TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTAINTY LANGUAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- exemption process
1, record 1, English, exemption%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two factors are considered during the exemption process : the skill level in the second official language and the certainty with which the maintenance of this skill can be predicted. 1, record 1, English, - exemption%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 1, Main entry term, French
- processus d'exemption 1, record 1, French, processus%20d%27exemption
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anthropology
Record 2, Main entry term, English
- alleged loss of culture
1, record 2, English, alleged%20loss%20of%20culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For greater certainty, this does not include settlements or judgments for alleged losses of language and culture. 1, record 2, English, - alleged%20loss%20of%20culture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 2, Main entry term, French
- perte présumée de culture
1, record 2, French, perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20culture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est en outre entendu que cela ne comprend pas les règlements ou les jugements pour les pertes présumées de langue et de culture. 1, record 2, French, - perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20culture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anthropology
Record 3, Main entry term, English
- alleged loss of language
1, record 3, English, alleged%20loss%20of%20language
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For greater certainty, this does not include settlements or judgments for alleged losses of language and culture. 1, record 3, English, - alleged%20loss%20of%20language
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 3, Main entry term, French
- perte présumée de langue
1, record 3, French, perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20langue
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est en outre entendu que cela ne comprend pas les règlements ou les jugements pour les pertes présumées de langue et de culture. 1, record 3, French, - perte%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20langue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: