TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The foothold traps have 2-3 meters of chain with a drag hook rather than an anchor such that trapped wolves can escape off the trail/road into brush to seek cover...  1, record 1, English, - drag%20hook

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] système d'ancrage mobile [...]  1, record 1, French, - grappin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A "warp knitting machine" feeds one or more separate "warp threads" to each hook. There are several types of such machines. The basic action of the one called a "crochet machine" [forms] a chain that is sometimes termed a "pillar stitch. "  3, record 2, English, - crochet%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Because of the complex movements and looping of crochet, to date, there is no true crocheting machine that can accurately mimic the human hand.  2, record 2, English, - crochet%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métier à mailles jetées pouvant produire une étoffe similaire à une étoffe crochetée à la main.  3, record 2, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The... differential chain hoist consists of a hook and frame supporting two chain sheaves of slightly different diameters rigidly connected on a common shaft, an endless chain passing in succession around one of these upper sheaves, a single lower sheave, the other upper sheave, and hanging in a free loop. The lower sheave is mounted in a block, and below it is a hook on which is hung the load to be lifted.  1, record 4, English, - differential%20chain%20hoist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les palans différentiels sont des palans à chaîne, dans lesquels le système réducteur est constitué par deux poulies à alvéoles de diamètres inégaux calées sur le même arbre, et dont le nombre d'alvéoles est différent. Ces deux poulies, qui forment la partie supérieure du palan, sont complétées par une poulie inférieure munie d'un crochet. La chaîne sans fin, qui sert à la fois de chaîne de manœuvre et de chaîne de levage, passe une fois sur la grande poulie du haut, une fois sur la poulie du bas, remonte sur la petite poulie du haut, et se termine en bouche pendante, dont l'un des brins attaque la grande poulie du haut.  3, record 4, French, - palan%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources LGRAN (Grand Larousse encyclopédique) et ENMAA (Encyclopédie de la manutention), le palan différentiel est nécessairement à chaîne. Il serait donc redondant de préciser «palan différentiel à chaîne». Par contre, d'après QUENC (Dictionnaire encyclopédique Quillet), le palan différentiel peut être à corde ou à chaîne.  4, record 4, French, - palan%20diff%C3%A9rentiel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circular clamp made in halves hinged at one end and closed fast with a latch at the other end. It is equipped with two long heavy chain links that furnish a means of hanging it on the hoist-line hook. Used to raise and lower collared casing or pipe.  2, record 5, English, - casing%20elevator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Collier de verrouillage supporté par des étriers et servant à la manœuvre des tubages.  2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

dog : A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog)... Among variants is the dragging pin(=skidding dog [Canada]), whose head is a hook to take a chain drag line.  1, record 6, English, - dragging%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

clameau : Pièce d'acier, courte et lourde, recourbée, ayant une extrémité pointue (qui permet de l'enfoncer dans le bois) et comportant un anneau ou œil à l'autre extrémité, auquel peut s'adapter un crochet de culée ou une chaîne (en anglais chain dog) [...] parmi les différents modèles on trouve le (dragging pin) dont la tête est un crochet où s'accroche le câble porteur [...]  2, record 6, French, - clameau%20%C3%A0%20crochet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dog : A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog)... Among variants is the dragging pin(=skidding dog [Canada]), whose head is a hook to take a chain drag line.  1, record 7, English, - chain%20dog

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clameau : Pièce d'acier, courte et lourde, recourbée, ayant une extrémité pointue (qui permet de l'enfoncer dans le bois) et comportant un anneau ou œil à l'autre extrémité, auquel peut s'adapter un crochet de culée ou une chaîne (en anglais chain dog).  2, record 7, French, - clameau%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A grab hook with a jaw that can be attached to any link of a chain by merely inserting the flat head pin and cutter.  2, record 8, English, - clevis%20grab%20hook

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Crochet de chaîne doté d'une manille qui se fixe à un maillon de chaîne, par simple insertion d'une goupille fendue à tête plate.  1, record 8, French, - crochet%20de%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20manille

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crochet à gorge étroite à chape : terme proposé à partir de de : crochet à chape (France Accessoires de levage, p. 98).  3, record 8, French, - crochet%20de%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20manille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Choker : A noose of steel cable or a loop of chain, that is tightened round a log and terminates in a hook(the choker hook) or other fastening device for attaching to a butt hook.  2, record 9, English, - choker%20hook

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Crochet attaché à une des extrémités d'un câble à noeud coulant.  2, record 9, French, - crochet%20de%20noeud%20coulant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An embroidered needle lace made on a mesh using one or both of two techniques : tambour(chain stich made with a hook) or needlerun(stitches darned into the ground using a needle).  3, record 10, English, - Limerick%20lace

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dentelle à l'aiguille et au crochet faite sur tambour [dont] les points utilisés sont le point satin, le point de chaînette et une variété de points tirés.  1, record 10, French, - dentelle%20Limerick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La dentelle Limerick] d'origine irlandaise est l'une de leurs plus célèbres.  1, record 10, French, - dentelle%20Limerick

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Beauvais stitch, a chain stitch done with a very small crochet hook, is made up of many tiny stitches, one inside the other. The work is very fine... and allows for a very rich blend of colours. The Beauvais stitch is used for gloves, handbags, hankerchiefs, scarves, lingerie, clothing and household linens.  1, record 11, English, - Beauvais%20stitch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Initiale au point de Beauvais.  1, record 11, French, - point%20de%20Beauvais

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A short length of chain that is attached to the end of a winch line, usually provided with a special hook that fastens to objects.  2, record 12, English, - tail%20chain

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(servant à la manipulation du tube nu.)  2, record 12, French, - cha%C3%AEne%20avec%20crochet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at one end(for driving into timber) and having a ring or eye at the other to take e. g. a butt hook or a chain(chain dog).  1, record 13, English, - dog

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Courte et lourde pièce d'acier courbé, possédant une extrémité pointue qui pénètre dans le bois et une autre extrémité à anneau pouvant recevoir un crochet de culée ou une chaîne.  2, record 13, French, - clameau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hook used to shorten a tie-down chain.  1, record 14, English, - grab%20hook

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Crochet utilisé pour raccourcir une chaîne d'arrimage.  1, record 14, French, - crochet%20de%20cha%C3%AEne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A short chain with a ring and hook for adjusting the length of the binding chain....  2, record 15, English, - toggle%20chain

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chaîne courte ayant un anneau à l'un des bouts, et un chevillot à l'autre (...) qui sert à régler la longueur de la chaîne d'attache.  2, record 15, French, - cha%C3%AEne%20%C3%A0%20chevillot

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Hold Back Hook-C-2241 hold back hook with chain and end ring.  1, record 16, English, - hold%20back%20hook

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Patère - C-2241 patère avec chaînette et anneau.  1, record 16, French, - pat%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish