TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A printer in which printing is the result of mechanically striking the printing medium.  3, record 1, English, - impact%20printer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For example :] drum, chain, matrix, and daisy-wheel printers.  4, record 1, English, - impact%20printer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

impact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.  5, record 1, English, - impact%20printer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Imprimante dans laquelle l'impression est provoquée par des contacts mécaniques avec le support d'impression.  3, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20impact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] l'imprimante à tambour, l'imprimante à chaîne, l'imprimante matricielle et l'imprimante à marguerite.  4, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

imprimante à impact; imprimante à percussion : termes et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.  5, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20impact

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

imprimante à percussion : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20impact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impresora en la cual la impresión es el resultado de golpear mecánicamente el medio de impresión.  1, record 1, Spanish, - impresora%20de%20impacto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A general principle of stabilization of enzymes is that of providing multipoint binding of the catalyst molecule to the support. This binding serves to make the conformation of the molecule more rigid but without necessarily altering the conformation, and hence more stable against unfolding and, ultimately, inactivation.... If it is accepted that polypeptide chain unfolding is a key process in enzyme inactivation, then it is likely that multipoint attachment of an enzyme molecule to a rigid matrix will increase the resistance to unfolding, and thereby help to preserve the active conformation of the enzyme.  3, record 2, English, - multipoint%20attachment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chain matrix : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  1, record 3, English, - chain%20matrix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matrice de chaîne : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, record 3, French, - matrice%20de%20cha%C3%AEne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.  3, record 4, English, - BOX%2DPCR

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.  2, record 4, French, - BOX%2DPCR

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».  2, record 4, French, - BOX%2DPCR

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 5, English, - one%2Dminute%20managing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 5, French, - management%2Dminute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 6, English, - corporate%20competitive%20performance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 6, French, - performance%20concurrentielle%20d%27entreprise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... none of the management fads of the last twenty years-not management by objectives, diversification, Theory Z, zero-base budgeting, value chain analysis, decentralization, quality circles, "excellence", restructuring, portfolio management, management by walking around, matrix management, intrapreneurship, or one-minute managing-has reversed the deterioration of America's corporate competitive performance.  1, record 7, English, - corporate%20performance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] aucune des théories dont les managers se sont entichés depuis vingt ans - ni la direction par objectifs, ni la diversification, ni la théorie Z, ni le budget base zéro, ni l'analyse de la chaîne de valeur, ni la décentralisation, ni les cercles de qualité, ni l'"excellence", ni la restructuration, ni le management ambulatoire, ni la gestion matricielle, ni l'intreprise, ni le management-minute - n'a inversé le mouvement de dégradation des performances concurrentielles des entreprises.  1, record 7, French, - performance%20d%27entreprise

Record 7,  Textual support,  Spanish