TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F&L is an international network of senior business leaders responsible for freight logistics across the supply chain and operating in all sectors and transport modes, based across Europe and globally.  2, record 1, English, - European%20Freight%20and%20Logistics%20Leaders%27%20Forum

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Irreversible alteration, generally deterioration, of the characteristics of paper or board in the course of time.  2, record 2, English, - aging

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The greatest determinant of the condition of paper remains the integrity of the cellulose fibres. The cellulose polymer is prone to chemical and physical damage that weakens the fibre network on a submicroscopic level, eventually manifesting in visible degradation. The principle mechanism of deterioration is chain scission(the long polymer is reduced to shorter and shorter segments) ;as this happens, the paper begins to lose its physical strength and may become discoloured. As the aging of paper decreases the length of the underlying cellulose chains and therefore the paper fibres, papers that started with longer fibres can undergo further aging before losing mechanical strength.  3, record 2, English, - aging

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO in 2016.  4, record 2, English, - aging

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altération irréversible, qui est généralement une détérioration, des caractéristiques du papier ou du carton, au cours du temps.  2, record 2, French, - vieillissement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'état physique du papier dépend avant tout de l'intégrité structurale des chaînes de cellulose qui le composent. Le polymère cellulosique a tendance à subir des détériorations chimiques et physiques, qui fragilisent le réseau de fibres à l'échelle submicroscopique et entraînent une dégradation visible du papier. Le principal mécanisme de détérioration est la scission des chaînes (le long polymère est graduellement réduit en segments de plus en plus petits). Le papier commence alors à perdre sa résistance mécanique et risque de jaunir. Parce que le vieillissement diminue la longueur des chaînes cellulosiques et, par le fait même, rend les fibres de papier de plus en plus courtes, les papiers faits de fibres plus longues prennent plus de temps avant de perdre de leur résistance mécanique.  3, record 2, French, - vieillissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2016.  4, record 2, French, - vieillissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IDF is the leading source of scientific and technical expertise for all stakeholders of the dairy chain. Since 1903, IDF's network of dairy experts has provided a mechanism for the dairy sector to reach global consensus on how to help feed the world with safe and sustainable dairy products.  2, record 3, English, - International%20Dairy%20Federation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale du lait est la principale source d'expertise scientifique et technique pour tous les acteurs de la chaîne laitière. La mission de la FIL est d'aider à nourrir le monde avec des produits laitiers sûrs et durables.  1, record 3, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20du%20lait

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We provide bandwidth guarantee and conduct the [network function virtualization] instance placement according to the bandwidth requirement. When a service chain request arrives, we judge whether the residual cloud resource is able to satisfy the computing and bandwidth demand.  1, record 4, English, - service%20chain%20request

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Network functions virtualization(also network function virtualization or NFV) is a network architecture concept that uses the technologies of [information technology] virtualization to virtualize entire classes of network node functions into building blocks that may connect, or chain together, to create communication services.  2, record 5, English, - network%20function%20virtualization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation des fonctions réseau […] permet de pallier aux limitations des réseaux traditionnels et de créer des infrastructures et des services réseau plus dynamiques et programmables.  2, record 5, French, - virtualisation%20des%20fonctions%20r%C3%A9seau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

World Potato Congress Inc. is a non-profit organization supported by a group of volunteer directors ...  4, record 6, English, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Mission. The World Potato Congress creates a value chain network to lead sustainable growth and development of the potato to meet increased global use and demand.  4, record 6, English, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An independent retailer who is a member of a voluntary chain, retailer cooperative or franchise network[. ]  2, record 7, English, - affiliated%20retailer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détaillant indépendant [...] qui fait partie d'une chaîne volontaire[,] d'une coopérative de détaillants [...] ou d'un réseau de franchises[.]  2, record 7, French, - d%C3%A9taillant%20affili%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The network outputs a data packet for each curve segment detected. The packet consists of the starting point of the curve segment, the number of pixels along the curve and a binary string which encodes the curve segment using 1-bit chain code...  2, record 8, English, - curve%20segment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Portion de courbe limitée en deux points.  2, record 8, French, - segment%20de%20courbe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Any organization is a network of principal-agent relationships. The accountability structure defines the rules of the game, ie, the chain of command and control, and the formal authority that each principal and agent is governed by. As in all such relationships there are informational asymmetrics and monitoring problems, and inducing agent to act according to the objectives and coordinating the activities of these various actors, are the key issues of organization design.  2, record 9, English, - accountability%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les comités conjoints de santé et de sécurité au travail sont imposés par la loi ou en vertu de la discrétion ministérielle partout au Canada, sous réserve d'exemptions fondées sur des facteurs comme la taille de l'effectif. Le concept continue d'évoluer dans la sphère fédérale avec le projet d'amendements au Code canadien du travail qui vise à obliger les grands employeurs à établir un comité conjoint de santé et de sécurité avec des pouvoirs plus étendus et un comité de politiques relatives à la santé et à la sécurité. Ce comité offre un modèle intéressant de structure de responsabilité interne pour les droits de la personne.  2, record 9, French, - structure%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An organization set up for early warning, tracking, and recognition of aircraft and tracking of surface craft and control of all active air defences.  3, record 10, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It consists primarily of a chain of radar reporting stations and control centres and an observer organization, together with the necessary communications network.  3, record 10, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

control and reporting system: term and definition standardized by NATO.  4, record 10, English, - control%20and%20reporting%20system

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

control and reporting system; CRS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 10, English, - control%20and%20reporting%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système établi pour la détection lointaine, la reconnaissance, la poursuite d'aéronefs ou la poursuite de bâtiments de surface; le contrôle de la défense aérienne active.  4, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce système consiste essentiellement en une chaîne de stations radar de détection lointaine et de centres de direction des interceptions et un corps d'observateurs, desservi par un réseau de transmission approprié.  4, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

réseau de détection et de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

réseau de détection et de contrôle; RDC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organización establecida para desempeñar los cometidos siguientes: a. Alarma previa, seguimiento, reconocimiento de aeronaves y de buques de superficie. b. Control de todas las organizaciones de defensa aérea activa.  1, record 10, Spanish, - sistema%20de%20control%20e%20informaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Consta principalmente de una cadena de estaciones radar de detección lejana, y centros de dirección de interceptaciones y una organización de observación continua con la red de comunicaciones necesaria.  1, record 10, Spanish, - sistema%20de%20control%20e%20informaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  3, record 11, English, - three%20dimensional%20network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.  2, record 11, French, - r%C3%A9seau%20tridimensionnel

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.  3, record 11, French, - r%C3%A9seau%20tridimensionnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, record 12, English, - polyester%20glycol

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The finest, largest, or most important one of a series, network, or chain.  1, record 13, English, - flagship

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

C.I.I.-Honeywell Bull, porte-drapeau de l'informatique tricolore.  1, record 13, French, - porte%2Ddrapeau

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-bannières; des porte-drapeaux.  3, record 13, French, - porte%2Ddrapeau

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

porte-bannières (pl.); porte-drapeaux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 13, French, - porte%2Ddrapeau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, record 14, English, - difunctional%20reagent

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

nous [...] sommes restés dans l'idée d'utiliser un diluant réactif difonctionnel qui jouera le rôle de plastifiant interne. Ce diluant, par sa présence, diminuera la viscosité du mélange fondu et augmentera son temps de gel.  2, record 14, French, - r%C3%A9actif%20difonctionnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  3, record 15, English, - cross%2Dlinked%20network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs époxydes sont constitués de : [...] un (ou des) durcisseur(s) ou agent(s) de réticulation qui, par réaction chimique avec les groupements époxydes, permettent la formation du réseau tridimensionnel réticulé.  3, record 15, French, - r%C3%A9seau%20pont%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La structure des TD (résines thermodurcissables) a la forme d'un réseau tridimensionnel qui se ponte (double liaison de polymérisation) pour durcir en forme de façon définitive, lors d'un échauffement. La transformation est donc irréversible.  4, record 15, French, - r%C3%A9seau%20pont%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A urethane is formed from the reaction of an isocyanate with an alcohol. In general, polyurethanes are made using a diisocyanate, a low molecular weight diol(thermoplastic) and/or triol(cross-linked), and a polyether glycol or a polyester glycol. If the reagents are difunctional, a non cross-linked thermoplastic polyurethane will be formed; if the functionality of at least one of the reagents is greater than two, a cross-linked or three dimensional network will form. Cross-linked polyurethanes exhibit less mechanical creep than non cross-linked polyurethanes. The rubbery modulus of polyurethanes increases as the level of cross-linking is increased. Polyurethanes are diblock copolymers. They consist of hard segments(isocyanate and the chain extender rich areas) that act as physical crosslinks, and soft segments(polyether or polyester glycol rich areas).  2, record 16, English, - rubbery%20modulus

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

It has been reported that the glassy and rubbery modulus of a curing resin is relatively insensitive to the degree of cure of the material.  3, record 16, English, - rubbery%20modulus

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The open networked organization is based on cooperative, multidisciplinary teams and businesses networked together across the enterprise. Rather than a rigid structure, it is a modular organizational architecture in which business teams operate as a network of... client and server functions.... As servers, they receive requests or directions from clients,... and add value for the purpose of serving these clients. The new model is derived from Michael Porter's concept of "value chain, "but extended into the notion of a value network--reflecting the rise of the open networked enterprise.... The provision of value is not something chained in a linear way, but rather generated through an ever-changing open network. It is a model designed to encourage flexibility, innovation, entrepreneurship, and responsiveness.  2, record 17, English, - value%20network

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish