks flush with line, but do not push it out. Line blocks, unlike pins and nails, leave no holes in mortar to be filled in later.  3, record 6, English, - line%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pose des blocs en plastique pour fixer les cordeaux aux coins et aux extrémités se fait en premier. Les briques suivront le cordeau sans y toucher. Les blocs en plastique ne laissent pas de trous dans le mortier.  2, record 6, French, - bloc%20d%27alignement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

English, French, Spanish, Polish. Human Life International(HLI) was founded in 1981 by Benedictine monk, Fr. Paul Marx. A Catholic priest and Doctor of Sociology. Fr. Marx was a pro-life pioneer in the 1960s and 1970s, teaching scientifically proven natural methods of birth spacing, commonly referred to as Natural Family Planning(NFP). Fr. Marx became alarmed at the increased reliance on abortion, especially among the young, and the proliferation of groups promoting abortion rights. He founded the Human Life Center at Minnesota's St. John's University in 1972. This became Human Life International in 1981. Through HLI Fr. Marx worked to promote NFP and to defend innocent unborn human life. HLI has grown over the years into a worldwide human rights organization, whose global mission is to protect and defend the right to life at all stages of human development and to promote natural methods of birth spacing.  3, record 7, English, - Human%20Life%20International

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Usually, lightweight trussed rafters are spaced 2 ft center to center. In this they differ from standard heavy-type truss with purlins and spacing at greater intervals.  1, record 8, English, - standard%20heavy%2Dtype%20truss

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les fermes traditionnelles employées jadis, l'accroissement du nombre de pannes entraînait (...) une complication (...) des moyens de soutien, ce qui conduisait à la consommation d'un cube élevé de bois (...)  1, record 8, French, - ferme%20traditionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Two adjacent parallel stringers located so that their spacing across the geometric center of the pallet width is balanced.  1, record 9, English, - twin%20center%20stringers

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Deux longerons parallèles adjacents placés de façon que leur espacement par rapport au centre géométrique de la largeur de la palette soit équilibré.  1, record 9, French, - longerons%20centraux%20jumel%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish