TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A discipline] that embraces theoretical principles from psychology and the practical applications of those principles in teaching with the central aim of enhancing learning, and its affective context.  4, record 1, English, - psychopedagogy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionally understood psychopedagogy is a scientific discipline that concentrates on searching the psychical processes connected with upbringing, education and formation. Close to educational and developmental psychology, it is a discipline that uses methods of psychology as a basic discipline and analyses educational situation from its own point of view. On the other hand it is considered a pedagogical discipline and using the methods characteristic for pedagogy, it possesses the characteristics of applied science.  5, record 1, English, - psychopedagogy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui intègre la psychologie et la pédagogie pour traiter des besoins des enfants et des adolescents lorsqu'ils sont en milieu scolaire.  4, record 1, French, - psychop%C3%A9dagogie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama que estudia la formación de cualidades ideológicas, estéticas, morales, que debe reunir la personalidad del profesor y que tiene como objetivo impulsar el desarrollo de las capacidades pedagógicas para la realización efectiva de su labor profesional.  1, record 1, Spanish, - psicolog%C3%ADa%20pedag%C3%B3gica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion(the Soret effect) is... characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents.... From a more industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials(solidification of semiconductors), the production or purification of light metals... and the optimization of petroleum extraction(by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs). So, knowledge of quantitative values of the Soret coefficient(which is the parameter characteristic of the phenomenon) for a wide domain of materials, in various thermodynamic conditions and physical configurations is needed for the above-mentioned basic and applied purposes.... The experimental determination of Soret coefficients in binary mixtures, denoted S_T, is obtained by measuring the steady concentration gradient produced by the imposition of a constant and uniform temperature gradient. This concentration gradient achieves a stationary state when thermal diffusion and interdiffusion(which tends to rehomogenize the mixture) exactly compensate each other.  1, record 2, English, - Soret%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

M. Daguenet, Calcul du flux limite de diffusion en présence d'un gradient thermique sur une surface réactionnelle plane immergée dans une solution en mouvement laminaire. Application à la mesure du coefficient de Soret dans les liquides. C.R.A.S., Paris, 267, pp. 665-668 (1968).  1, record 2, French, - coefficient%20de%20Soret

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This Space and Society initiative is going on within a "research and technological innovation network" titled "Earth and Space". This network's mission is to bring together scientific and industrial teams with a view to the development of products and services. These products and services have the common characteristic of using space techniques in at least a part of their Earth observation, positioning, data collection or telecommunications activities.  3, record 3, English, - research%20and%20technological%20innovation%20network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une première démonstration opérationnelle de l'apport des techniques spatiales pour la prévention, la prévision et la gestion des inondations va ainsi être engagée prochainement dans le cadre de Réseau de Recherche et d'Innovation Technique (R2IT) sur les techniques spatiales et leurs applications (le Réseau Terre et Espace).  1, record 3, French, - r%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20d%27innovation%20technologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the most important new designs in the field of laser scanning microscopy is Bio-Rad's new multiphoton microscope. The primary benefit of multiphoton or two-photon microscopy is that it can penetrate much deeper into tissue samples, permitting an unobstructed view of cells such as neurons. The way it accomplishes this feat involves an unusual characteristic of light. When two photons hit a fluorophor simultaneously, it's as if one photon of half the wavelength excited the targeted fluorophor. If two photons of infrared light are directed at a particular sample, they will penetrate to a depth of several millimeters and then combine in the focal plane where the photons are most concentrated, reacting as if one photon of blue light hit the sample. The result is a deep tissue image of superior resolution. Although confocal and multiphoton techniques are generally considered to be overlapping technologies, some enthusiastic supporters consider the multiphoton technique a replacement for confocal microscopy.  1, record 4, English, - multiphoton%20microscopy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La microscopie multiphotons ou plus précisément deux ou trois photons, peut être considérée comme une évolution de la microscopie confocale [...] Le principe de la microscopie à deux photons consiste à exciter un fluorochrome, non plus au moyen d'un seul photon de haute énergie (E), mais de deux photons dont les énergies sont diminuées de moitié (E/2)[...] la quantité de radicaux libres produits est très nettement réduite. Ce type de microscopie utilise de très courtes émissions de lumière, générées par des lasers infrarouges de puissance élevée.  1, record 4, French, - microscopie%20multiphotons

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 4, French, - microscopie%20multiphotons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of a physical radiation by which an observer may distinguish differences between two fields of view of the same size, shape and structure, such as may be caused by differences in the spectral composition of the radiation concerned in the observation.  2, record 5, English, - colour

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

color; colour: terms standardized by CIE.  3, record 5, English, - colour

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Au sens psychophysique du terme, caractéristique du rayonnement visible permettant à l'observateur de distinguer des différences entre deux objets identiques dans leur forme, dimensions et structure, identiquement placés, ces différences étant de même nature que celles que produirait une différence de composition spectrale du rayonnement intervenant dans l'observation. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, record 5, French, - couleur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

couleur : terme normalisé par la CIE.  3, record 5, French, - couleur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

couleur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - couleur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Whenever appropriate, the orientation of the main view on a detail drawing should be the same as on the assembly drawing.  1, record 6, English, - main%20view

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The principal view is the one that shows the characteristic contour of the object.... Good practice dictates that this be used as the front view on a drawing. It should be clearly understood that the view of the natural front of an object is not always the principal view, because frequently it fails to show the object's characteristic shape.  2, record 6, English, - main%20view

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les vues auxiliaires ont généralement des vues partielles représentant des parties d'un objet qui ne sont pas clairement visibles dans les vues principales ou qui y apparaîtraient raccourcies en raison de leur inclinaison par rapport au plan des vues principales.  2, record 6, French, - vue%20principale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La vue de plan dans cette pièce est la vue principale, parce qu'elle est la plus accidentée, et il est normal que la vue de profil (...) soit placée plus près d'elle.  3, record 6, French, - vue%20principale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Starting with the characteristic view, work back and forth from view to view until the shape of the object is completed.  1, record 7, English, - characteristic%20view

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la vue de face est identique à la vue de profil pour les solides de révolution à axe vertical. Cette vue de profil superflue ne doit donc pas se tracer. En outre, les vues suivant l'axe de solides de révolution divers peuvent également être identiques [...]. Seule la vue parallèle à l'axe de révolution peut lever l'ambiguïté. Pour cette raison cette vue est appelée vue caractéristique.  2, record 7, French, - vue%20caract%C3%A9ristique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le choix des vues permettant la représentation d'une pièce se fait à partir de la vue caractéristique qui la définit le mieux, dans sa position d'utilisation, et que l'on adopte généralement comme vue de face (anciennement appelée élévation).  3, record 7, French, - vue%20caract%C3%A9ristique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... coincidence optical micrometers are used, which present in the microscope the images of two opposite edges of the circle, and the reading taken is the mean of the two.  1, record 8, English, - coincidence%20optical%20micrometer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A mean of the two readings is required and the characteristic feature of the mean reading optical micrometer is that it is obtained with a single setting. Graduations from opposite ends of the diameter are brought into the same field of view and are read in a single telescope.  1, record 8, English, - coincidence%20optical%20micrometer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Micromètre à coïncidence : Un jeu de prismes amène en juxtaposition les images des deux plages diamétralement opposées du limbe. Une vis micrométrique permet d'amener en coïncidence les graduations, et le déplacement du jeu de prismes lu dans le microscope de lecture donne l'appoint [...]  1, record 8, French, - microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20co%C3%AFncidence

Record 8,  Textual support,  Spanish