TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person.  2, record 1, English, - professionalism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualité de quelqu'un qui exerce une profession avec une grande compétence.  2, record 1, French, - professionnalisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The strength of an interpersonal tie is defined as the "combination of the amount of time, the emotional intensity, the intimacy(mutual confiding), and the reciprocal sources which characterize the tie"(Granovetter 1973...). The stronger the tie, and therefore the greater the emotional intensity and intimacy between two individuals, the greater the credibility of each of these individuals to the other.  1, record 2, English, - interpersonal%20tie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interpersonal tie: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 2, English, - interpersonal%20tie

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les avancées rapides en matière d'intelligence artificielle et de robotique dotent la «machine» de performances «intellectuelles» et «exécutives» toujours plus marquées, en même temps que le robot apprend (on lui apprend) à interpréter les sentiments humains et, en réponse, à les simuler [...] On communique de plus en plus, mais on échange, on partage de moins en moins, en même temps que le langage [...] s'appauvrit [...] Si l'on ajoute à cela la «fatigue de soi», [...] on ne saurait être surpris par le délitement des liens interpersonnels et de la cohésion sociale [...]  1, record 2, French, - lien%20interpersonnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vale destacar que los lazos o vínculos interpersonales son definidos como conexiones portadoras de información entre personas o individuos. Se sostiene que los lazos interpersonales débiles son los más presentes en las redes sociales en la sociedad, así como los mayores responsables de la transmisión de información a través de dichas redes.  1, record 2, Spanish, - lazo%20interpersonal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.  1, record 3, English, - Markov%20decision%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 3, English, - Markov%20decision%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.  1, record 3, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 3, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.  1, record 3, Spanish, - proceso%20de%20decisi%C3%B3n%20de%20Markov

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To generate the [metadata, ] the agent program may extract features or vectors that characterize the contents of objects such as image files, audio files or video files. The agent program may use artificial intelligence reasoning or a conceptual ontology to generate the [metadata] that is sent to the central site.  1, record 4, English, - artificial%20intelligence%20reasoning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

artificial intelligence reasoning: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 4, English, - artificial%20intelligence%20reasoning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

raisonnement par intelligence artificielle : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 4, French, - raisonnement%20par%20intelligence%20artificielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

técnica de razonamiento de inteligencia artificial  1, record 4, Spanish, - razonamiento%20de%20inteligencia%20artificial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Soil Biodiversity Observatory(CSBO) is employing high-throughput culturing and sequencing(amplicon metagenomic sequencing) to isolate and characterize soil organisms across a range of ecosystems to develop predictive models and digital maps of soil biodiversity for Eastern Canada.  1, record 5, English, - Canadian%20Soil%20Biodiversity%20Observatory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire canadien de la biodiversité des sols (OCBS) utilise la culture et le séquençage à haut débit (séquençage d'amplicons par métagénomique) pour isoler et caractériser les organismes du sol dans une variété d'écosystèmes afin d'élaborer des modèles prédictifs et des cartes numériques de la biodiversité du sol pour l'est du Canada.  1, record 5, French, - Observatoire%20canadien%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20des%20sols

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Microplastics are abundant in freshwater systems and need a quick, accurate way to be analyzed. Here, we show how laser directed infrared(LDIR) can be utilized to quantify, identify, and characterize microplastics.  1, record 6, English, - laser%20directed%20infrared

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Researchers used whole-genome sequencing to characterize three molecular subtypes of lung cancer in people who had never smoked.  5, record 7, English, - person%20who%20has%20never%20smoked

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As the vast majority of hate groups are white supremacist, a common belief among these groups is that the white race is supreme to all other races and should therefore maintain positions of power in the United States. These groups believe that whites are losing power and privilege through the actions of various minority groups... In attempts to maintain power for their race, white supremacist groups are known to vilify minorities and characterize them in derogatory ways.  2, record 8, English, - white%20supremacist%20group

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

supremacismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "supremacismo" es válido para aludir a la corriente que cree en la preeminencia o la superioridad de aquello a lo que se aplica.  2, record 8, Spanish, - grupo%20que%20milita%20por%20el%20supremacismo%20blanco

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is worth noting here that the criminal dynamics that characterize high levels of homicides and lower clearance rates in black neighborhoods are not race-based. Indeed, disadvantaged white neighborhoods of Boston have been known to exhibit similar patterns of violence and lack of cooperation with the police. For instance, the Charlestown, South Boston and North End neighborhoods of Boston were noted strongholds of Irish and Italian organized crime organizations during the 1960s through the 1980s that were characterized by repeated, unsolved killings by warring factions of the organizations.  2, record 9, English, - criminal%20dynamics

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A service provided by a telecommunications authority for carrying one or more kinds of telegraph traffic.  2, record 10, English, - telegraph%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Telegraph] services may use different techniques, including alphabetic telegraphy, document facsimile telegraphy, photographic facsimile telegraphy. These devices may also be known to the public by specific names which characterize the nature of collection and delivery, such as telex, telegram and radio telegram services.  2, record 10, English, - telegraph%20service

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de tous les services de type télégraphique, y compris les services des télégrammes et des radiotélégrammes, le service phototélégraphique, le service télex, le service de transmission de données, le service de radiocommunication à heures fixes et le service des circuits télégraphiques loués.  2, record 10, French, - service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A poco de inaugurado el servicio telegráfico, se hicieron los primeros contactos con miras a obtener permiso para conectar las líneas nacionales con las que, por vía submarina, construían diferentes empresas extranjeras.  2, record 10, Spanish, - servicio%20telegr%C3%A1fico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The first-, second-and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 11, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 11, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.  1, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

object: In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The first-, second-and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

first-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1^st-party conformity assessment activity).  2, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 12, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.  1, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.  1, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1^re partie).  2, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 12, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Variation in length at age was simulated with platoons of different [fish] lengths within each year-class.... Determination of mean lengths at age is an important task in many fishery investigations. Such data are often used to characterize growth and can lead to models of growth with age or studies of density-independent and density-dependent effects of environmental conditions on population structure and dynamics.  3, record 13, English, - mean%20length%2Dat%2Dage

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An apnea either as the result of obstruction of the air passages or inadequate respiratory muscle activity.  5, record 14, English, - obstructive%20apnea

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Apnea, obstructive and central, also has been associated with aspiration of gastric contents. Laryngospasm is manifest as obstructive apnea secondary to reflux. Classically, obstructive apnea occurs within 1 hour after a feed when a patient suddenly stops, becomes apneic, stares, and develops a rigid opisthotonic posture. Continued ineffective respiratory effort is observed, but coughing or gagging is not necessarily present. If this progresses, pallor, cyanosis, and possible hypotonia ensue. The complete obstruction of the larynx impedes air movement, causing an obstructive picture.  6, record 14, English, - obstructive%20apnea

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This type of apnea often occurs during sleep, when pharyngeal muscle tone is low. Recurrent obstructive apneas during sleep characterize the obstructive sleep apnea syndrome.  7, record 14, English, - obstructive%20apnea

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Apnée causée par une obstruction ou une activité musculaire déficiente au niveau des voies aériennes supérieures.  2, record 14, French, - apn%C3%A9e%20obstructive

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le midazolam a des effets relâchants sur la musculature laryngée et peut être à l'origine d'apnée obstructive même à faibles doses.  3, record 14, French, - apn%C3%A9e%20obstructive

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les apnées obstructives se produisent notamment pendant le sommeil, lorsque les muscles du pharynx sont relâchés, et caractérisent le syndrome d'apnées obstructives du sommeil.  2, record 14, French, - apn%C3%A9e%20obstructive

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The National Stream Water Quality Network(NASQAN)... collects water chemistry and sediment data along the... largest streams [of the United States] that can be used to characterize large subbasins of... rivers and identify regional sources for the contaminants and sediments carried by [streams]. NASQAN stations are sampled frequently enough to characterize variations in chemical and sediment concentrations that occur during a year...  2, record 15, English, - National%20Stream%20Water%20Quality%20Accounting%20Network%20station

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "  2, record 16, English, - voltage%20level%20difference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.  2, record 16, French, - diff%C3%A9rence%20de%20niveau%20de%20tension

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Mining Sector Performance Report(MSPR) objectively presents a series of economic, social and environmental indicators that help characterize performance trends in Canada's minerals sector.  1, record 17, English, - Mining%20Sector%20Performance%20Report

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport sur la performance du secteur minier (RPSM) présente objectivement une série d'indicateurs économiques, sociaux et environnementaux qui aident à caractériser les tendances en matière de performance du secteur des minéraux du Canada.  1, record 17, French, - Rapport%20sur%20la%20performance%20du%20secteur%20minier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Current spawning stock biomass relative to pre-exploitation conditions... was estimated to be about 0. 32..., below the 0. 50 level that would be expected at maximum sustainable yield(MSY).... Reference points to characterize recovery have not been developed for shortfin mako. One possible recovery target that was proposed [is] one half [of] the virgin spawning stock biomass...  1, record 18, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SSB0: written SSB0₀  4, record 18, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Stock reproducteur dans des conditions de non exploitation (vierge).  3, record 18, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

SSB0 : s'écrit SSB0[indice]  3, record 18, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Preliminary studies have shown that the new system can detect and characterize organophosphorus aerosols, such as [malathion], and [that it] is useful in measuring and identifying natural or background aerosols against which chemical warfare aerosols would have to be detected.  2, record 19, English, - organophosphorus%20aerosol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

organophosphorus aerosol: designation usually used in the plural.  3, record 19, English, - organophosphorus%20aerosol

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We are planning to export... wafer level packaged detectors... [This organization] will use the products to develop [a] laboratory evaluation camera system to test and characterize the sensor for performance and functionality.  1, record 20, English, - wafer%20level%20packaged%20detector

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aircraft operational performances, at landing or take-off, are strongly dependant on runway surface conditions. Bad weather conditions may severely degrade [the] runway surface condition. For obvious safety reasons, when such events appear, methods and means must be implemented to characterize [the] runway surface condition and to provide pilots with relevant information.  3, record 21, English, - runway%20surface%20condition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les performances et les limitations opérationnelles des avions à l'atterrissage et au décollage sont fortement dépendantes de l'état de surface des pistes [qui] peut être sévèrement dégradé lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsque de telles situations apparaissent, il est nécessaire de mettre en œuvre des méthodes et des moyens visant à caractériser l'état de surface des pistes afin d'être en mesure de fournir aux pilotes les éléments leur permettant de calculer les performances de leur avion et de prendre en compte les limitations opérationnelles.  2, record 21, French, - %C3%A9tat%20de%20surface%20de%20piste

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

… proteomic methods [are used] to characterize proteins expressed on the surface of cancer cells. Given their accessibility to antibodies, these surface proteins represent new potential therapeutic targets and biomarkers.  2, record 22, English, - surface%20protein

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[…] des méthodes de pointe en protéomique [sont utilisées] pour caractériser les protéines exprimées à la surface des cellules cancéreuses. Étant donné leur accessibilité aux anticorps, ces protéines de surface représentent de nouvelles cibles thérapeutiques et biomarqueurs potentiels.  2, record 22, French, - prot%C3%A9ine%20de%20surface

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The varied physical factors... and often associated chemical factors... that characterize a particular aquatic habitat.  2, record 23, English, - hydroclimate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Different paleo-indicators suggest that the changes in the [South American monsoon system (SAMS)] during the last millennia were connected, to some extent, with the inter-hemispheric temperature gradient over the Atlantic Ocean, affecting [the] hydroclimate of the Andes-Amazon region.  3, record 23, English, - hydroclimate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Physical factors (as temperature, pH, density, turbidity) and chemical factors (as concentration of certain ions).  2, record 23, English, - hydroclimate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partie du climat relative à l'hydrologie d'une région.  2, record 23, French, - hydroclimat

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le territoire nordique québécois présente toutefois quelques défis spécifiques lorsqu'on souhaite caractériser son climat, notamment à cause de la vaste étendue du territoire, de la très faible densité de stations d'observations météorologiques et hydrologiques et de l'influence côtière causée par sa localisation géographique. Ces défis se répercutent évidemment sur les analyses du bioclimat et de l'hydroclimat.  3, record 23, French, - hydroclimat

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Características físicas de una masa de agua.  2, record 23, Spanish, - hidroclima

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The existence of composite systems assigned quantum states that cannot be recovered from the quantum states of the constituents of the system.  2, record 24, English, - quantum%20nonseparability

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

There are difficult questions about the correct formal structure for quantum theory in general, and how to characterize non-separability in particular, but it remains a core feature of any quantum theory that some states will have this character.  2, record 24, English, - quantum%20nonseparability

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le paradoxe EPR [Einstein-Podolsky-Rosen] nous oblige ainsi à introduire un nouveau concept : la non-séparabilité. Les particules ne peuvent pas toujours être décrites comme des entités totalement indépendantes, mais doivent parfois être considérées comme des éléments d'un tout.  1, record 24, French, - non%2Ds%C3%A9parabilit%C3%A9%20quantique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Physicians are frequently involved in the assessment of impairment and disability as the treating physician, in consultation or as an independent medical examiner. The key elements of this assessment include a comprehensive clinical evaluation and appropriate standardized testing to establish the diagnosis, characterize the severity of impairment, and communicate the patient's abilities, restrictions, and need for accommodation. In some cases, a functional capacity evaluation performed by a physical or occupational therapist or a neuropsychological evaluation performed by a neuropsychologist may be required to further clarify the functional capacity of the patient.  1, record 25, English, - functional%20capacity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La capacité fonctionnelle n'est pas une qualité simple que l'on peut évaluer par un test unique. Pour obtenir un impact mesurable sur la capacité fonctionnelle, il faut considérer une approche centrée sur les tâches de la vie quotidienne afin de maintenir un niveau optimal d'autonomie.  4, record 25, French, - capacit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Although no formal consensus about the definition of population health research yet exists... most descriptions of the field include one or more of the following characterizations : Population health research is an interdisciplinary field focusing on the health outcomes of groups of individuals, which can be defined variously(e. g., workers at a workplace, residents of a neighborhood, people sharing a common race or social status, or the population of a nation). Population health researchers conduct studies that seek to characterize, explain and/or influence the levels and distributions of health within and across populations. Population health researchers view health as the product of multiple determinants at the biologic, genetic, behavioral, social, and environmental levels and their interactions among individuals and groups and across time and generations.  2, record 26, English, - population%20health%20research

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, apply established measurement standards to characterize the nature of something.  1, record 27, English, - measure

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

measure: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, record 27, English, - measure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, appliquer des normes de mesure établies pour qualifier la nature de quelque chose.  1, record 27, French, - mesurer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mesurer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, record 27, French, - mesurer

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The analysis, assessment and documentation process used to identify and characterize potential targets.  1, record 28, English, - target%20development

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

target development; TD: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 28, English, - target%20development

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Processus d'analyse, d'évaluation et de documentation permettant d'identifier et de caractériser les cibles potentielles.  1, record 28, French, - d%C3%A9finition%20de%20cibles

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

définition de cibles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 28, French, - d%C3%A9finition%20de%20cibles

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units : input, output, and hidden. The hidden units are those whose only inputs and outputs are within the system we are modeling. They are not "visible" to outside systems.  2, record 29, English, - hidden%20unit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les unités «cachées» sont celles qui ne sont ni en entrée ni en sortie d'un réseau.  2, record 29, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  2, record 29, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units : input, output, and hidden. The output units send signals out of the system. They may either directly affect motoric systems or simply influence other systems external to the ones we are modeling.  2, record 30, English, - output%20unit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 30, French, - unit%C3%A9%20de%20sortie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units : input, output, and hidden. Input units receive inputs from sources external to the system under study. These inputs may be either sensory input or input from other parts of the processing system in which the model is embedded.  2, record 31, English, - input%20unit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 31, French, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A type of hypermedia that allows the writer to characterize the content of a node according to the attributes of an object represented by that node as described within a data model and in which the links are associated links.  2, record 32, English, - architected%20hypermedia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Hypermédia qui permet à l'auteur de caractériser le contenu d'un nœud en fonction des attributs d'un objet représenté par ce nœud selon la description du modèle de données, et dans lequel les liens entre les nœuds sont des liens associatifs.  1, record 32, French, - hyperm%C3%A9dia%20architectur%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A number on a conventional scale used to characterize the variation of the viscosity of an oil with temperature. [Definition standardized by ISO. ]  3, record 33, English, - viscosity%20index

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A high viscosity index indicates a relatively small change of viscosity with temperature and vice versa.  3, record 33, English, - viscosity%20index

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

viscosity index: term standardized by ISO.  4, record 33, English, - viscosity%20index

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

viscosity index: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 33, English, - viscosity%20index

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nombre caractérisant, dans une échelle conventionnelle, la variation de la viscosité d'une huile en fonction de la température. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 33, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Plus cette variation est faible et plus l'indice de viscosité est élevé, et inversement.  2, record 33, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

indice de viscosité : terme normalisé par l'ISO.  3, record 33, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

indice de viscosité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 33, French, - indice%20de%20viscosit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the study were(a) to characterize the range of photosynthetic responses in ten species of the Dipterocarpaceae and(b) to elucidate those photosynthetic characteristics that might provide a basis for niche partitioning. Seedlings were acclimatized(about 7 months) in three light environments; understorey, partial shade and a gap(140 m²). The light environments represented a gradation in median diurnal(0630-1830 hours) photon flux density(PFD) ranging from understorey..., through partial shade... to gap... Integrated diurnal PFD were in the sequence gap > partial shade > understorey(15. 2, 4. 7, 1. 3 mol m-2 day-1, respectively).  2, record 34, English, - photon%20flux%20density

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface.  1, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

[...] densité de flux de photons reçu par unité de surface.  2, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  2, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.  1, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR, on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  1, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps.  2, record 34, French, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An ambiguous term which is used to describe a particular tableau or view or more commonly to characterize the smallest dramatic or narrative block in a film.  2, record 35, English, - scene

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The subject may be the pattern made by the lights themselves, or an illuminated scene in which the light sources may or may not appear.  3, record 35, English, - scene

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Toute action partielle, dans une œuvre (littéraire, radiophonique, cinématographique).  3, record 35, French, - sc%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

[...] ensemble de plans concernant un même personnage ou le même groupe de personnages.  2, record 35, French, - sc%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Certaines scènes de vue prendront un aspect tout à fait différent lorsqu'elles seront photographiées au téléobjectif.  4, record 35, French, - sc%C3%A8ne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

En cinematografía, conjunto de planos que forman una unidad temática ambiental o de interpretación.  1, record 35, Spanish, - escena

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Previous exposures to contaminated soil gas have been documented in the residential areas to the west of the landfill. These exposures were from inhalation of volatile organic compounds in indoor air. ... Installation and operation of the active soil gas venting system has reduced or eliminated this exposure. However, at times the system has been interrupted, resulting in some subsurface landfill gas migrating off-site.  3, record 36, English, - soil%20gas%20venting

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[In a chapter dealing with groundwaters and soils.] Enhanced biodegradation during soil gas venting: soil bioventing and vapour-phase biotreatment.  4, record 36, English, - soil%20gas%20venting

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Efforts to characterize and monitor VOCs [volatile organic compounds] and methane often include analyzing the distribution and concentration of VOCs and methane in soil gas in deep vadose(unsaturated) zones beneath a contaminated site. These factors are integral to determining transport to the underlying aquifer and to evaluate potential remediation alternatives such as soil-gas venting.  2, record 36, English, - soil%20gas%20venting

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The process of monitoring the safety, effectiveness and uptake of a health technology following market entry or reimbursement.  3, record 37, English, - post%2Dmarket%20surveillance

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The aim of post-market surveillance is to characterize the real-world performance of the health technology.  3, record 37, English, - post%2Dmarket%20surveillance

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Comprehensive post-market surveillance requires a multi-modal approach, for example, the linking of adverse event report databases, patient records, administrative datasets and registries.  3, record 37, English, - post%2Dmarket%20surveillance

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

post-market surveillance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 37, English, - post%2Dmarket%20surveillance

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En Europe occidentale et en Amérique du Nord, les autorités de la santé publique disposent de différentes méthodes de surveillance post-commercialisation. En vertu d'un système particulier, ce sont les patients eux-mêmes qui documentent les effets indésirables et les signalent aux autorités. Jusqu'à date, cependant, la plupart des études sur les EIM [effets indésirables des médicaments] ne semblent pas avoir comporté un volet en vertu duquel les patients s'adressaient directement aux agences de réglementation.  2, record 37, French, - surveillance%20post%2Dcommercialisation

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In response to the expressed alarm over the acidity dilemma, the First Symposium was organized and was directed to conceptualize and characterize the role of global acidification, its nature, extent, and disposition as a means for defining current and future impacts of wet and dry acidic deposition on the forest ecosystem.  2, record 38, English, - dry%20acid%20deposition

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Matières polluantes acides, d'origine atmosphérique, qui se sont déposées par voie sèche.  3, record 38, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20acide%20sec

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts acides tant secs que humides, affectent directement les plantes en ajoutant des stress sur les feuilles et les parties exposées et en modifiant de façon indésirable la chimie des sols.  4, record 38, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20acide%20sec

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Depósito ácido en ambiente atmosférico seco.  1, record 38, Spanish, - dep%C3%B3sito%20%C3%A1cido%20seco

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A computer-based system that identifies the skills and significant hiring criteria that characterize occupations.  2, record 39, English, - JOBSCAN

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Système automatisé qui fait ressortir les compétences requises pour l'exercice d'une profession et les principaux critères de recrutement.  2, record 39, French, - JOBSCAN

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A metamorphism that occurs as temperatures and pressures are increasing.  3, record 40, English, - prograde%20metamorphism

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Metamorphism produced with increasing pressure and temperature conditions is known as prograde metamorphism. Conversely, decreasing temperatures and pressures characterize retrograde metamorphism.  4, record 40, English, - prograde%20metamorphism

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

progressive metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 40, English, - prograde%20metamorphism

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.  3, record 40, French, - m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Lors du métamorphisme prograde, les réactions discontinues sont essentiellement des réactions de déshydratation; ces réactions sont endothermiques; le métamorphisme rétrograde se manifeste généralement par des réactions d'hydratation, qui sont exothermiques.  4, record 40, French, - m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les transformations répondant à une augmentation des conditions de pression et de température vis-à-vis desquelles la roche s'était équilibrée, sont des transformations progrades [...]  5, record 40, French, - m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

métamorphisme progressif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 40, French, - m%C3%A9tamorphisme%20prograde

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Proceso metamórfico que evoluciona en el tiempo con ascenso de temperatura.  1, record 40, Spanish, - metamorfismo%20progrado

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Se identifica por la formación de minerales que son típicos de grado más alto (por ejemplo, de temperatura mayor) a partir de los minerales precursores formados a temperatura más baja.  1, record 40, Spanish, - metamorfismo%20progrado

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Such as is equal, or reasonably proportioned, to the value of that for which it is given. That which is not so disproportionate as to shock our sense of that morality and fair dealing which should always characterize transactions between man and man. Fair and reasonable under circumstances. Reasonably just and equitable.(Black, 6th, p. 39)  2, record 41, English, - adequate%20consideration

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

contrepartie appropriée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO)  2, record 41, French, - contrepartie%20appropri%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A property of water used to characterize it.  1, record 42, English, - parameter

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

parameter: term and definition standardized by ISO.  2, record 42, English, - parameter

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Propriété de l'eau utilisée pour la caractériser.  1, record 42, French, - param%C3%A8tre

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

paramètre : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 42, French, - param%C3%A8tre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Propiedad del agua utilizada para caracterizarla.  1, record 42, Spanish, - par%C3%A1metro

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[An] extremely rare genetic disorder which causes a person to have no fingerprints.  5, record 43, English, - adermatoglyphia

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[The specialist] tracked down three other unrelated families that included people with adermatoglyphia, which they dubbed "immigration delay disease," and successfully located the single gene mutation responsible in 2011.  6, record 43, English, - adermatoglyphia

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The finger pads of people with adermatoglyphia are entirely flat—they have none of the arching or looping ridges that characterize the fingerprints of virtually all humans.  6, record 43, English, - adermatoglyphia

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'adermatoglyphie est une maladie génétique extrêmement rare; elle se caractérise par l'absence totale de dermatoglyphes, c'est-à-dire l'absence totale d'empreintes et de crêtes papillaires que ce soit au niveau des mains ou des pieds. Elle ne touche que quatre familles réparties dans le monde.  2, record 43, French, - adermatoglyphie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In artificial intelligence, a property of an object.  3, record 44, English, - attribute

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Feature(see attribute) : a variable or one-argument descriptor used to characterize an object or a process. For example, the color(of an object) or the duration(of a process) are attributes.  2, record 44, English, - attribute

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Propriété définie d'une entité ou d'un objet.  4, record 44, French, - attribut

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les attributs représentent l'ensemble des caractéristiques attachées aux objets d'une classe.  2, record 44, French, - attribut

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Attribut hérité, attribut synthétisé.  5, record 44, French, - attribut

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

Nom d'attribut, valeur d'attribut.  5, record 44, French, - attribut

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Phylum of solitary or colonial animals whose bodies consist of ectodermal and endodermal layers but lack a mesoderm; two forms, polyps and medusae, occur and may characterize alternate generations.  1, record 45, English, - Coelenterata

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] des animaux pluricellulaires aquatiques, à tissus différenciés et possédant une symétrie radiée. [...] se présentent dans la nature actuelle sous deux formes qui se succèdent par alternance de générations : une forme fixée ou «polype» et une forme libre ou «méduse», ou sous l'une ou l'autre de ces formes.  1, record 45, French, - c%26oelig%3Blent%C3%A9r%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...  1, record 46, English, - Phoenix

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, record 46, French, - Ph%26oelig%3Bnix

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

To help improve diagnostic methods for bacterial vaginosis and other infections, a team of researchers... plans to characterize the "vaginal microbiome" — the composition of microbial communities within a woman's reproductive system.  2, record 47, English, - vaginal%20microbiome

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Dans l’espoir d’améliorer le diagnostic de la vaginose et d’autres infections, une équipe de chercheurs [...] a l’intention de caractériser le «microbiome vaginal», c’est-à-dire la population microbienne qui investit le système reproducteur de la femme.  2, record 47, French, - microbiome%20vaginal

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Regarding material characterization, most work is centered around laboratory testing and adapting the many existing test methods for textiles to construction use tests.... An example [of new techniques] is Rollins work with an image analyzer to characterize fabric as to the size and shape of the openings and details of clogging or blinding of the fabrics. Crack propagation in fabrics is also being studied on a fracture mechanics basis, indicating that many tools common to other areas are being used in fabric problems.  1, record 48, English, - material%20characterization

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’on a effectué l’exhumation temporaire et l’autopsie [...], des échantillons de son vêtement et des textiles faisant partie du cercueil ont été prélevés à des fins d’analyse. Les objectifs de ce travail étaient de caractériser les textiles, d'évaluer leur état et de déterminer s’ils contenaient des indices relatifs à la cause du décès [...] La caractérisation des textiles a été faite à l’aide de méthodes d’analyse non-destructives, comme l’examen microscopique, l’analyse de certaines impuretés par spectroscopie des rayons X à dispersion d’énergie, le compte des fils, et la mesure du facteur de couverture du tissu.  2, record 48, French, - caract%C3%A9risation%20de%20textiles

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A systematic investigative process to characterize the environmental condition of a property.  1, record 49, English, - environmental%20site%20assessment

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The purpose is typically to determine whether a particular property's soil or groundwater is, or may be, subject to contamination. If necessary, the process may include sampling and analysis to characterize and delineate the nature and extent of contamination at the site.  1, record 49, English, - environmental%20site%20assessment

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Étude systématique faite en vue de caractériser l'état environnemental d'un site.  2, record 49, French, - %C3%A9valuation%20environnementale%20de%20site

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En général, son but est de déterminer si les sols et les eaux souterraines d'un endroit en particulier sont ou peuvent être contaminés. Au besoin, le processus peut inclure de l'échantillonnage et des analyses pour caractériser et délimiter la nature et l'étendue de la contamination du site.  2, record 49, French, - %C3%A9valuation%20environnementale%20de%20site

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Three successive performances of a feat by the same individual in a contest.  2, record 50, English, - hat%20trick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The oldest use is probably in cricket, where a hat trick is the dismissal by the bowler of 3 batsmen with 3 consecutive balls, for which the bowler apparently received a bonus of new hat. The term is widely used in hockey and soccer to indicate the scoring of 3 goals by one individual in a single game. Originally the hat trick was the scoring of 3 consecutive unanswered goals, but they need not be consecutive or unanswered to qualify as a hat trick today. The term has also been used of a jockey's riding a winner in 3 consecutive races or winners in an annual race for 3 consecutive years. A notable exception to the 3 successive performances which characterize a hat trick in other sports is its occasional use in baseball to mean that a player has hit for the cycle-a single, double, triple, and home run in one game.  2, record 50, English, - hat%20trick

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Réalisation d'un] joueur qui marque trois fois dans la même partie, de l'athlète qui remporte trois victoires.  2, record 50, French, - tour%20du%20chapeau

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Au cricket, le bowler qui mettait dehors trois joueurs de suite recevait une cape neuve. [sens : un chapeau neuf].  2, record 50, French, - tour%20du%20chapeau

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, c'est le terme de hockey sur glace «tour du chapeau» que l'on utilise pour signifier un exploit semblable dans d'autres sports. L'expression s'utilise dans tout sport où des buts se comptent comme au soccer, en hockey sur glace et sur gazon, en ringuette, ou des victoires s'additionnent comme en cyclisme, en course automobile, au tennis, en natation.  3, record 50, French, - tour%20du%20chapeau

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Hecho de que un mismo jugador marque tres tantos en un mismo encuentro.  1, record 50, Spanish, - triplete

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Triplete o tripleta son alternativas en español para sustituir al anglicismo "hat-trick", [...] si se emplea la palabra inglesa "hat-trick", esta se puede escribir con o sin guion, pero siempre en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entrecomillada.  1, record 50, Spanish, - triplete

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.  2, record 51, English, - plume%20rise

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.  3, record 51, English, - plume%20rise

Record number: 51, Textual support number: 3 CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models.... A field measurements program was performed from February 10-March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions.... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.  4, record 51, English, - plume%20rise

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.  5, record 51, English, - plume%20rise

Record number: 51, Textual support number: 2 PHR

Numerical plume rise model.  5, record 51, English, - plume%20rise

Record number: 51, Textual support number: 3 PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.  5, record 51, English, - plume%20rise

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.  3, record 51, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.  4, record 51, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20du%20panache