TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chance node is represented by a circle. Chance nodes depict an event with multiple possible outcomes that are not under the decision maker's control. These outcomes occur with a certain probability.  1, record 1, English, - chance%20node

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de hasard, représenté par un cercle, montre les probabilités de certains résultats.  2, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20hasard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A constrained conditional model is a type of artificial intelligence that is used to predict future events. It is based on the idea that if we can constrain the conditions under which an event will occur, we can more accurately predict it. For example, if we know that a certain event will only occur when the weather is sunny, we can more accurately predict when that event will occur.  3, record 2, English, - constrained%20conditional%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] computer program designed to simulate the final states of high-energy collisions in full detail down to the level of individual stable particles.  2, record 3, English, - parton%20shower%20Monte%20Carlo%20event%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic idea leading to parton shower Monte Carlo event generators is to use Eq.... to convert the inclusive prediction for the occurrence of parton a in the beam hadron h into an exclusive prediction for parton a and a certain number of additional particles, which are resolved at smaller and smaller momentum transfer.  3, record 3, English, - parton%20shower%20Monte%20Carlo%20event%20generator

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time elapsed between the onset of a certain event and the reaction to this event.  1, record 4, English, - time%20lag

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Pension Plan... was established in January 1954 under the Public Service Superannuation Act... The Plan covers substantially all of the full-time and part-time employees of the Government of Canada, certain Crown corporations, and territorial governments. In the event of a member's death, the Plan provides income for survivors and eligible children.  2, record 5, English, - Public%20Service%20Pension%20Plan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Régime de retraite de la fonction publique […] a été créé en janvier 1954 en conformité avec la Loi sur la pension de la fonction publique […] La quasi-totalité des employés à temps plein et à temps partiel du gouvernement du Canada, de certaines sociétés d'État et des gouvernements territoriaux y participent. En cas de décès du cotisant, le Régime verse un revenu au conjoint survivant et à tout enfant admissible.  3, record 5, French, - R%C3%A9gime%20de%20retraite%20de%20la%20fonction%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Intelligent event processing is a subject that brings together a number of extensions to [certain] event processing technologies... These include pattern acquisition, handling inexact and uncertain events, and handling predicted events.  2, record 6, English, - intelligent%20event%20processing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The field of data analysis.  2, record 7, English, - analytics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Analytics often involves studying past historical data to research potential trends, to analyze the effects of certain decisions or event, or to evaluate the performance of a given tool or scenario.  2, record 7, English, - analytics

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

social media analytics, web analytics  3, record 7, English, - analytics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analytique sous-entend une large utilisation des données, des analyses statistiques et quantitatives, des modèles explicatifs et prédictifs et du management factuel pour guider des décisions et actions.  2, record 7, French, - analytique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

analytique des médias sociaux, analytique Web  3, record 7, French, - analytique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Casi la totalidad de los encuestados usa una herramienta de analítica y hace análisis de tendencias y reportes de información de sus negocios. [...] las empresas mayoritariamente implementan técnicas de analítica para identificar patrones en los datos de su negocio, más que sólidas relaciones causales entre ellos.  2, record 7, Spanish, - anal%C3%ADtica

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

analítica web  3, record 7, Spanish, - anal%C3%ADtica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The FAA [Federal Aviation Administration] cites one occurrence in which all four displays in an aircraft simultaneously went blank during flight and did not recover until the crew pulled circuit breakers... Honeywell says no other Epic functionality or aircraft systems were affected by the event. The avionics manufacturer has identified several scenarios where reversion-logic software algorithms in the Epic advanced graphics module can respond incorrectly to certain failure conditions and one or all of the displays can go blank.  2, record 8, English, - advanced%20graphics%20module

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The action of monitoring documents and certain machine functions to prevent the insertion of incorrect document sets into envelopes and to prevent damage to documents in the event of machine malfunctions.  1, record 9, English, - detection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositifs permettant de contrôler les documents et certaines fonctions de la machine afin d'éviter la mise sous pli d'ensembles incorrects de documents et d'éviter que les documents soient endommagés en cas de fonctionnement défectueux de la machine.  1, record 9, French, - d%C3%A9tection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A use arising from the occurrence of a certain event that terminates the preceding use.  2, record 10, English, - shifting%20use

