TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important technological characteristic of various gelatin grades is their gelling power, which is defined by its Bloom value.  1, record 1, English, - Bloom%20value

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pouvoir gélifiant par compression, ou valeur de Bloom, permet de quantifier la consistance de gels, de manière simple et parfaitement définie, selon la pharmacopée européenne.  1, record 1, French, - valeur%20de%20Bloom

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An important technological characteristic of various gelatin grades is their gelling power, which is defined by its Bloom value.  1, record 2, English, - gelling%20power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mesure du pouvoir gélifiant par compression, ou valeur de Bloom, permet de quantifier la consistance de gels, de manière simple et parfaitement définie, selon la pharmacopée européenne.  1, record 2, French, - pouvoir%20g%C3%A9lifiant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the natural pedo-geochemical content of a substance in soils.  1, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or the percentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 3, English, - natural%20background%20value

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

natural background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - natural%20background%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur pédo-géochimique naturelle d'une substance dans les sols.  1, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond naturelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - valeur%20de%20fond%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the background content.  1, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ISO 11074 standard on soil quality defines "statistical characteristic" as a "numerical value calculated from a variate of a chosen parameter of a population. "Examples of the statistical characteristics are the mean, the median, the standard deviation or thepercentiles of the ordered frequency distribution.  2, record 4, English, - background%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - background%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la concentration de fond.  1, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO 11074 sur la qualité du sol, le terme «caractéristique statistique» est défini comme étant la «valeur numérique calculée à partir d'un ensemble de valeurs d'un paramètre choisi d'une population». Des exemples de caractéristiques statistiques sont la moyenne, la médiante, l'écart-type ou les percentiles de la fréquence de distribution.  2, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

valeur de fond : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - valeur%20de%20fond

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The use of pea protein in the food industry for the formulation of new food products is very interesting because of its nonallergenic characteristic,... high nutritive value and good functional properties...  1, record 5, English, - pea%20protein

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet commercialisera les premières protéines de canola et les nouveaux isolats de protéines de pois [...] avec une pureté de plus de 90 % et une solubilité de près de 100 % [...] Cette pureté supérieure améliore le profil aromatique des protéines de pois, tandis que la grande solubilité élimine le caractère granuleux des protéines moins solubles.  1, record 5, French, - prot%C3%A9ines%20de%20pois

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From a pragmatic viewpoint, an attribute system is a specification of a program. Given a datatype, an attribute is some computable characteristic(e. g. numeric value, type, or space requirement) for which a program is wanted. An attribute system indicates how the attribute is calculated, and usually this involves showing how it is computed from other attributes.  2, record 6, English, - attribute%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système d'attributs est extensible par l'utilisateur, ce qui [...] permet de créer [ses] propres noms d'attribut.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27attributs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Characteristic] of a process where the rationale, the logic of development, constraints, assumptions, value judgements, decisions, limitations and uncertainties of the expressed determination are fully and systematically stated, documented, and accessible for review.  1, record 7, English, - transparent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Caractéristique d'un processus où la raison d'être, la logique de développement, les contraintes, les hypothèses, les jugements de valeur, les décisions, les limitations et les incertitudes relatives à la détermination exprimée sont clairement et systématiquement énoncés, documentés et accessibles à des fins de révision.  1, record 7, French, - transparent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The projection of the characteristic straight line for the controller on the abscissae representing the values of the controlled condition(values of the regulated value on the ordinate axis) is known as the proportional band width.... The width of this band is modified by varying the slope angle of the characteristic straight line of the controller.  1, record 8, English, - proportional%20band%20width

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La projection de la droite caractéristique du régulateur sur l'axe des abscisses portant les valeurs de la grandeur réglée (les valeurs de la grandeur de réglage étant en ordonnées), est appelée bande d'action proportionnelle. (...) L'importance de cette bande se modifie en faisant varier le coefficient angulaire de la droite caractéristique du régulateur.  1, record 8, French, - bande%20d%27action%20proportionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reference point on the light-signal transfer characteristic at which the gamma has a stated value.  2, record 9, English, - knee%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point de référence sur la caractéristique de transfert lumière-signal pour lequel le gamma a une valeur indiquée.  1, record 9, French, - coude

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rounded or approximate value of a characteristic of a measuring instrument that provides a guide to its use. Examples : a) 100 [omega] as the value marked on a standard resistor; b) 1 L as the value marked on a single-mark volumetric flask; c) 0. 1 mol/L as the amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl; d) 25 °C as the set point of a thermostatically controlled bath.  3, record 10, English, - nominal%20value

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vn : v_n.  4, record 10, English, - nominal%20value

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

nominal value: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 10, English, - nominal%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur arrondie ou approximative d'une caractéristique d'un instrument de mesure qui sert de guide pour son utilisation. Exemples : a) la valeur 100 [omega] marquée sur une résistance étalon; b) la valeur 1 L marquée sur une fiole jaugée à un trait; c) la valeur 0.1 mol/L de la concentration en quantité de matière d'une solution d'acide chlorhydrique, HCl; d) la valeur 25 °C du point de consigne d'un bain thermostatique.  3, record 10, French, - valeur%20nominale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 10, French, - valeur%20nominale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

vn : v_n.  4, record 10, French, - valeur%20nominale

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

valeur nominale : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 10, French, - valeur%20nominale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An assembly designed to perform the automatic regulation of a quantity which is characteristic of the power of the reactor, such as the neutron flux density or any other quantity for which regulation is desired, and, in certain conditions, to change automatically the value of this quantity.  1, record 11, English, - automatic%20control%20assembly

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Failure to be included in interpreting test results or in calculating the value of a reliability characteristic.  1, record 12, English, - relevant%20failure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Défaillance à prendre en compte pour interpréter des résultats d'essai ou d'exploitation, ou pour calculer une caractéristique de fiabilité.  1, record 12, French, - d%C3%A9faillance%20significative

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A failure which will not be included in interpreting test results or in calculating the value of a reliability characteristic.  1, record 13, English, - nonrelevant%20failure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Défaillance à ne pas prendre en compte pour interpréter des résultats d'essai ou d'exploitation, ou pour calculer une caractéristique de fiabilité.  1, record 13, French, - d%C3%A9faillance%20non%20significative

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Two or more increments/subsamples mixed together in appropriate proportions, either discretely or continuously(blended composite sample), from which the average value of a desired characteristic may be obtained. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 14, English, - composite%20sample

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

composite sample; average sample; aggregate sample: terms standarized by ISO.  3, record 14, English, - composite%20sample

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échantillons - discrets ou continus - obtenus en mélangeant au moins deux prélèvements élémentaires/sous-échantillons, en proportions appropriées (échantillon composite mélangé) et qui permettent de déterminer la valeur moyenne d'une caractéristique recherchée. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20composite

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

échantillon composite; échantillon moyen; échantillon d'ensemble : termes normalisés par ISO.  3, record 14, French, - %C3%A9chantillon%20composite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A material is said to show trend if the average value of the characteristic varies unidirectionally over some interval of time, mass or space in the material.  1, record 17, English, - trend

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une matière est dite présenter une tendance si la moyenne du caractère varie au sein de la matière dans une seule direction sur un certain intervalle de temps, de masse ou d'espace.  1, record 17, French, - tendance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a substance for which a physical property, such as index of refraction, varies in value with the direction in or along which the measurement is made.  2, record 18, English, - anisotropy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There is a distinct directional anisotropy in microwave backscatter from the surface of the East Antarctic ice sheet as measured by the C-band wind scatterometer carried by the ERS-1 satellite. The anisotropy is characterised by an amplitude and an orientation which correspond to the amplitude of variation in backscatter coefficient with azimuth and the orientation or look direction for minimum backscatter respectively. The anisotropy is apparent in the differences between the backscatter measurements in the three look directions of the antennas of the instrument.  3, record 18, English, - anisotropy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un objet qui manifeste, suivant la direction considérée, diverses valeurs pour une même propriété.  2, record 18, French, - anisotropie

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les propriétés optiques d'un couvert végétal dépendent à la fois de la nature des plantes qui le composent, de leur arrangement spatial ainsi que du sol sous-jacent. La lumière réfléchie par la végétation varie en fonction de la longueur d'onde du rayonnement mais aussi en fonction de la position relative de la source de rayonnement (le soleil) et du capteur du fait de l'anisotropie des surfaces observées.  3, record 18, French, - anisotropie

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

anisotropie brutale, discontinue, faible, forte, invariante d'échelle, molle, optique, structurale.  2, record 18, French, - anisotropie

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

anisotropie d'effet capillaire, du cristal.  2, record 18, French, - anisotropie

Record number: 18, Textual support number: 3 PHR

générateur d'anisotropie.  2, record 18, French, - anisotropie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Variación de una o varias propiedades [...] según la dirección en que se haga la medición.  2, record 18, Spanish, - anisotrop%C3%ADa

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modulation in which the time of occurrence of some characteristic of a pulse carrier is varied from the unmodulated value.  2, record 19, English, - pulse%2Dtime%20modulation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Includes several forms of modulation, such as pulse-duration and pulse-position modulation.  3, record 19, English, - pulse%2Dtime%20modulation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modulation d'impulsions dans laquelle l'instant d'apparition d'une certaine caractéristique des impulsions est fonction de l'instant correspondant, en absence de modulation.  2, record 19, French, - modulation%20d%27impulsions%20dans%20le%20temps

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modulación en la que el tiempo de ocurrencia de alguna característica de un tren portador de impulsos varía desde el valor no modulado.  3, record 19, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20impulsos%20en%20tiempo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Incluye varias formas de modulación, como la duración de impulsos y la modulación de impulsos en posición.  3, record 19, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20de%20impulsos%20en%20tiempo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A wave, some characteristic of which varies in accordance with the value of a modulating wave.  3, record 20, English, - modulated%20wave

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Onde dont une certaine caractéristique varie en fonction d'une onde modulante.  2, record 20, French, - onde%20modul%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Onda obtenida mediante un proceso de modulación a partir de las ondas portadora y moduladora.  1, record 20, Spanish, - onda%20modulada

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An amplifier which is meant to operate on the linear portion of its characteristic curve(between cutoff and saturation). Thus every instantaneous value of the output is controlled by the input. Theoretically this eliminates all distortion and self-oscillations.  2, record 21, English, - linear%20amplifier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Linear amplifiers are used as DC amplifiers, audio amplifiers, measuring instrument amplifiers, radio-frequency amplifiers in single-sideband transmitters, etc. They are also used in analogue computers.  2, record 21, English, - linear%20amplifier

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur qui fonctionne sur la partie linéaire de sa pente caractéristique (entre les points de coupure et de saturation). Ainsi chaque valeur instantanée de la sortie correspond précisément à une valeur particulière du signal d'entrée, ce qui a pour effet d'éliminer, idéalement, toute distorsion et toute oscillation autonome.  2, record 21, French, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les amplificateurs linéaires servent souvent comme amplificateurs pour courant continu, comme amplificateurs dans les appareils de mesure, comme amplificateurs radiofréquences dans les émetteurs à bande latérale unique, etc. On les utilise également dans les ordinateurs analogiques.  2, record 21, French, - amplificateur%20lin%C3%A9aire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Confidence interval : range of values which is believed, with a preassigned degree of confidence, to include the particular value of some parameter or characteristic being estimated.  3, record 22, English, - confidence%20limit

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

confidence limit: Term standardized by ISO.  2, record 22, English, - confidence%20limit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pour un intervalle de confiance bilatéral, valeurs T [souscrit 1] et T [souscrit 2] formant les limites inférieure et supérieure de l'intervalle de confiance. Pour un intervalle de confiance unilatéral, limite T de cet intervalle.  4, record 22, French, - limite%20de%20confiance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

limite de confiance: Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.  5, record 22, French, - limite%20de%20confiance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, to modify the mantissa of a real number so as to bring it within some prescribed range, and make the corresponding adjustment to the characteristic so that the value of the number represented remains unchanged.  3, record 23, English, - normalize

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ex.: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10[to the power 4].  3, record 23, English, - normalize

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

normalize; standardize: terms standardized by ISO and CSA.  4, record 23, English, - normalize

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En numération à séparation flottante, modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence la caractéristique de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée.  2, record 23, French, - normaliser

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 10[puissance quatre].  2, record 23, French, - normaliser

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

normaliser : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 23, French, - normaliser

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Sustituir la representación de punto (coma) flotante de un número, por un formato normalizado que garantice al nuevo número estar dentro de unas características estándar fijadas previamente.  2, record 23, Spanish, - normalizar

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The measure of probability that the actual characteristics of the population lie within the stated precision of the estimate derived from a sampling process. A sample estimate may be expressed in the following terms: "Based on the sample, we are 95% sure (confidence level) that the true population value is within the range of X to Y (precision)".  6, record 24, English, - confidence%20coefficient

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

From a random sample of a specified population, one may set up an interval intended to delimit a characteristic parameter of the population. The probability of random samples yielding intervals that do include the correct value is determinable... If the probability of getting correct intervals is set at. 95, the interval is called a confidence interval with the confidence coefficient. 95.  7, record 24, English, - confidence%20coefficient

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

confidence coefficient: term standardized by ISO.  8, record 24, English, - confidence%20coefficient

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la probabilité, exprimée généralement en pourcentage (par exemple 90 %, 95 % ou 98 %), qu'une caractéristique donnée d'une population se trouve à l'intérieur des limites estimatives que l'analyse des éléments inclus dans un échantillon a permis d'établir. Ainsi, une analyse de l'échantillon permet de conclure qu'il y a une probabilité de 90 %, 95 % ou 98 % que la valeur réelle de la population se situe à l'intérieur de la valeur estimative trouvée, plus ou moins un certain montant.  5, record 24, French, - coefficient%20de%20confiance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

niveau de confiance : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, record 24, French, - coefficient%20de%20confiance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Probabilidad de que el intervalo de confianza contenga el valor real.  1, record 24, Spanish, - nivel%20de%20confianza

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An estimate which states that the characteristic of interest has a value that is located somewhere within a range or interval of values.  2, record 25, English, - interval%20estimate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre d'un sondage, estimation, à partir de la valeur observée dans l'échantillon prélevé, d'un intervalle de précision à l'intérieur duquel se situe, pour un niveau de confiance désiré, la valeur de la population étudiée.  2, record 25, French, - estimation%20par%20intervalle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A modulator in which the change in the modulated characteristic of the carrier signal is proportional to the value of the modulating signal over the range of the audio-frequency band.  1, record 26, English, - linear%20modulator

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Modulador en el que el cambio en la característica modulada de la señal portadora es proporcional al valor de la señal moduladora sobre el margen de la banda de audiofrecuencia.  1, record 26, Spanish, - modulador%20lineal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technical disputes in which the participants spend their time trying to pass off personal value choices and cultural attachments as objective technical evaluations.  1, record 27, English, - holy%20war

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The characteristic that distinguishes holy wars from normal technical disputes is that in a holy war most of the participants spend their time trying to pass off personal value choices and cultural attachments as objective technical evaluations.  1, record 27, English, - holy%20war

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans le réseau Usenet, échange de messages très virulents déclenché par des désaccords d'ordre technique.  1, record 27, French, - guerre%20de%20religion

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The limiting value(lower or upper) specified for a quantitative characteristic.  2, record 28, English, - tolerance%20limit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

When there is one specified limit, it is called "single tolerance limit." When there are two limits, upper and lower, they are respectively called "upper tolerance limit" and "lower tolerance limit."  2, record 28, English, - tolerance%20limit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... levees performed exactly as they were supposed to. The ones designed to withstand a 100-year flood did so; the ones that collapsed did so within their specified tolerance limits.  3, record 28, English, - tolerance%20limit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Valeur limite spécifiée d'un caractère mesurable et qui, par exemple, en matière de contrôle de la qualité, amène le rejet d'un certain nombre d'articles et l'acceptation des autres.  2, record 28, French, - limite%20de%20tol%C3%A9rance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il n'y a qu'une seule limite spécifiée, on l'appelle «limite simple de tolérance». Lorsqu'il y a deux limites, supérieure et inférieure, on les appelle respectivement «limite supérieure de tolérance» et «limite inférieure de tolérance».  3, record 28, French, - limite%20de%20tol%C3%A9rance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Valor límite superior o inferior específico para una característica cuantitativa.  1, record 28, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The term negative chemical ionization is usually intended to include all ionization processes yielding negative ions under source pressure conditions characteristic of chemical ionization. In some cases ions may be formed by a true chemical ionization process like proton transfer.... In others the reagent gas only mediates the energy of free electrons to low value compatible with capture by neutral molecules to yield negative molecular ions.  4, record 29, English, - negative%20chemical%20ionization

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

negative chemical ionization: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 29, English, - negative%20chemical%20ionization

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un spectromètre de masse est un appareil qui produit des ions à partir d'une substance étudiée [...]  3, record 29, French, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[...] la source à bombardement électronique et la source à ionisation chimique [...] la source à désorption de champ et la source à bombardement d'atomes rapides [...] donnent des ions positifs et des ions négatifs dont la proportion est fonction des conditions opératoires et de la nature des échantillons.  3, record 29, French, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

ionisation chimique négative : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 29, French, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Compaction mould samples. During desiccation events a soil will experience shrinkage induced stresses. These stresses are likely to slightly alter the grain orientation, residual stress and density of the soil in a similar manner to altering the compaction parameters. The associated effects of this density change have been simulated through the use of artificially made samples. The approach examined the effect of different compaction density and moulding water content upon the soil suction-water content relationship(ie the water retention characteristic).... it is evident that the water retention characteristic is shifted upwards as compaction density decreases and moulding water content increases. This means that the water content is increased for a given value of soil suction.  3, record 30, English, - moulding%20water%20content

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

A 130 cm thick composite soil cover was constructed on an experimental waste-rock pile ... Results of a preconstructed pad test indicated six passes of a 5 tonne vibratory compactor were required to attain the design specifications of 95 percent of the Modified Proctor maximum dry density at a moulding water content of 2-3 percent wet of the optimum.  4, record 30, English, - moulding%20water%20content

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une couverture de sol composite de 130 cm d'épaisseur a été construite sur une pile expérimentale de stériles sur le site de la mine Heath Steele [...] Les résultats d'une surface d'essai avant la construction ont indiqué que six passes au compacteur vibrateur de 5 tonnes étaient nécessaires pour atteindre les devis de compactage, ce qui correspond à 95 pour cent de la densité sèche maximale du Proctor modifié et à une teneur en eau de mise en place de 2-3 pour cent du côté humide de l'optimum.  2, record 30, French, - teneur%20en%20eau%20de%20mise%20en%20place

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La valorisation des résidus de désencrage en tant que barrière dans les sites d'enfouissement sanitaire nécessite un contrôle strict de la conductivité hydraulique in-situ. Cette conductivité hydraulique dépend de plusieurs paramètres (densité, teneur en eau de mise en place...) que l'on peut facilement faire varier en laboratoire.  3, record 30, French, - teneur%20en%20eau%20de%20mise%20en%20place

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Characteristic value of strength  1, record 31, English, - characteristic%20strength

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 31, English, - characteristic%20strength

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Valeur caractéristique de la résistance.  2, record 31, French, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 31, French, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La résistance caractéristique se mesure, en principe, à l'âge de 28 jours pour le béton. Une certaine résistance peut être exigée, dans certains cas, à un âge plus jeune; il s'agit alors d'un autre critère. Pour la classification des bétons les valeurs usuelles des résistances caractéristiques sont les suivantes : 12 - 16 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 45 et 50 MPa. Les valeurs 20 à 30 sont d'usage courant dans les ouvrages en béton armé. Les valeurs 30 à 40 sont surtout utilisées en béton précontraint. Les valeurs 45 et 50 sont exceptionnelles et ne peuvent être obtenues qu'avec des matériaux de très haute qualité.  4, record 31, French, - r%C3%A9sistance%20caract%C3%A9ristique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Particular value of exposure arrived at by continuing the straight line portion of the characteristic curve to meet the exposure axis.  2, record 32, English, - inertia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Symbole i. Intensité de lumination exprimée en lux secondes et située au point d'intersection du prolongement de la partie rectiligne d'une courbe caractéristique avec l'axe horizontal du graphique. Ce point peut être utilisé comme base de mesure de la sensibilité d'une émulsion. Il fut à la base du système de Hurter et Driffield, et du système Weston.  1, record 32, French, - inertie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A spring whose water contains enough mineral matter to give it a definite taste, in comparison to ordinary drinking water, especially if the taste is unpleasant or if the water is regarded as having therapeutic value. This type of spring is often described in terms of its principal characteristic constituent; e. g. salt spring.  1, record 33, English, - mineral%20spring

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fuente cuyas aguas contienen cantidades significativas de sales minerales.  1, record 33, Spanish, - fuente%20mineral

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In the context of surveys, the difference between a survey result and the true value of a characteristic of the population.  1, record 34, English, - accuracy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des enquêtes, l'écart entre un résultat de l'enquête et la valeur réelle d'une caractéristique de la population.  1, record 34, French, - exactitude

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. Some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.  1, record 35, English, - diffusion%20current%20constant

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d'un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note la constante du courant de diffusion en polarographie [...]  1, record 35, French, - constante%20du%20courant%20de%20diffusion

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed.  1, record 36, English, - response%20constant

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d'un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée.  1, record 36, French, - constante%20de%20r%C3%A9ponse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. Some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.  1, record 37, English, - voltammetric%20constant

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d'un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note [...] la constante voltampérométrique de la voltampérométrie à balayage linéaire [...]  1, record 37, French, - constante%20voltamp%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. [Among] some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.  1, record 38, English, - linear%2Dsweep%20voltammetry

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d'un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note [...] la constante voltampérométrique de la voltampérométrie à balayage linéaire.  1, record 38, French, - voltamp%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A spectrum in which the quantity being studied no longer has discrete values, but may take any value over a continuous range. Such a spectrum is characteristic of an unquantized process.  1, record 39, English, - continuous%20spectrum

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mean value of a hydrological characteristic taken over a period selected by consensus such that the mean over any longer period does not significantly differ from the value obtained.  1, record 40, English, - normal%20hydrological%20value

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne d'une variable hydrologique prise sur une période arbitraire, choisie par consensus et telle qu'une moyenne établie sur toute période plus longue n'ait pas une valeur significativement différente.  1, record 40, French, - normale%20hydrologique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Valor medio de una característica hidrológica, a lo largo de un período seleccionado de forma que la media en un período más largo no difiera significativamente del valor así obtenido.  1, record 40, Spanish, - valor%20hidrol%C3%B3gico%20normal

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a formal parameter that indicates whether the formal parameter may be evaluated without changing it, may be given a new value, or may be evaluated and updated.  1, record 41, English, - formal%20parameter%20mode

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 41, English, - formal%20parameter%20mode

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 41, French, - mode%20param%C3%A8tre%20formel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends on the location of a pixel, the characteristic pixel value and some local property.  1, record 42, English, - dynamic%20threshold

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 42, French, - seuil%20dynamique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends on comparison of a joint local property and a characteristic pixel value with a single decision value.  1, record 43, English, - local%20threshold

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Threshold is based on comparing the difference between pixel value and neighborhood value with a global value.  1, record 43, English, - local%20threshold

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 43, French, - seuil%20local

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

the extremely small value of perihelion distance in astronomical units(AU) is a striking characteristic of the group [long-period comets].  1, record 44, English, - perihelion%20distance

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

enfin les distances minimales du Soleil (distances périhélie) différaient fort peu. Halley conclut qu'on avait assisté [...] aux apparitions successives d'une même comète.  1, record 44, French, - distance%20minimale%20du%20Soleil

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe-the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value(Gamma).  1, record 45, English, - foot

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, record 45, English, - foot

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d'une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 45, French, - pied%20de%20courbe

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l'émulsion.  3, record 45, French, - pied%20de%20courbe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Abnormal condition or characteristic(out of the specified value, etc.) existing in the item, which becomes the primary cause of failure.  1, record 46, English, - defect

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 46, English, - defect

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, record 46, English, - defect

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Condition ou caractéristique anormales (en dehors de la valeur spécifiée, etc.) existant dans l'élément, qui devient la cause principale de défaillance.  1, record 46, French, - d%C3%A9faut

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 46, French, - d%C3%A9faut

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  2, record 46, French, - d%C3%A9faut

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The principal representative value of an action is its "characteristic value". Insofar as this characteristic value can be fixed on statistical bases, it is chosen so as to correspond to a prescribed probability of not being exceeded on the unfavourable side during a "reference period" taking into account the intended life of the structure and the duration of the design situation.  1, record 47, English, - characteristic%20value

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 47, English, - characteristic%20value

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La valeur représentative principale d'une action est sa "valeur caractéristique". Dans la mesure où cette valeur caractéristique peut être fixée sur des bases statistiques, elle est choisie de manière à correspondre à une probabilité donnée de ne pas être dépassée du côté des valeurs les plus défavorables au cours d'une "durée de référence" tenant compte de la durée de vie escomptée de la structure et de la durée de la situation du projet.  1, record 47, French, - valeur%20caract%C3%A9ristique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 47, French, - valeur%20caract%C3%A9ristique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The principal representative value of an action is its "characteristic value". Insofar as this characteristic value can be fixed on statistical bases, it is chosen so as to correspond to a prescribed probability of not being exceeded on the unfavourable side during a "reference period" taking into account the intended life of the structure and the duration of the design situation.  1, record 48, English, - reference%20period

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 48, English, - reference%20period

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La valeur représentative principale d'une action est sa "valeur caractéristique". Dans la mesure où cette valeur caractéristique peut être fixée sur des bases statistiques, elle est choisie de manière à correspondre à une probabilité donnée de ne pas être dépassée du côté des valeurs les plus défavorables au cours d'une "durée de référence" tenant compte de la durée de vie escomptée de la structure et de la durée de la situation du projet.  1, record 48, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 48, French, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Value differing from the characteristic value which can be used for certain serviceability limit states.  1, record 49, English, - service%20value

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 49, English, - service%20value

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Valeur différente de la valeur caractéristique pouvant être utilisée pour certains états-limites de service.  1, record 49, French, - valeur%20de%20service

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 49, French, - valeur%20de%20service

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Value obtained by dividing the characteristic value by a coefficient [gamma subscript m]. If the coefficient [gamma subscript m] is resolved into various factors, it is necessary to state for each case the coefficient which is taken into account. In certain cases, the design value is obtained by applying additive or subtractive elements.  1, record 50, English, - design%20value%20of%20a%20property%20of%20a%20material

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 50, English, - design%20value%20of%20a%20property%20of%20a%20material

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Valeur obtenue en divisant la valeur caractéristique par un coefficient [gamma indice m]. Lorsque le coefficient [gamma indice m] est fractionné, il est dans chaque cas nécessaire de préciser de quel coefficient il est tenu compte. Dans certains cas, la valeur de calcul est obtenue au moyen d'éléments additifs ou soustractifs.  1, record 50, French, - valeur%20de%20dimensionnement%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27un%20mat%C3%A9riau

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 50, French, - valeur%20de%20dimensionnement%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27un%20mat%C3%A9riau

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Index : Any numerical characteristic developed for use in the analysis of quantitative information; specifically, a number expressing the magnitude of a given quantity of a similar kind, or of itself at some other period, the latter in each case being given by convention the value 100(or other power of ten) in the scale of relative value.  2, record 51, English, - cholesterol%20saturation%20index

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Deux types de solutions saturées en cholestérol ont été mises en évidence: les solutions métastables modérément saturées (...) les solutions réellement sursaturées, labiles (...) Le degré de sursaturation est donc vraisemblablement très important dans la formation des calculs.  2, record 51, French, - degr%C3%A9%20de%20saturation%20en%20cholest%C3%A9rol

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A point on the operating characteristic curve corresponding to some predetermined and usually low probability of rejection. This probability of rejection is called the "producer's risk". In practical applications the producer's risk may be assigned a specified value(5%) and the corresponding lot quality is then used as a parameter for choosing a sampling plan. In other cases the lot quality may be specified, for example as an acceptable quality level or a process average, and the producer's risk will then be a variable quantity but of direct interest to the producer.  2, record 52, English, - producer%27s%20risk%20point

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Point, sur la courbe d'efficacité, correspondant à une probabilité de rejet fixée à l'avance et généralement faible. Cette probabilité de rejet est appelée "risque du fournisseur". En pratique, on peut donner au risque du fournisseur une valeur de 5% et la qualité du lot correspondant est alors utilisée comme paramètre pour le choix d'un plan d'échantillonnage. Dans d'autres cas, la qualité du lot peut être spécifiée, par exemple, comme niveau de qualité acceptable ou comme la moyenne d'un processus et le risque du fournisseur sera alors une variable, mais d'un intérêt direct pour le fournisseur.  2, record 52, French, - point%20du%20risque%20du%20fournisseur

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

If the initial test result absorbency value is less than the calculated cutoff value, then the sample is considered non-reactive. (cutoff = NCXT0.15) (ELISA test)  2, record 53, English, - cutoff%20value

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Selecting a diagnostic study's cutoff value by using its receiver operating characteristic(letter)(Clinical Chem. ;March, 1983; 29(3) ;p. 571-2)  2, record 53, English, - cutoff%20value

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de rétrovirologie humaine, Santé et Bien-être social Canada.  1, record 53, French, - valeur%20seuil

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The modification of a transfer characteristic for the purpose of changing the value of gamma.  1, record 54, English, - gamma%20correction

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

correction de la caractéristique luminance-amplitude du signal vidéo, afin d'obtenir un gamma convenable pour l'ensemble de la transmission ...  1, record 54, French, - correction%20de%20gamma

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

a device designed to transmit and receive ultrasonic energy into and from the pregnant woman, and used to represent some physiological condition or characteristic as a measure value, over a period of time or in an immediately perceptible form.  1, record 55, English, - fetal%20ultrasonic%20monitor

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The projection of the characteristic straight line for the controller on the abscissae representing the values of the controlled condition(values of the regulated value on the ordinate axis) is known as the proportional band width.(...) The width of this band is modified by varying the slope angle of the characteristic straight line of the controller.  1, record 56, English, - slope%20angle

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La projection de la droite caractéristique du régulateur sur l'axe des abscisses portant les valeurs de la grandeur réglée (les valeurs de la grandeur de réglage étant en ordonnées), est appelée bande d'action proportionnelle. (...) L'importance de cette bande se modifie en faisant varier le coefficient angulaire de la droite caractéristique du régulateur.  1, record 56, French, - coefficient%20angulaire

Record 56,  Textual support,  Spanish