TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHAIN GROUP [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Plant and Crop Production
OBS

The Crop Logistics Working Group(CLWG) supports the agriculture sector discussions leading to input into the Rail Freight Service Review implementation process, to address any logistics issues related to the grain supply chain.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Le Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes (GTLTR) a pour mandat de favoriser les discussions du secteur agricole à titre de contribution à la mise en œuvre de l'Examen du transport ferroviaire des marchandises, afin de résoudre les problèmes de logistique se rattachant à la chaîne d'approvisionnement des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión y política agrícola
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2024-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Perfluoroalkyl substances are fully fluorinated(perfluoro-) alkane(carbon-chain) molecules. Their basic chemical structure is a chain(or tail) of two or more carbon atoms with a charged functional group(or head) attached at one end. The functional groups commonly are carboxylates or sulfonates...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

On donne le nom «substance perfluoroalkylée» [...] à une molécule pour laquelle l'ensemble des atomes d'hydrogène de la chaîne carbonée sont [remplacés] par des atomes de fluor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

An assemblage of yarn inserted in the same dent of the sley of the loom, the group consisting usually of two ends of the chain warp, the yarns of the stuffer warp and those of the pile.

OBS

broche: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Ensemble des fils insérés dans la même dent du peigne d'un métier à tisser; ce groupe comprend habituellement deux fils de la chaîne de liage, les fils de la chaîne de force et ceux du velours.

OBS

broche; corde : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

phosphate group : Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain(called inorganic phosphate when not attached.

CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.

CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

La molécule d'ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté (l'adénine), un sucre (le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d'un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate (ADP) et élimination d'une molécule d'eau. La réaction ne s'effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d'une quantité importante d'énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.

CONT

La plus grande partie de l'énergie utilisable par l'organisme provient de la dégradation d'une molécule réservoir d'énergie, l'ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A species of atom or group of atoms present in a chain of a polymer or oligomer molecule.

OBS

constitutional unit: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Espèce d'atome ou de groupe d'atomes dans une chaîne d'une molécule d'un polymère ou d'un oligomère.

OBS

motif constitutionnel : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

unité constitutive : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Especie de átomo o grupo de átomos presentes en una cadena de una molécula de polímero u oligómero.

Save record 5

Record 6 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

... a heme protein in which an iron-containing heme group is almost completely enfolded in a protein chain consisting of from 82 to 134 amino acids.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

[...] protéine héminique dans laquelle un groupement hème contenant du fer est presque complètement enveloppé dans une chaîne protéique formée, selon l'espèce, de 82 à 134 acides aminés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Bioquímica
DEF

Clase de citocromos en la que el mesohemo se une a la proteína mediante enlaces de coordinación y enlaces tioéter covalentes. Participa en la cadena de transporte de electrones mitocondrial y bacteriana.

Save record 6

Record 7 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Polyethersulfone is a new high-temperature engineering thermoplastic with an outstanding long-term resistance to creep at temperatures up to 150°C. It is also capable of being used continuously under load at temperatures of up to about 180°C and, in some low-stress applications, up to 200°C.... While the sulfone group confers high-temperature performance, the ether linkage contributes toward practical processing by allowing mobility of the polymer chain when in the melt phase.... Polyethersulfone is especially resistant to acids, alkalies, oils, greases, and aliphatic hydrocarbons and alcohols. It is attacked by ketones, esters, and some halogenated and aromatic hydrocarbons.

CONT

Polyether Sulfone. This resin is a new high-temperature polymer capable of continuous use at 180°C and in low-stress applications at 200°C. ... The material is self-extinguishing and emits little smoke. It is used in lamp sockets, gearboxes, dryers, irons, heaters, and aircraft components.

OBS

Thermoplastic: Polyethersulfone. Typical tradenames and suppliers: Polyethersulphone (Imperial Chemical Industries).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. Le polysulfone [...] Le polyéthersulfone (PESU) est caractérisé par l'absence de groupe aliphatique, ce qui accroît sa résistance à l'oxydation; sa résistance en température continue atteint 175 °C. Le polyphénylsulfone [...]

CONT

Polysulfurés. Il s'agit d'une nouvelle famille de plastiques techniques en développement qui comporte en particulier les polymères suivants : polysulfone (PSU), polyarylsulfone (PAS), polyéthersulfone (PES) [...]

OBS

Polyéthersulfone est du genre «masculin» dans la source AFNOR-44 et du genre «féminin» dans la source BOSMA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es SO2 [dióxido de azufre].

Save record 7

Record 8 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The beginning of polynucleotide chain which has a free 5’ group. All RNA chains, as well as DNA chains, grow in the 5’-to-3’ direction. The 5’ position of one pentose ring is connected to the 3’ position of the next pentose ring via a phosphate group.

OBS

It is conventional to write nucleic acid sequences from the 5’ terminus toward the 3’ terminus.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Commencement d'une chaîne de polynucléotides (dans l'ARN ou l'ADN), la polymérisation se faisant dans le sens 5'-Phosphate [...] 3'-OH (5' et 3' étant les numéros des carbones du sucre impliqués dans la liaison phosphodiester).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The end of a polynucleotide chain terminating with A 3’ carbon atom. The 5’ position of one pentose ring is connected to the 3’ position of the next pentose ring via a phosphate group. All RNA chains, as well as DNA chains, grow in the 5’-to-3’ direction.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fin d'une chaîne de polynucléotides (dans l'ARN ou l'ADN), la polymérisation se faisant dans le sens 5'-Phosphate [...] 3'-OH (5' et 3' étant les numéros des carbones du sucre impliqués dans la liaison phosphodiester).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
Universal entry(ies)
C6H12N2O4S2
formula, see observation
56-89-3
CAS number
DEF

A chemical compound that consists of two cysteine molecules joined by a disulphide bond.

CONT

Cystine, the oxidized form of cysteine, plays a special role in protein structure since its disulfide group serves as a covalent cross-link between two polypeptide chains or between two points in a single chain. Disulfide cross-links can be cleaved by the action of reducing agents, e. g., mercaptoethanol, which yields two molecules of cysteine from cystine. Cystine can also be oxidized by such agents as performic acid, to yield two molecules of cysteic acid.

PHR

L-cystine Sigma grade crystalline.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

l: This small letter used as a prefix must be italicized.

OBS

L: This letter is a small capital.

OBS

S: This capital letter between parentheses must be italicized.

OBS

Chemical formula: C6H12N2O4S2

Key term(s)
  • di-alpha-amino-beta-thiolpropioniqc acid
  • di-a-amino-β-thiolpropioniqc acid
  • alpha-diamino-beta-dithiolactic acid
  • a-diamino-β-dithiolactic acid
  • L-alpha-diamino-beta-dithiolactic acid
  • L-a-diamino-β-dithiolactic acid
  • β,β'-dithiodialanine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
Entrée(s) universelle(s)
C6H12N2O4S2
formula, see observation
56-89-3
CAS number
DEF

Acide aminé, comportant un pont disulfure, formé par l'union de deux molécules de cystéine, sous l'effet d'une oxydation. Elle joue un rôle d'agent de réticulation dans la structure protéique.

CONT

Il y a 3 aminoacides soufrés, la méthionine, la cystéine et la cystine; mais les deux derniers sont très facilement interconvertibles par oxydation-réduction et on peut considérer qu'ils n'en forment qu'un. La méthionine est - pour le rat comme pour l'homme - un aminoacide indispensable, alors qu'il n'est pas indispensable de fournir la cystéine. Cependant, lorsqu'on donne de la cystéine, les besoins en méthionine diminuent, ce qui suggère qu'une partie de la méthionine est utilisée à former la cystéine; ceci devait être confirmé par les études faites à l'aide d'isotopes radioactifs.

PHR

L-cystine cristallisée qualité Sigma.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

l : Cette lettre minuscule utilisée comme préfixe s'écrit en italique.

OBS

L : Cette lettre est une petite majuscule.

OBS

S : Cette lettre majuscule entre parenthèses s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C6H12N2O4S2

Key term(s)
  • acide di-alpha-amino-bêta-thiolpropionique
  • acide di-a-amino-β-thiolpropionique
  • acide alpha-diamino-bêta-dithiolactique
  • acide a-diamino-β-dithiolactique
  • acide L-alpha-diamino-bêta-dithiolactique
  • acide L-a-diamino-β-dithiolactique
  • bêta-dicystéine
  • bêta,bêta'-dithiodialanine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Entrada(s) universal(es)
C6H12N2O4S2
formula, see observation
56-89-3
CAS number
OBS

Fórmula química: C6H12N2O4S2

Save record 10

Record 11 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A prefix denoting the position of a substituting atom or group in an organic compound. The Greek letters alpha, beta, gamma, etc., are usually not identical with the IUPAC numbering system, 1, 2, 3, etc., since they do not start from the same carbon atom. However, alpha and beta are used with naphthalene ring compounds to show the 1 and 2 positions respectively. Alpha, beta, etc. are also used to designate attachment to the side chain of a ring compound.

OBS

"a" refers to the Greek letter alpha.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

1. Préfixe servant à désigner l'un de deux ou de plusieurs isomères. (Par ex., dans la série du naphtalène : a-naphtol).

DEF

2. Préfixe utilisé dans la nomenclature stéréochimique des sucres et des stérols.

DEF

3. Préfixe indiquant que deux fonctions ne sont séparées par aucun atome de carbone.

OBS

La lettre «a» représente la lettre grecque alpha; «alpha» et «a» s'écrivent en italiques.

OBS

[...] les préfixes de position [...] sont imprimés en lettres italiques [...] [et ils] n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. [Fascicule de documentation AFNOR intitulé : chimie organique. Mode d'écriture des noms systématiques - numéro T01-101, sept. 1969].

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A thermoplastic polyester in which the terephthalate group is a repeating structural unit in the polymer chain.

OBS

polyterephthalate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyester thermoplastique dans lequel le groupe téréphtalate est un motif structural répété dans la chaîne du polymère.

OBS

polytéréphtalate : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliéster termoplástico en el cual el grupo tereftalato es una unidad estructural repetida en la cadena del polímero.