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

usage mouvant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - usage%20mouvant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The IMIM is a visual aid that helps the officer envision an event and explain why certain intervention methods were employed... The model is also a teaching aid used for training officers. The IMIM is not in itself policy or law and should not be considered as a justification model on its own.  1, record 11, English, - Incident%20Management%2FIntervention%20Model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le MIGI est une aide visuelle qui permet aux agents de la paix de visualiser un événement et d'expliquer la raison pour laquelle certaines méthodes d'intervention ont été utilisées [...] Le modèle est également un outil pédagogique qui sert à former les agents. Le MIGI en soi n'est ni une politique ni une loi et ne devrait pas, à lui seul, être considéré comme un modèle de justification.  1, record 11, French, - Mod%C3%A8le%20d%27intervention%20pour%20la%20gestion%20des%20incidents

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A variety of Multiple Indemnity.  1, record 12, English, - triple%20indemnity

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Multiple Indemnity : A provision that some or all of the benefits under a policy will be increased by a stated multiple(such as 100 % or 200 %) in the event that a peril occurs in a specified way or ways(such as Double Indemnity on Life Insurance for accidental death or Double or Triple Indemnity in an Accident policy for death from certain specified perils such as death resulting from riding in a common carrier).  1, record 12, English, - triple%20indemnity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Disposition qui permet [...] de tripler l'effet d'une garantie.  1, record 12, French, - triple%20effet

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Avenant de double effet ou de triple effet en cas de décès par accident.  1, record 12, French, - triple%20effet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A download that uses technology that causes the file to become unusable upon the happening of a certain event.  1, record 13, English, - limited%20download

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Téléchargement utilisant une technologie qui rend le fichier inutilisable lorsqu’un certain événement se produit.  1, record 13, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20limit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An event-handler invokes a script when a certain event occurs(e. g, the mouse moves, a key is pressed, the document is loaded, etc.).  1, record 14, English, - event

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un programme de traitement d'événements appelle un script lorsqu'un certain événement se produit (p. ex., déplacement de la souris, pression d'une touche, chargement du document, etc.).  1, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 14, French, - %C3%A9v%C3%A9nement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An event-handler invokes a script when a certain event occurs(e. g, the mouse moves, a key is pressed, the document is loaded, etc.). In HTML 4. 0, event handlers are attached to elements via event handler attributes(the attributes beginning with "on, "as in "onkeyup").  1, record 15, English, - event%20handler%20attribute

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As to its duration, ownership may be absolute or unlimited... as in the case of an estate in fee simple, or limited... that is, liable to determine at a certain time or on the happening of a given event, as in the case of a lessee or tenant for life(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1301)  1, record 16, English, - limited%20ownership

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

propriété limitée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 16, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20limit%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An executory interest is the seisin, property, or ownership, or a portion thereof, of the measure of freehold, not yet acquired by the person who is said to have such executory interest, but appointed by the terms of a grant or devise to be acquired by and to reside in him in a certain or contingent event. And when such event is certain, the interest is a certain executory interest(;) when the event is contingent, the interest is a contingent executory interest.(Fearne, 10th ed. 1844, pp. 28-29)  1, record 17, English, - contingent%20executory%20interest

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

intérêt éventuel non réalisé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9ventuel%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When property is divisible among several persons so that, on a certain event happening, one of them is excluded from participation and the others take the whole : the share of that one is said to accrue to the others, and the fact of its doing so is called its accruer...(Jowitt's, 2nd ed., 1977, pp. 27-28)  2, record 18, English, - accruer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En common law, l'accroissement («accruer» ou, plus rarement, «accrual») se produit lorsqu'un héritier est exclu ou meurt et que les autres héritiers recueillent sa part; cette part est dite «accrue» aux autres héritiers.  2, record 18, French, - accroissement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C'est surtout «accruer» qui s'emploie comme terme technique.  3, record 18, French, - accroissement

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

accroissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  4, record 18, French, - accroissement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 3. Serious incident. Criteria. External release of radioactivity above authorized limits, resulting in a dose to the most exposed individual off site of the order of tenths of millisievert. With such a release, off-site protective measures may not be needed. On-site events resulting in doses to workers sufficient to cause acute health effects and/or an event resulting in a severe spread of contamination for example a few thousand terabecquerels of activity released in a secondary containment where the material can be returned to a satisfactory storage area. Incidents in which a further failure of safety systems could lead to accident conditions, or a situation in which safety systems would be unable to prevent an accident if certain initiators were to occur.  1, record 19, English, - serious%20incident

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 3. Incident grave. Conséquences à l’extérieur du site. Très faible rejet : exposition du public représentant une fraction des limites prescrites. Conséquences à l’intérieur du site. Contamination grave ou effets aigus sur la santé d’un travailleur. Dégradations de la défense en profondeur. Accident évité de peu ou perte des barrières.  1, record 19, French, - incident%20grave

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il y a eu plusieurs cas d’incidents de niveau 3 dont, en France, l’incendie d’un silo de la Hague en 1981.  1, record 19, French, - incident%20grave

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A software mechanism for handling events such as mouse clicks and taking appropriate action.  2, record 20, English, - event%20handler

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An event-handler invokes a script when a certain event occurs(e. g. the mouse moves, a key is pressed, the document is loaded). In HTML 4. 0, event handlers are attached to elements via event handler attributes. These attributes begin with "on, "as in "onkeyup. "  3, record 20, English, - event%20handler

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme en mémoire qui s'active lorsqu'un évènement particulier survient au cours de l'exécution d'un autre programme.  4, record 20, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans le langage HTML 4.0, les gestionnaires d'événements sont couplés aux éléments par des attributs (commençant par «on», comme dans «onkeyup»).  7, record 20, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La notion d'évènement recouvre aussi bien l'action d'un utilisateur que l'arrivée d'un traitement lié à une date et une heure ou toute autre circonstance susceptible d'interrompre le traitement en cours.  4, record 20, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 20, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire d'évènement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  3, record 20, French, - gestionnaire%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A provision of a contract that calls for an increase in price in the event of an increase in certain costs.  3, record 21, English, - escalation%20clause

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For example, an escalation clause may specify that rent due will increase with inflation.  3, record 21, English, - escalation%20clause

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Clause d'un contrat en vertu de laquelle une obligation financière ou la valeur nominale d'une prestation est ajustée en fonction d'une certaine valeur économique appelée indice de référence (par exemple l'indice du coût de la vie ou un autre indice de prix, ou le cours d'une marchandise, d'une monnaie ou de l'or).  1, record 21, French, - clause%20d%27indexation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A contract under which one party(the insurer), in return for consideration(a premium), agrees to indemnify the other party(the insured) in the event of specific damage, loss or liability arising from the occurrence of certain events.  3, record 22, English, - insurance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

assurance: Same as insurance but used more in England and often restricted to life assurance.  4, record 22, English, - insurance

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

insurance company, agent.  5, record 22, English, - insurance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrat par lequel une partie (l'assuré) se fait promettre moyennant une rémunération (la prime), pour lui ou pour un tiers, une prestation par une autre partie (l'assureur) qui, prenant en charge un ensemble de risques, les compense en cas de réalisation d'un événement appelé sinistre (décès, incendie, accident), etc.)  2, record 22, French, - assurance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Éviter de faire précéder ce mot de l'article partitif au singulier (ex : souscrire une ou des assurances et non de l'assurance).  3, record 22, French, - assurance

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

compagnie, agent d'assurance.  4, record 22, French, - assurance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrato entre una compañía aseguradora y una persona física (o corporación) que requiera cobertura por medio del cual la compañía aseguradora, por honorarios preestablecidos o una prima, se compromete a garantizar al asegurado contra pérdidas en circunstancias especificadas. Las limitaciones exactas de estos términos siempre se definen completamente.  2, record 22, Spanish, - seguro

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

seguro: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 22, Spanish, - seguro

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any arrangement or transaction through which the target gives the favored bidder a competitive advantage over the other bidders.  1, record 23, English, - lock%2Dup

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There are essentially three kinds of lockups : Stock lockups give the acquirer a call option on a specified number of shares of the target at a specified strike price. Asset lockups give the acquirer a call option on certain assets of the target at a specified price. Breakup fees give the acquirer a cash payment from the target if a specified event occurs.  2, record 23, English, - lock%2Dup

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Accord par lequel la société visée par un regroupement d'entreprises avantage un acquéreur éventuel par rapport aux autres.  2, record 23, French, - entente%20de%20blocage

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La protection qu'assure une entente de blocage contre les offres concurrentielles en fait un outil idéal pour protéger certaines opérations négociées ou pour se défendre contre des offres inamicales […] Par exemple, l'acquéreur pourra tenter d'obtenir des options d'achat, y compris les procurations de vote, à l'égard d'actions appartenant à des actionnaires importants. Il pourra aussi tenter d'obtenir de la société visée même des options d'achat d'actions ou d'actifs de celle-ci, qui ne pourront être exercées que si la transaction originale n'est pas consommée.  1, record 23, French, - entente%20de%20blocage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[An] item representing a resource of the entity or something expected to have future economic benefit … not shown on the balance sheet.  2, record 24, English, - off%2Dbalance%20sheet%20asset

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Off-balance sheet assets] include a tax loss carryforward benefit, a purchase contract for an item at a price significantly less than the going rate, anticipated rebates, and a contingent asset(as when the entity may receive a payment if a certain event occurs).  2, record 24, English, - off%2Dbalance%20sheet%20asset

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Droit qui n’est pas présenté comme actif dans le bilan, même s’il est susceptible de procurer à l’entité des avantages économiques futurs, par exemple une garantie ou caution reçue, un contrat d’approvisionnement aux conditions fort avantageuses et une économie d’impôts découlant du report en avant de pertes fiscales dont la réalisation est plus improbable que probable.  1, record 24, French, - droit%20hors%20bilan

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un droit hors bilan constitue généralement un actif éventuel ou potentiel pour l'entité, c'est-à-dire un droit de créance que l'entité pourrait détenir sur le tiers en cas d'exécution de l'engagement ou de réalisation du droit.  1, record 24, French, - droit%20hors%20bilan

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A] situation occurring when the credit standing of a corporation changes because of certain events (e.g. merger, acquisition, leveraged buyout).  2, record 25, English, - event%20risk

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Some corporations are subject to event risk because they are heavily exposed in a specific area(e. g. political changes for corporations exposed in a certain country, climatic changes for corporations dependent on a specific crop).  2, record 25, English, - event%20risk

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Risque de variation de la valeur d'un instrument financier en raison d'un événement imprévu de nature autre que financière, par exemple un changement de gouvernement, des modifications des lois ou des règlements ou une prise de contrôle.  2, record 25, French, - risque%20d%27incident

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A stimulus, reward, situation, event or any other factor which increases the probability of the occurrence of a certain behavior; also the process by which certain responses become strengthened or modified when associated with these factors.  2, record 26, English, - reinforcement

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Contiguity theory is] the idea that contiguity is sufficient for learning without reinforcement.  3, record 26, English, - reinforcement

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

... we know from ... psychological research that reinforcement is of vital importance for sustained behaviour modification.  4, record 26, English, - reinforcement

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

gradient of reinforcement, lack of immediate reinforcement; negative reinforcement, positive reinforcement.  2, record 26, English, - reinforcement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à ajouter ou à supprimer une stimulation à la suite d'un comportement qu'on veut faire acquérir afin d'augmenter les chances de voir celui-ci se reproduire.  2, record 26, French, - renforcement

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Renforcement. Résulte, dans la technique d'acquisition d'un réflexe conditionné, de la répétition fréquente de l'association du stimulus conditionnel avec le stimulus inconditionnel.  3, record 26, French, - renforcement

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

[Théorie de la contiguïté, idée] selon laquelle la contiguïté seule suffirait à l'apprentissage, sans renforcement.  4, record 26, French, - renforcement

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

[...] nous savons [...] par la recherche en psychologie que le renforcement est d'une importance vitale pour que le comportement modifié persiste.  5, record 26, French, - renforcement

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

agent de renforcement, gradient de renforcement; absence de renforcement immédiat.  6, record 26, French, - renforcement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A source of perplexity has been encountered in certain anomalous situations where there is good reason for saying what an event was caused by a particular act, though it still would have happened without that act. Such cases serve as a reminder that, though the "but for" test is satisfactory enough for most purposes, a factor may yet be causally relevant without being a condition sine qua non.  2, record 27, English, - causally%20relevant

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Deemed dispositions which do not involve a change in ownership and occur in the event of death, leaving Canada, change in the use of a property, e. g., principal residence becomes a rented income-producing property, adjustments made to the cost base of a property where a negative amount results and the expiry of certain options.  2, record 28, English, - deemed%20disposition

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 48. Also found in the federal T1 income tax return and in the Taxation Operations Manual 40(10)0-H of Revenue Canada, 2-1999.  3, record 28, English, - deemed%20disposition

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cession théorique qui, aux fins d'une loi fiscale, est considérée comme étant survenue et qui, de ce fait, est soumise aux dispositions de la loi au même titre qu'une cession réelle.  3, record 28, French, - disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les «dispositions présumées» qui n'entraînent pas de changement dans la propriété et qui surviennent à la suite du décès, du départ du Canada, du changement dans l'usage d'un bien, par exemple : la résidence principale devient un bien loué producteur de revenu, des rajustements apportés aux prix de base d'un bien lorsqu'il y a un montant négatif et l'expiration de certaines options.  4, record 28, French, - disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

disposition présumée et disposition réputée : Termes employés dans la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 48.  5, record 28, French, - disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

disposition réputée : terme qui figure dans la déclaration d'impôt T1 au niveau fédéral et dans le Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H).  5, record 28, French, - disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Where there is a trust for sale with a power of postponement it could be argued that this is approximate to conceding the trustees a discretionary power of sale.  3, record 29, English, - power%20of%20postponement

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Legal advice should be sought as early as possible to determine the options available, for example, do the Trustees have the power to postpone the winding up of the scheme where it has been triggered by a certain event?  4, record 29, English, - power%20of%20postponement

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pouvoir de différer la vente ou la conversion [...] un fiduciaire investi d'une fiducie obligeant la vente ou la conversion de biens ou d'un pouvoir de vendre ou de convertir des biens peut différer la vente ou la conversion de la totalité ou d'une partie des biens assujettis à la fiducie pendant une période raisonnable, eu égard aux circonstances [...]  2, record 29, French, - pouvoir%20de%20diff%C3%A9rer

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In the context of the plan, a flip-in event occurs when a person, acting alone or jointly in concert with another, acquires or offers to acquire more than 20% of the outstanding common shares, other than by way of a permitted bid, a competing permitted bid or in certain other limited circumstances.  1, record 31, English, - flip%2Din%20event

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 31, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20prise%20de%20contr%C3%B4le

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The prolongation of a period previously fixed. Modification of an obligation by giving additional time for performance.  2, record 33, English, - extension%20of%20time

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Extension of time. Where a contract provides for the payment of liquidated damages to the employer for failure by the contractor to complete by a certain date, it is necessary to have a parallel provision for extending the time in the event of delays being occasioned by causes outside the contractor's control or caused by the actions of the employer or his agents.  3, record 33, English, - extension%20of%20time

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An accommodation surety is a surety who acts without compensation.  2, record 34, English, - accommodation%20surety

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A surety is a person who is liable for the payment of another's debt. The surety joins with the person who is primarily liable. A guarantor makes a separate promise agreeing to be liable on the happening of a certain event.  2, record 34, English, - accommodation%20surety

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Le] devoir [d'information] sera cependant beaucoup plus lourd pour le créancier à l'égard de toute caution qui n'est pas engagée directement dans les affaires du débiteur, comme une caution de complaisance ou la caution d'une dette qui sont subséquemment assumées par un autre débiteur.  1, record 34, French, - caution%20de%20complaisance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

C'est la personne qui se porte caution à une dette principale d'un débiteur auprès de son créancier sans recevoir de compensation financière.  4, record 34, French, - caution%20de%20complaisance

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Decision taken for the purpose of defending a company from possible takeover attempts, normally resulting in amendments to company statutes that establish a reinforced majority vote in order to approve a takeover operation. Measures include contracts with competitors and the purchase of companies operating in the same sector as the company attempting to takeover, therefore resulting in a monopoly situation in the event of purchase. Other more specific measures include golden parachutes, poison pills and even scorched earth techniques. Even if all company directors agree to such measures, certain minority shareholders may object, due to the fact that by avoiding a takeover they also lose the chance to sell their shares at a higher price.  2, record 35, English, - shark%2Drepellant%20measure

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

shark-repellant measure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 35, English, - shark%2Drepellant%20measure

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Toute décision prise dans le but de se défendre contre d'éventuels raiders qui tenteraient d'acheter l'entreprise ou de faire un chantage financier. Normalement on change les statuts, en exigeant l'acceptation de la prise de contrôle par une majorité qualifiée d'actionnaires. Pour se défendre d'un acquéreur particulier, on signe parfois des contrats avec des concurrents ou on achète des entreprises du même secteur que l'acquéreur, de sorte que celui-ci pourrait être accusé de monopole en cas d'achat. En plus de ces mesures générales, on peut inclure des clauses parachute pour les directeurs, des pilules empoisonnées, ou on peut même recourir à la stratégie de terre brûlée. Même si les directeurs le souhaitent, pas tous les actionnaires minoritaires approuvent ces mesures, car en évitant les raiders ils perdent également la possibilité de vendre leurs actions à un prix plus élevé.  1, record 35, French, - mesure%20anti%2Dprise%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mesure anti-prise de contrôle : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 35, French, - mesure%20anti%2Dprise%20de%20contr%C3%B4le

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cualquier decisión tomada con el objetivo de defenderse de posibles tiburones que intenten comprar la empresa o plantear un órdago. Lo normal es que se cambien los estatutos sociales, exigiendo la aprobación de la toma de control por una mayoría calificada de los accionistas. Para defenderse de un adquirente concreto, a veces se formalizan contratos con competidores o se compran empresas del mismo sector que el adquirente, con lo que éste podría ser acusado de monopolio en caso de compra. Además de estas medidas generales, se pueden incluir paracaídas para los directores, píldoras venenosas, o se puede llegar a la estrategia de tierra quemada. Aunque los directores lo deseen, no todos los accionistas minoritarios aprueban estas medidas, ya que al evitar los tiburones también evitan la posibilidad de vender sus acciones a un precio superior.  1, record 35, Spanish, - medida%20anti%2Dtibur%C3%B3n

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

medida anti-tiburón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 35, Spanish, - medida%20anti%2Dtibur%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Agreement by virtue of which, one party assumes the payment of compensation for damages incurred by the other party as a result of a certain event.  1, record 36, English, - letter%20of%20indemnification

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

letter of indemnification: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 36, English, - letter%20of%20indemnification

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Accord par lequel une des parties assume la compensation des pertes résultant d'une activité déterminée et subies par l'autre partie.  1, record 36, French, - accord%20d%27indemnisation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

accord d'indemnisation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 36, French, - accord%20d%27indemnisation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo en el que una de las partes de una relación asume la compensación por las pérdidas que, como resultado de una actividad determinada, sufra la otra parte.  1, record 36, Spanish, - acuerdo%20de%20indemnizaci%C3%B3n

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

acuerdo de indemnización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 36, Spanish, - acuerdo%20de%20indemnizaci%C3%B3n

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In radiation chemistry, a process which inhibits continuous or multiple discharges following a single ionizing event in certain types of radiation detectors, particularly in Geiger-Müller counter tubes.  1, record 37, English, - quenching

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Processus d'inhibition de décharges continues ou multiples qui, en chimie des radiations, suit un effet ionisant unique dans certains types de détecteurs de rayonnement, en particulier dans les compteurs de Geiger-Müller. [Définition rédigée d'après GOLCH-F].  2, record 37, French, - d%C3%A9sactivation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... a framework for impact management ... consists of four basic components: - mitigation measures which aim to prevent or reduce potential negative effects; - compensation measures which aim to redress or offset unavoidable negative effects; - contingency measures which aim to aid in the detection and timely response to potential problems and unanticipated effects; and - community relations measures which aim to ensure effective two-way communication and joint problem-solving to resolve concerns and issues on an on-going basis.  1, record 38, English, - contingency%20measure

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"contingency" : an event(as an emergency) that is of possible but uncertain occurrence.... "contingent" : likely but not certain to happen.  2, record 38, English, - contingency%20measure

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

«contingent» : Qui peut se produire ou non (opposé à nécessaire). [connexe à] «accidentel», «conditionnel», «éventuel», «fortuit».  4, record 38, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9voyance

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

«contingence» : Caractère de ce qui est contingent. [connexe à] «éventualité». [Sens courant] : Choses qui peuvent changer, qui n'ont pas une importance capitale.  4, record 38, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9voyance

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An arrangement whereby a bank sells a loan, security or fixed asset to a third party with a commitment to repurchase the asset after a certain time, or in the event of a certain contingency.  1, record 39, English, - asset%20sale%20and%20repurchase%20agreement

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Accord en vertu duquel une banque cède un prêt, un titre ou un actif fixe à un tiers, en l'assortissant d'un engagement de rachat de l'actif après un certain temps, ou dans une certaine éventualité.  1, record 39, French, - engagement%20de%20reprise

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... a large table, with project activities and events listed along one dimension and specific environmental components along the other. If an interaction is expected between a particular project activity or event and a specific environmental component(e. g., a species), then the appropriate box in the matrix is marked. Once the matrix is complete, it becomes clear that certain project activities and environmental components are severely implicated.  1, record 40, English, - interaction%20matrix

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... an event oriented system... designed to capture certain information concerning supply, Operations and Costs in addition to technical maintenance information(CDN-9, 1977,,, 1-3).  3, record 41, English, - Aircraft%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

(...) système axé sur les événements (...) sert à recueillir certains renseignements concernant l'approvisionnement, les opérations et les coûts, en plus des données relatives à l'entretien technique.  3, record 41, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20a%C3%A9ronefs

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

(...) an event oriented system(...) designed to capture certain information concerning Supply, Operations and Costs in addition to technical maintenance information.  1, record 42, English, - Electronic%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The EMMIS concept is to provide the data necessary to (...) provide a system of reporting for all electronic, electro-mechanical and the associated environment.  1, record 42, English, - Electronic%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le SIGME est un système axé sur les événements et sert à recueillir certains renseignements concernant l'approvisionnement, les opérations et les coûts, en plus des données relatives à l'entretien technique.  2, record 42, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%C3%A9lectronique

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Le SIGME est conçu dans le but de fournir les données nécessaires pour assurer un système de rapport applicable à tout le matériel électronique, dans le cadre de l'électronique et des communications (...) (CDN-9,1977,,,1-4)  2, record 42, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%C3%A9lectronique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... an event oriented system... designed to capture certain information concerning Supply, Operations and Costs in addition to technical maintenance information.  2, record 43, English, - ship%20maintenance%20management%20information%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(...) système axé sur les événements (...) sert à recueillir certains renseignements concernant l'approvisionnement, les opérations et les coûts, en plus des données relatives à l'entretien technique.  3, record 43, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20des%20navires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

--of propositions that can be put to the test-i. e. that permit prediction that a certain event will occur under stated conditions.  1, record 44, English, - testable

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

--qui peut être soumis à un test.  1, record 44, French, - testable

Record 44,  Textual support,  Spanish