TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Paeonol is the characteristic and most important constituent of the root bark of P. suffruticosa. Paeonol and its glycosides have only been found in the root of P. suffruticosa. The glycosides of paeonol isolated from the root bark include paeonoside, paeonolide and apiopaeonoside.  5, record 1, English, - paeonol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃COC₆H₃(OCH₃)OH or C₉H₁₀O₃  6, record 1, English, - paeonol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pharmacologiquement, la paeoniflorine est antispasmodique et sédative et, comme le paeonol, anti-inflammatoire et inhibitrice de l'agrégation plaquettaire. Le paeonol est, in vivo, antibactérien.  3, record 1, French, - paeonol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃COC₆H₃(OCH₃)OH ou C₉H₁₀O₃  4, record 1, French, - paeonol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structural features and other characteristics of old-growth forests, including : large trees for the species and site; wide variation in tree sizes and spacing; accumulations of large dead standing and fallen trees; multiple canopy layers; canopy gaps and understory patchiness; elements of decay such as broken or deformed tops or trunks and root decay; and the presence of species characteristic of old growth.  2, record 2, English, - old%2Dgrowth%20attributes

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éléments structurels qui composent la forêt ancienne.  3, record 2, French, - caract%C3%A9ristiques%20de%20la%20for%C3%AAt%20ancienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'âge auquel on commence à observer ces caractéristiques de vieille forêt varie, mais semble se situer entre 160 et 180 ans. D'autres facteurs clés que l'âge du peuplement qui contribuent à l'apparition des caractéristiques de vieille forêt (mesurées par un indice de même nom) ou influent sur leur évolution sont l'altitude et le régime hydrique (modifiés par l'emplacement de la station).  2, record 2, French, - caract%C3%A9ristiques%20de%20la%20for%C3%AAt%20ancienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A Rhizobium bacterium in a legume root nodule after it has undergone an increase in size(to about forty times its original size) and a change in shape to characteristic X-or Y-shaped cell. Bacteroids lose their capacity for autonomous growth and are dependent on the host. It is in this metamorphosed state that the bacteria carry out nitrogen fixation.  2, record 3, English, - bacteroid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[It is also] found ... in the body of certain insects.  3, record 3, English, - bacteroid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule bactérienne modifiée ou cellule ressemblant à une bactérie.  2, record 3, French, - bact%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On retrouve ce microorganisme principalement dans les nodosités des racines des plantes et il a faculté de fixer l'azote atmosphérique.  3, record 3, French, - bact%C3%A9ro%C3%AFde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the variability of measurements about their true values.  1, record 4, English, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The RMS error is estimated by taking sample measurements and comparing them to their true values. These differences are then squared and summed. The sum is then divided by the number of measurements to achieve a mean square deviation. The square root of the mean square deviation is then taken to produce a characteristic error measure in the same units as the original measurements. The RMS error is directly comparable to the concept of a standard deviation.  1, record 4, English, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

root-mean-square error; RMS error: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 4, English, - root%2Dmean%2Dsquare%20error

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la variabilité de mesures par rapport à la valeur vraie.  1, record 4, French, - erreur%2Dtype

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'erreur-type est estimée en effectuant des mesures et en les comparant à la valeur vraie. Les différences sont mises au carré et additionnées. Cette somme est ensuite divisée par le nombre de mesures effectuées pour obtenir le carré de la moyenne quadratique. En extrayant la racine carrée du carré de la moyenne quadratique, l'on obtient une mesure caractéristique de l'erreur dans les mêmes unités que les mesures d'origine. Le concept d'erreur quadratique moyenne (erreur-type) est directement comparable à celui de l'écart-type.  1, record 4, French, - erreur%2Dtype

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Characteristic length for a leaky aquifer(large for little leakage and vice versa) defined as the square root of the product of the transmissivity of the main aquifer and the layer-resistance of the overlying or underlying semiconfining layer.  2, record 5, English, - leakage%20factor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Longueur caractéristique d'un aquifère à semi-captif, définie comme étant la racine carrée du produit de la transmissivité de l'aquifère principal par la résistance de la couche semi-perméable surjacente ou sous-jacente.  3, record 5, French, - facteur%20de%20drainance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il nous a été impossible de trouver le terme «drainance» dans les dictionnaires de langue tels que le Grand Robert, le Trésor de la langue française et le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.  4, record 5, French, - facteur%20de%20drainance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Longitud característica de un acuífero semiconfinado (grande para fugas pequeñas y viceversa) definida como la raíz cuadrada del producto de la transmisividad del acuífero principal y la resistencia del estrato semiconfinante subyacente o sobreyacente.  1, record 5, Spanish, - factor%20de%20goteo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Physical characteristic of an open channel flowing bankfull taking account of its cross-sectional area and its roughness and which, multiplied by the square root of the slope, gives the corresponding discharge of the channel.  2, record 6, English, - conveyance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique physique d'un chenal découvert coulant à pleins bords, qui tient compte de sa section en travers et de sa rugosité et qui, multipliée par la racine carrée de la pente, donne le débit correspondant.  1, record 6, French, - d%C3%A9bitance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Característica física, de un cauce abierto que, en función de la superficie de la sección transversal y su rugosidad, multiplicado por la raíz cuadrada de la pendiente, da el caudal correspondiente del cauce o canal.  1, record 6, Spanish, - capacidad%20hidr%C3%A1ulica