Save record 12

Record 13 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polyamide in which the terephthalic group, the isophthalic group, or a combination of the two, is part of the repeating structural unit in the polymer chain.

OBS

polyphthalamide; PPA: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyamide dans lequel des résidus d'acide téréphtalique ou d'acide isophtalique ou une combinaison des deux substances font partie du motif structural répété dans la chaîne du polymère.

OBS

polyphtalamide; PPA : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliamida en la cual el grupo tereftálico o el grupo isoftálico o una combinación de los dos, es parte de la unidad estructural repetida en la cadena del polímero.

Save record 13

Record 14 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A thermoplastic polyester in which the terephthalate group is a repeating structural unit in the polymer chain, the terephthalate being present in greater amount than other dicarboxylates that may be present.

OBS

polyterephthalate plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyester thermoplastique dans lequel le groupe téréphtalate est un motif structural répété dans la chaîne polymérique, le téréphtalate étant présent en quantité beaucoup plus importante que les autres dicarboxylates susceptibles d’être également présent.

OBS

plastique polytéréphtalate : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliéster termoplástico en el cual el grupo tereftalato es una unidad estructural repetida en la cadena polimérica, estando presente el tereftalato en mayor cantidad que otros dicarboxilatos.

Save record 14

Record 15 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
DEF

The chain structure found in proteins that is built by linking amino acids head to tail : the amino group of one unit is joined to the carboxyl group of the next.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Chaîne principale des protéines constituée par l'enchaînement linéaire des acides aminés : le groupe amine d'un acide aminé est lié au groupe carboxyle de l'acide aminé suivant; la liaison résulte de l'élimination d'une molécule d'eau, de sorte qu'on observe la structure chimique -CO-NH- entre deux acides aminés successifs d'une protéine.

CONT

Les anticorps se fixent en effet aux sites protéiques des virus en raison de la forme et de la charge électrique de ces derniers; le squelette d'une protéine est constitué par une chaîne d'atomes de carbone et d'azote sur laquelle se greffent des chaînes latérales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
Universal entry(ies)
C10H21Cl
formula, see observation
DEF

A commercial term referring to a chemical compound comprising mixed isomers, having the formula C10H21Cl, appearing under the form of a combustible, colorless liquid, used as a solvent for oils, fats, greases, resins, gums, in extractants and cleaning compounds, as an intermediate for insecticides, pharmaceuticals, plasticizers, polysulfide rubbers, resins and cationic surfactants.

OBS

The decyl "chain" as shown in formulas 5 through 9 is termed a "straight chain", as one carbon follows another, like the links of a chain. Structures 15 or 16 are termed "branched chains". [An illustration of the formulas follows. ] The overall formula for 5-7, C10H21Cl, is the same. Formulas 5-7 each represents "decyl chloride. "However 15 and 16 differ in a crucial way. The difference is that formulas 15 and 16 have two "CH3" groups near the left end of the molecule. This is seen more easily in 17, a "condensed formula" that is equivalent to the "line formula" 15. Furthermore, 15 to 17 have a single "CH" group present, whereas 7 has no "CH" groups, only "CH3" and "CH2" groups. The new structure 15 or 17 carries a different name :"isodecyl chloride. "

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
C10H21Cl
formula, see observation
OBS

chlorure d'isodécyle : terme commercial.

OBS

Formule chimique : C10H21Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
C10H21Cl
formula, see observation
OBS

Fórmula química : C10H21Cl

Save record 16

Record 17 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3-(CH2)5-CHOH-(CH2)10-COOH
formula, see observation
C18H36O3
formula, see observation
106-14-9
CAS number
DEF

A C18 straight chain fatty acid with an-OH group attached to the carbon chain which has a melting point of 79-82°C, is produced by hydrogenation of ricinoleic acid, is combustible, has a low toxicity, and is used in the industry of lithium greases and chemical intermediates.

OBS

12-hydroxyoctadecanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Barolub FTO; Cerit Fac 3; Ceroxin GL; Harwax A; Hydrofol Acid 200; KOW; Loxiol G 21.

OBS

Chemical formula: CH3-(CH2)5-(CH2)10 or C18H36O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3-(CH2)5-CHOH-(CH2)10-COOH
formula, see observation
C18H36O3
formula, see observation
106-14-9
CAS number
OBS

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, insolubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, l'éther et le chloroforme.

OBS

acide 12-hydroxyoctadécanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée)

OBS

acide lambda-hydroxystéarique : Le mot «lambda» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

Formule chimique : CH3-(CH2)5-(CH2)10 ou C18H36O3

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

An archipelago group, forming the south chain of the Lesser Antilles, West Indies.

OBS

Windward Islands: The name of two island groups, one in the West Indies, the other (Îles du Vent) in French Polynesia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Ensemble des îles et îlots des Antilles compris entre Porto Rico et la Trinité, et d'où, pour le navigateur qui faisait voile vers le Mexique, paraissait souffler l'alizé du nord-est.

OBS

Les Anglais appellent plus spécialement «Windward Islands» («îles du côté du vent») un groupe d'îles des Petites Antilles qui comprend, dans la partie méridionale des îles du Vent, Grenade et les Grenadines, Saint Vincent, Sainte-Lucie et la Dominique. En revanche les Antilles néerlandaises et vénézuéliennes, qui bordent, à l'est du golfe de Maracaibo, la côte du Venezuela (Aruba, Curaçao, Bonaire, Blanquilla) et vers lesquelles souffle l'alizé, sont dites «îles Sous-le-Vent».

OBS

Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C8H18O
formula, see observation
C7H15CH2OH
formula, see observation
26952-21-6
CAS number
DEF

Any isomer in which the eight carbon atoms form a branched chain, which appears under the form of a combustible, clear liquid and is used as an ingredient of plasticizers, as an intermediate for non-ionic detergents and surfactants, synthetic drying oils, cutting and lubricating oils, hydraulic fluids, as a resin solvent, an emulsifier, an antifoaming agent, and an intermediate for introducing the isooctyl group into other compounds.

OBS

Usually refers to a mixture of isomers made by the Oxo process.

OBS

isooctanol; isooctyl alcohol: commercial names.

OBS

Chemical formula: C8H18O or C7H15CH2OH

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C8H18O
formula, see observation
C7H15CH2OH
formula, see observation
26952-21-6
CAS number
DEF

Produit dont il existe plusieurs isomères, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, très peu soluble dans l'eau, soluble dans des solvants organiques, utilisé comme intermédiaire pour les plastifiants, les stabilisants, les antioxydants, les agents tensio-actifs et les agents de flottation.

OBS

isooctanol; alcool isooctylique : noms commerciaux.

OBS

Formule chimique : C8H18O ou C7H15CH2OH,

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C8H18O
formula, see observation
C7H15CH2OH
formula, see observation
26952-21-6
CAS number
OBS

Mezcla de isomeros. Líquido claro. Combustible, poco tóxico.

CONT

Fórmula química: C8H18O o C7H15CH2OH

Save record 19

Record 20 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] radical (CO) that is made up of one atom of carbon and one atom of oxygen connected by a double bound; found, for example, in aldehydes and ketones.

CONT

Two amino acids may be joined by condensation between the carboxylic acid group of one molecule and the amino group of the other molecule, with the splitting out of a molecule of water.... The bond formed between the carbonyl group(-CO-) and the imino group(-NH-) is called a peptide bond. A dipeptide is a compound formed by the union of two amino acids through one peptide bond, such as alanyl-serine shown above. A tripeptide is formed from three amino acids joined by two peptide bonds, while a tetrapeptide is formed from four amino acids, etc. When many amino acids are linked into a chain by peptide bonds, the structure is called a polypeptide. Thus proteins may be described as molecules that are composed of polypeptide chains.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupement bivalent CO, qui caractérise les aldéhydes et les cétones et qu'on retrouve également dans le groupement carboxyle et la liaison peptidique.

CONT

De nouvelles méthodes chimiques ont été développées pour cliver les chaînes peptidiques sur des résidus d'amino-acides spécifiques. La plus utilisée implique une réaction avec le bromure de cyanogène, qui scinde les liaisons peptidiques dans lesquelles la fonction carbonyle est fournie par des résidus de méthionine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

A finales de los años ochenta, se desarrolló una técnica para determinar los grupos carbonilo, un subproducto ordinario de la oxidación de las proteínas.

Save record 20

Record 21 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

In [bacteria] Escherichia coli the respiratory chain is apparently simpler than it is in mitochondria. Electrons are carried to the respiratory proteins in the cell membrane by NADH and are donated to a flavin group analogous to [the flavin mononucleotide, ] FMN; the group is flavin adenine dinucleotide, or FAD. Like FMN, FAD is associated with a protein, and it carries two hydrogen atoms to the outer surface of the membrane, where the protons are released.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Chez (les bactéries) Escherichia Coli, la chaîne respiratoire est apparemment plus simple que dans les mitochondries. Les électrons sont transportés par le NADH jusqu'au protéines respiratoires de la membrane cellulaire et transférés à un groupement analogue (à la flavine-mononucléotide), FMN; il s'agit du flavine-adénine-dinucléotide ou FAD. Comme le FMN, le FAD est associé à une protéine et transfère deux atomes d'hydrogène à la surface externe de la membrane où les protons sont libérés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Coenzima que interviene en las reacciones metabólicas de oxidación-reducción.

Save record 21

Record 22 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process of dispersing one liquid in a second immiscible liquid.

OBS

... e.g. oil and water ...

DEF

The action causing the formation of an emulsion. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The largest group of emulsifying agents are soaps, detergents, and other compounds, whose basic structure is a paraffin chain terminating in a polar group.

OBS

emulsification: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

mélange de divers corps en vue de réaliser une émulsion.

DEF

mise en émulsion d'un produit.

OBS

émulsification : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 22

Record 23 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Group of various enzymes involved in a chain of reactions.

CONT

In many multienzyme systems the end product of the reaction sequence may act as a specific inhibitor of an enzyme at or near the beginning of the sequence, with the result that the rate of the entire sequence of reactions is determined by the steady-state concentration of the end product. The classical example is the multienzyme sequence catalyzing the conversion of L-threonine to L-isoleucine, which occurs in five enzyme-catalyzed steps.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les systèmes multienzymatiques accomplissent (...) des fonctions biologiques spécifiques au niveau de structures cellulaires définies et en particulier d'organelles comme les mitochondries et les chloroplastes, ou encore au niveau d'éléments du cytosquelette. Ces composants cellulaires sont isolables et leurs systèmes fonctionnent encore de manière satisfaisante, ce qui explique la détermination des biotechnologies de les utiliser à des fins de production, à l'état isolé comme au sein de cellules intactes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Folding a polypeptide chain to a compact globular form will necessitate some way to change the direction of the polypeptide chain, as might, for example, be required to connect adjacent ends of the polypeptide chains in an antiparallel [beta]-sheet. A commonly observed and particularly efficient way to do this is by formation of a tight loop in which a residue's carbonyl group forms a hydrogen bond with the amide NH group of the residue three positions further along the polypeptide chain. The resulting so-called [beta]-bend reverses the direction of the polypeptide chain.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les retournements de la chaîne polypeptidique s'effectuent selon des structures déterminées appelées virages [bêta]. [...] Un virage [bêta] comporte un segment de la chaîne polypeptidique de quatre acides aminés consécutifs [...], se retournant de 180°, et tels que la distance entre [le premier et le quatrième] soit inférieure à 7 A et que ce segment ne forme pas d'hélice. Il existe différents types de virages [bêta] selon la valeur des angles dihédraux.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Catalysis where an electrophilic or nucleophilic group on the peptide chain of the enzyme forms a covalent bond with the substrate. This highly reactive covalent intermediate between the enzyme and the substrate has a high probability of entering the transition state permitting the substrate to find a lower pass over the activation-energy barrier.

CONT

Many of the examples of covalent catalysis in enzyme-catalysed reactions involve attack by a nucleophilic side chain at an electron-deficient centre in the substrate; such attack is termed nucleophilic catalysis. Examples of nucleophilic catalysis are provided by chymotrypsin and fructose-bisphosphate aldolase, in these cases the nucleophilic side chains are those of serine and lysine respectively. Other types of side chain which have been found to participate in nucleophilic catalysis include cysteine ... and histidine....

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La catalyse covalente est utilisée par certains enzymes pour augmenter la vitesse d'une réaction chimique, en formant un intermédiaire covalent hautement réactif entre l'enzyme et le substrat qui possède une grande probabilité d'entrer dans l'état transitoire; ceci permet au substrat de trouver un passage plus bas pour traverser la barrière d'énergie d'activation. La catalyse covalente est de règle dans les réactions auxquelles participent les coenzymes : ainsi, le pyridoxal-phosphate participe à la décarboxylation oxydative des acides aminés par l'intermédiaire d'une base de Schiff, aisément mise en évidence par son spectre optique caractéristique. La plupart des transferts de phosphyryls à partir de l'ATP exigent une phosphorylation intermédiaire de l'enzyme, en général sur un résidu histidine, etc.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Since none of the [alpha]-amino groups that are combined in peptide linkages can ionize in the pH zone 0 to 14, the acid-base behavior of peptides is contributed by the free [alpha]-amino group of the N-terminal residue, the free [alpha]-carboxyl group of the carboxy-terminal (abbreviated C-terminal) residue, and those R groups of the residues in intermediate positions which can ionize.

CONT

One of the ends of a polypeptide chain terminates in an amino acid residue...(i. e., RCHCO--)... that has a free--NH2 group; the other terminates in an amino acid residue with a free--COOH group. These two amino acids are called the N-terminal residue and the C-terminal residue, respectively...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Sur le modèle de «résidu C-terminal» (voir cette fiche).

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Since none of the [alpha]-amino groups that are combined in peptide linkages can ionize in the pH zone 0 to 14, the acid-base behavior of peptides is contributed by the free [alpha]-amino group of the N-terminal residue, the free [alpha]-carboxyl group of the carboxy-terminal (abbreviated C-terminal) residue, and those R groups of the residues in intermediate positions which can ionize.

CONT

One of the ends of a polypeptide chain terminates in an amino acid residue...(i. e., RCHCO--)... that has a free--NH2 group; the other terminates in an amino acid residue with a free--COOH group. These two amino acids are called the N-terminal residue and the C-terminal residue, respectively...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Si l'on traite une protéine par l'hydrazine à 100 °C, toutes les liaisons peptidiques sont rompues, et tous les résidus sont transformés en hydrazides, sauf le résidu COOH-terminal (ou C-terminal) que l'on retrouve sous forme d'aminoacide libre facile à isoler et à identifier.

OBS

Voir aussi «aminoacide C-terminal» dans TERMIUM.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

One of a group of enzymes, endodeoxyribonucleases(EC 3. 1. 21 and 3. 1. 22), found in bacterial, yeast, and mammalian tissues, that catalyze the degradation of deoxyribonucleic acid(DNA). The enzymes are important in the repair of defective DNA, acting by catalyzing the hydrolytic cleavage of a continuous polynucleotide chain near a site of distortion.

OBS

Dornase : Synonym not recommended.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse des acides désoxyribonucléiques en nucléotides ou polynucléotides.

CONT

La désoxyribonucléase I (ADN-ase I, 3.1.4.5) est une enzyme pancréatique qui hydrolyse l'ADN en oligodésoxyribonucléotides : elle rompt les liaisons esters entre l'acide phosphorique et le carbone 3' du ribose du nucléotide précédent; elle est considérée comme l'un des stimulants de la croissance et semble prendre part au mécanisme de la mitose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
OBS

Dornasa es un término abreviado para desoxirribonucleasa.

Save record 28

Record 29 2007-06-01

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Perfluorooctane sulphonate(PFOS)... belongs to a group of organic compounds, perfluorinated organic substances, which have the shared feature that all the hydrogen atoms, bound to the carbon chain, are exchanged for fluorine atoms. A reactive sulphonate group has been bound to one end of the carbon chain. Further chemical groups are bound to the sulphonate group so that various types of surface-active substances are formed. These substances may then in some cases be broken down to PFOS in nature. Altogether there are several hundred different compounds where PFOS forms part of the structure.

OBS

A large proportion of the PFOS produced forms part of polymers, where the final product may contain residues of fluorinated starting substances that have not or have only partially reacted. PFOS is used for surface treatment and as an impregnating agent in a number of products such as carpets, furniture, paper, textiles and leather. Other PFOS-like substances are used as surface-active substances e.g. in cleaning products.

OBS

EPA [Environmental Protection Agency] is proposing a supplemental significant new use rule (SNUR) under section 5(a)(2) of the Toxic Substances Control Act (TSCA) for the following 75 substances: Perfluorooctanesulfonic acid (PFOSH) and certain of its salts (PFOSS), perfluorooctanesulfonyl fluoride (POSF), certain higher and lower homologues of PFOSH and POSF, and certain other chemical substances, including polymers, that are derived from PFOSH and its homologues. These chemicals are collectively referred to as perfluoroalkyl sulfonates, or PFAS. ... In the original proposed SNUR, these chemicals were referred to collectively as perfluorooctylsulfonates, or PFOS, but commenters noted that this generic usage of the term PFOS was inconsistent with the use by the manufacturer, the Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M), of PFOS to refer only to chemicals with an eight-carbon, or C8, chain length.

OBS

PFOS: Although correct, this might be a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

sulphonate: obsolete form of "sulfonate."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

Polluants organiques persistants (POP). [...] Le perfluorooctyle sulphonate (PFOS), les éthers de pentabromodiphényle (PBDE) et le ferrocyanure de sodium font actuellement l'objet d'une évaluation préalables des risques.

OBS

PFOS : Bien que correcte, cette abréviation n'est pas officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

sulphonate : forme vieillie de «sulfonate».

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An abnormal group of pixels found in raw images associated to the momentary dysfunction of an element in the acquisition chain.

OBS

pixel dithering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Groupe de pixels anormaux qui apparaissent sur les images brutes, en raison du mauvais fonctionnement momentané d'un élément de la chaîne d'acquisition.

OBS

pixels détraqués : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • pixel détraqué
  • pixel foiré

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-07-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cosmetology
DEF

A primary alcohol (from C[subscript 8 to C[subscript 20), usually straight chain.

OBS

High molecular weight alcohols are produced synthetically by the Oxo and Ziegler processes. Those from C8 to C11 are oily liquids; those greater than C11 are solids. Other methods of production are(1) reduction of vegetable seed oils and their fatty acids with sodium,(2) catalytic hydrogenation at elevated temperatures and pressures, and(3) hydrolysis of spermaceti and sperm oil by saponification and vacuum fractional distillation. The more important commercial saturated alcohols are octyl, decyl, laluryl, myristyl, cetyl, and stearyl. The commercially important unsaturated alcohols, such as oleyl, linoleyl, and linolenyl, are also normally included in this group. The odor tends to disappear as the chain length increases. Uses : Solvent for fats, waxes, gums, and resins; pharmaceutical salves and lotions; lubricating-oil additives; detergents and emulsifiers; textile antistatic and finishing agents; plasticizers; nonionic surfactants; cosmetics.

OBS

... widely used in hand creams and lotions.

Key term(s)
  • fatty alcohols

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Cosmétologie
DEF

Nom générique des alcools primaires de formule générale CH3-[CH2]indice n-CH2OH, «n» ayant la valeur 2 à 26. [D'après le «Compendium de terminologie chimique» de Jean-Claude Richer.]

DEF

Nom générique des alcools acycliques saturés de formule générale CnH2n+2O.

OBS

La lettre «n» en indice, dans la définition ci-haut, est en italique.

Key term(s)
  • alcanols
  • alcools gras
  • alcools saturés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Productos de belleza
OBS

Alcohol primario, de C8 a C20, generalmente de cadena líneal. Desde C8 a C11 son líquidos aceitosos; por encima de C11 son sólidos.

Key term(s)
  • alcoholes grasos
Save record 31

Record 32 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Cytology
DEF

A group of rare malignant neoplasms of lymphoplasmacytic cells that secrete an M component consisting of monoclonal immunoglobulin heavy chains or heavy chain fragments; they are classified according to heavy chain type.

Key term(s)
  • heavy chain disease

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Cytologie
DEF

Entité qui englobe trois gammapathies monoclonales caractérisées par l'élaboration excessive d'une partie des chaînes lourdes d'une immunoglobine spécifique, comprenant habituellement le fragment Fc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Citología
DEF

Alteraciones linfoplasmacíticas poco frecuentes y caracterizadas por la proliferación de células secretoras de una porción de la molécula de inmunoglobulina.

Save record 32

Record 33 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any of a broad array of organic acids comprised chiefly of alkyl(hydrocarbon) groups..., usually in a straight chain(aliphatic), terminating in a carboxyl group(COOH).

OBS

Exceptions to this structure are formic acid(HCOOH) and oxalic acid(HOOCCOOH). The number of carbon atoms ranges from 1(formic) to 26(cerotic), the carbon of the terminal group being counted as part of the chain. Carboxylic acids include the large and important class of fatty acids..., and may be either saturated or unsaturated. A few contain halogen atoms(chloroacetic). There are also some natural aromatic carboxylic acids(benzoic, salicylic) as well as alicyclic types(abietic, chaulmoogric).

OBS

Many carboxylic acids are found in nature as free acids or in the form of esters or salts.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

acides carboxyliques : Acides organiques contenant le groupe fonctionnel -COOH.

OBS

Les acides carboxyliques, libres ou sous forme de sels ou d'esters, sont très répandus dans le règne vivant. Faciles à extraire et à purifier, ils ont longtemps constitué la majorité des composés organiques définis connus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Cualquiera de una serie de ácidos orgánicos formados sobre todo por grupos alquílicos, generalmente en cadena recta, y terminados en un radical carboxilo. Aquí se incluyen los ácidos grasos.

Save record 33

Record 34 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
OBS

firing chain : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
OBS

train de mise de feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Group or chain of islands.

CONT

Duke of York Archipelago. N.W.T.

OBS

Rare; used in B.C. and N.W.T.

OBS

archipelago: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Ensemble d'îles disposées en groupe sur une surface océanique plus ou moins étendue.

CONT

Archipel de Blanc-Sablon, Québec.

OBS

À l'origine, le terme désignait une mer semée d'îles. Attesté au Québec.

OBS

archipel : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Conjunto de islas.

Save record 35

Record 36 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

One of a group of mutations resulting in abnormally short polypeptide chains. Because of a base substitution a codon specifying an amino acid is converted to UAA, which appears to be the codon primarily used for chain termination in Escherichia coli.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 36

Record 37 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Group or chain of mountains or hill. s

CONT

Dahadinni Range, N.W.T.

OBS

A group of ranges may collectively be identified as either "ranges" or "mountains". Widely used.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

Terminologie uniformisée par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 37

Record 38 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
OBS

Each of the seven joints in Canadarm2 is equipped with two redundant avionics "strings" used to remotely control joint drive motors, brakes and various other systems. One string is arbitrarily considered "prime" and the other "backup".

OBS

joint drive chain; JDC : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

chaîne d'entraînement d'articulation; JDC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Biochemistry
CONT

A methyl group [CH subscript 3] occurs at both ends of paraffinic hydrocarbon molecules having two or more carbon atoms in the chain...

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Biochimie
CONT

méthylique, adjectif - Se dit de tous les composés renfermant le groupement méthyle [CH indice 3] [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de las cosechas
  • Bioquímica
Save record 39

Record 40 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

To subject to hydrolysis.

CONT

Enzymes sometimes form transient covalent bonds with their substrates. In one example, a carboxyl group in a polypeptide chain forms a covalent bond at an activated serine residue of a protease as the backbone chain is broken. When the unbound portion of the polypeptide chain has diffused away, a second step occurs in which a water molecule hydrolyzes the newly formed covalent bond, thereby releasing the portion of the polypeptide bound to the enzyme surface and restoring a hydrogen atom to the serine.

OBS

See "hydrolysis".

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Soumettre à l'hydrolyse.

CONT

Des développements liés à la mise en évidence récente d'enzymes capables d'hydrolyser spécifiquement certains composés organophosphorés [...] peuvent actuellement être envisagés. Ces enzymes devraient permettre d'une part de doser spécifiquement l'un ou l'autre des composés organophosphorés présents dans un échantillon, et d'autre part de détoxifier un milieu contaminé par l'un de ces composés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 40

Record 41 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Data Banks and Databases
DEF

A method of storing records in which each record belongs to a list or group of records and has a linking field for tracing the chain.

OBS

Related term: chained file.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Mode d'organisation de fichiers dans une mémoire, selon lequel chaque enregistrement contient une zone indiquant l'adresse de l'enregistrement suivant.

OBS

fichier en chaîne : constitué par chaînage de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Método de almacenamiento de registros, por el que cada registro pertenece a una lista o grupo de registros y contiene un campo de enlace para trazar la cadena.

Save record 41

Record 42 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
DEF

The terminating group of a nylon polymer chain.

CONT

Amine end groups provide dye sites for polyamides.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Pluriel : groupes terminaux amines.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

is or iso-comb. form. : having a straight chain of carbon atoms to which one branching methyl group is attached in the position next to one end(isohexyl)

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Chaîne à hydrocarbures saturée comprenant deux groupes méthyle CH3 à une terminaison de la chaîne linéaire.

OBS

iso : préfixe désignant un isomère du corps dont le nom suit; acide isobutyrique, isomère de l'acide butyrique.

OBS

alcoyle : Nom générique donné aux radicaux univalents obtenus par élimination de l'hydroxyle.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
CONT

Fatty acids are made from a chain of carbon atoms and usually contain an acid or ionic group at one end.... they hate water molecules, except for the acid end group and thus when placed in water, they will combine into spheres(miceles) with all the chains pointing inward and the acid group pointing out toward the water.

CONT

... the carboxylic acid end group should show a strong affinity for ammonia.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An acid found in bile (the secretion of the liver).

OBS

Bile acids are steroids, having a hydroxyl group, and a five-carbon-atom side chain terminating in a carboxyl group. Cholic acid is the most abundant bile acid in human bile. Others are deoxycholic and lithocholic acids. The bile acids do not occur free in bile but are linked to the amino acids, glycine and taurine. These conjugated acids are water-soluble; their salts are powerful detergents and as such, aid in the absorption of fats from the intestine.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Acides de structure stéroïdique, provenant du catabolisme du cholestérol, excrétés par les voies biliaires sous forme de combinaison avec le glycocolle et la taurine. (La bile humaine renferme quatre acides biliaires : l'acide cholique, l'acide chénodésoxycholique, l'acide désoxycholique et des traces d'acide lithocholique.) Leur dosage dans le sang et dans l'urine permet de diagnostiquer et de suivre l'évolution de certaines atteintes hépatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 45

Record 46 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

The Leica Camera Group offers an impressive range of superior-quality optical products in service of the better photographic image-a chain of highest optical performance from observation through photography to photographic reproduction.

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Nisku Formation of the Woodbend Group is productive of oil and gas where overlying Leduc fields of the Rimby-Meadowbrook reef chain north of Bonnie Glen, and together with the subjacent Camrose Formation where overlying those of the Bashow complex, and other more easterly fields.

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Nisku du groupe de Woodbend est productive de pétrole et de gaz là où elle recouvre, au nord de Bonnie Glen, les champs Leduc de la chaîne récifale Rimbey-Meadowbrook et, avec la formation de Camrose sous-jacente, là où elles recouvrent les champs du complexe Bashaw et autres plus à l'est.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A group of lightfast organic pigments with four isoindole groups,(C6H4) C2N, linked by four nitrogen atoms to form a conjugate chain...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Nom générique des pigments obtenus par action de métaux de transition comme le cuivre ou le nickel sur le phtalonitrile. Ce sont de bons catalyseurs d'oxydation.

DEF

Pigment organique d'une teinte allant du bleu au vert. Pigment blue 15 - Cl 74 160 (phtalocyanines de cuivre). Pigment blue 16 - Cl 74 100 (sans atome métallique). Pigment green 7 - Cl 74 260 (phtalocyanines chlorées). Pigment green 36 - Cl 74 265 (phtalocyanines chloro-bromées). Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

phtalocyanine : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-07-16

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Amino acid(residue) at one end of a polypeptide chain having its amino group free, i. e. not participating in peptide bond formation.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d'un acide aminé dont l'amine est libre et qui est situé au commencement de la séquence en acides aminés d'un polypeptide.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
CONT

Recently a third group of polyethylenes, called Linear Low Density Polyethylene(LLDPE) appeared on the market, also made by a low pressure process. LLDPE is manufactured by co-polymerizing ethylene with a small amount of alpha-olefins... which lowers the density by forming short chain side branches on the linear polymer chain.

OBS

Three main groups of polyethylene can be distinguished, namely: LPDE low density polyethylene ... ; LLPDE linear low density polyethylene ... ; HDPE high density polyethylene ....

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
OBS

(...) on distingue les polyéthylènes basse densité (PE bd), dits encore haute pression (...) et les polyéthylènes haute densité (PE hd), dits encore basse pression (...) le PE hd est très linéaire (chaînes très peu ramifiées) alors que les chaînes de PE bd sont très ramifiées (...)

OBS

Voir la fiche "polyéthylène basse densité".

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Long-lived chain of mottles, observed in the monochromatic light of higher excitation lines, preceding and often outliving all spots of a definite group.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) vaste région aux contours mal définis constituant, dans les couches atmosphériques supérieures, le prolongement des centres actifs de la photosphère.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... chain isomers which... have the same functional group or groups but differ in the shape of the carbon chain... ;quite similar are ring isomers.... Ring and chain isomers together are sometimes called skeletal isomers.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Isomérie de chaîne. Cette isomérie concerne la structure des chaînes d'atomes de carbone dans les composés organiques et dérive de la possibilité de disposer le même nombre d'atomes de carbone, supposé toujours tétravalent, en chaînes normales ou ramifiées de façon variée.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Positional isomers... have the same functional group differ in its position along a chain or a ring.

Key term(s)
  • position isomer

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les isomères de position appartiennent à une même série fonctionnelle, mais ils diffèrent soit par la forme de la chaîne, soit par l'emplacement du groupement fonctionnel sur le support carboné.

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: