TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Center for Hearing and Communication(CHC) founded this yearly event in 1996 to encourage people to do something about bothersome noise where they work, live, and play.  1, record 1, English, - International%20Noise%20Awareness%20Day

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hispanic Congress(CHC) is a national organization established to represent the interests of approximately one million Spanish-speaking people(multiple generations) with family origins in more than twenty different countries, now living in Canada. The CHC was incorporated federally on August 15th 1983, as a non-profit corporation, and it is run by an all-volunteer board of Directors and expert contributors, focused on matters of importance and interest to the Hispanic Community.  1, record 2, English, - Canadian%20Hispanic%20Congress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès hispanique canadien (CHC) est un organisme national de coordination mis en place pour représenter les intérêts d’environ un million de personnes de langue espagnole ayant des origines dans plus de vingt pays différents qui habitent maintenant au Canada. Le CHC a été constitué par le gouvernement fédéral, le 15 Août 1983 comme une société sans but lucratif.  1, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20hispanique%20canadien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid used as a monomer for vinyl resins, a component of ionomer resins, an intermediate in steroid and vitamin A synthesis and an alkylating agent.  7, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

but-3-en-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-butenone: the word "delta" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the number "3" which follows it is a superscript.  8, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha: the words "gamma" and "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italiced; the prefix "oxo-" must be italicized.  8, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1251.  8, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas : C₄H₆O or CH₃COCH : CH₂ or CH₂=CHC(O) CH₃  8, record 3, English, - but%2D3%2Den%2D2%2Done

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

but-3-én-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 3, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

delta3-2-buténone : Le mot «delta» doit être remplacé par la lettre correspondante ou s'écrire en italique; le chiffre «3» qui le suit s'écrit en exposant.  6, record 3, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

gamma-oxo-alpha : Les mots «gamma» et «alpha» doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; le préfixe «oxo-» s'écrit en italique.  6, record 3, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : C₄H₆O ou CH₃COCH:CH₂ ou CH₂=CHC(O)CH₃  6, record 3, French, - but%2D3%2D%C3%A9n%2D2%2Done

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The simplest member of a class of unsaturated aldehydes in the form of a yellow, irritant, pungent liquid, that is used in making plastics, perfumes, as a warning agent in methyl chloride refrigerant, in organic synthesis and for aquatic herbicides.  7, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prop-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

acrolein: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

trans-: This prefix must be italicized.  1, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acquinite; Aqualine; Biocide; Crolean; Magnacide; NSC-8819; RCRA waste number P003; Slimicide; UN 1092.  7, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula : C₃H₄O or CH₂=CHC(O) H or CH₂CH-CHO or CH₂=CH-CH=O  7, record 4, English, - prop%2D2%2Denal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé qui constitue le prototype des aldéhydes éthyléniques conjugués, qui doit son nom à son odeur et à son caractère lacrymogène, qui se présente sous la forme d'un liquide incolore utilisé dans les gaz de combat, les désinfectants, les colorants, les accélérateurs de vulcanisation, les parfums synthétiques et les herbicides pour plantes aquatiques.  10, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prop-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

acroléine : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RSNPA).  10, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

trans- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₃H₄O ou CH₂=CHC(O)H ou CH₂CH-CHO ou CH₂=CH-CH=O  10, record 4, French, - prop%2D2%2D%C3%A9nal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento de olor desagradable. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico por inhalación e ingestión. Fuerte irritante de los ojos y de la piel. Inflamable, riesgo de incendio.  3, record 4, Spanish, - acrole%C3%ADna

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₄O o CH₂=CHC(O)H o CH₂CH-CHO o CH₂=CH-CH=O  4, record 4, Spanish, - acrole%C3%ADna

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A trimer of acetylene which is formed by passing it into a hydrochloric acid solution containing metallic catalyst and which is used as an intermediate in the manufacture of neoprene.  3, record 5, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dien-3-yne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : H₂C :CHC : CCH : CH₂  3, record 5, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dién-3-yne : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₂C:CHC:CCH:CH₂  3, record 5, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless, combustible liquid and is used as a solvent for cellulose esters and plasticizers.  2, record 6, English, - ethylene%20glycol%20monooctyl%20ether

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lipase activation by nonionic detergents. The crystal structure of the porcine lipase-colipase-tetraethylene glycol monooctyl ether complex. [Hermoso J, Pignol D, Kerfelec B, Crenon I, Chapus C, Fontecilla-Camps JC, Laboratoire de cristallographie et de cristallogénèse des protéines, Institut de biologie structurale Jean-Pierre Ebel, CEA-CNRS, Grenoble, France, in: J Biol Chem, 1996, Jul 26.]  3, record 6, English, - ethylene%20glycol%20monooctyl%20ether

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ethylene glycol monooctyl ether: commercial name.  4, record 6, English, - ethylene%20glycol%20monooctyl%20ether

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : C₄H_9sub>CHC2H5CH23OCH2CH2OH  2, record 6, English, - ethylene%20glycol%20monooctyl%20ether</sub>

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, inodore, combustible, utilisé comme solvant pour les esters cellulosiques et les plastifiants.  2, record 6, French, - monooctyl%C3%A9ther%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monooctyléther de l'éthylèneglycol : nom commercial.  3, record 6, French, - monooctyl%C3%A9ther%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₉CHC₂H₅CH₂₃OCH₂CH₂OH  2, record 6, French, - monooctyl%C3%A9ther%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₉CHC₂H₅CH₂₃OCH₂CH₂OH  2, record 6, Spanish, - %C3%A9ter%20monooct%C3%ADlico%20del%20etilenglicol

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white, alcohol-soluble crystals that melts at 22.5°C, is slightly soluble in water, has a pervasive anise odor, occurs naturally in star anise and fennel and is used as a flavoring agent for liquors, candy, ice creams and aperitifs, as a sensitizer in colour-bleaching processes in photography and is used in the manufacture of perfumes.  8, record 7, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas : C₁₀H₁₂O or CH₃CH :CHC_6</sub>H₄OCH₃ or CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH₃  9, record 7, English, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs fondant à 22.5 °C, solubles dans l'alcool, peu solubles dans l'eau, à odeur pénétrante d'anis, que l'on rencontre à l'état naturel dans l'anis étoilé et le fenouil et que l'on utilise comme aromatisant pour les liqueurs, les confiseries, les apéritifs et les crèmes glacées.  7, record 7, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1-méthoxy-4-(prop-1-én-1-yl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₁₂O ou CH₃CH:CHC₆H₄OCH₃ ou CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH₃  8, record 7, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₁₀H₁₂O o CH₃CH:CHC₆H₄OCH₃ o CH₃O-C₆H₄-CH=CH-CH[v3]  2, record 7, Spanish, - anetol

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a colorless, volatile liquid, used in acrylic polymers, amphoteric surfactants, vitamin B1, and as a chemical intermediate.  4, record 8, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Curithane 103; UN 1919.  4, record 8, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : C₄H₆O₂ or CH₂=CHC(O) OCH₃  4, record 8, English, - methyl%20prop%2D2%2Denoate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, utilisé dans la fabrication de polymères, de la vitamine B1 et comme agent de synthèse.  3, record 8, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₂ ou CH₂=CHC(O)OCH₃  3, record 8, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil incoloro y móvil. Ligeramente soluble en agua, polimeriza fácilmente. Inflamable. Muy tóxico e irritante.  1, record 8, Spanish, - acrilato%20de%20metilo

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆O₂ o CH₂=CHC(O)OCH₃  2, record 8, Spanish, - acrilato%20de%20metilo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound appearing in the form of a colourless or pale-yellow liquid which has an odour of cumin, is extracted from various essential oils (such as cumin, cinnamon, hemlock), is immiscible with water, miscible with alcohol and ether, and is used as a flavoring agent for beverages, ices, candies, pastries and condiments.  12, record 9, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4-(propan-2-yl)benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 9, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, record 9, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula : C₁₀H₁₂O or(CH₃) _2sub>CHC6H4CHO  12, record 9, English, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzaldehyde</sub>

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore ou jaune pâle, à odeur de cumin, non miscible à l'eau, miscible à l'alcool et à l'éther, extrait de diverses huiles essentielles (cumin, cannelle, ciguë), [utilisé comme] aromatisant pour boissons, glaces, bonbons, pâtisseries et condiments.  7, record 9, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4-(propan-2-yl)benzaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 9, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, record 9, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂O ou (CH₃)₂CHC₆H₄CHO  8, record 9, French, - 4%2D%28propan%2D2%2Dyl%29benzald%C3%A9hyde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₂O o (CH₃)₂CHC₆H₄CHO  2, record 9, Spanish, - cuminal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid, .... Use: Solvent, intermediate.  2, record 10, English, - vinyltoluene

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula : CH₂ :CHC_6</sub>H₄CH₃  3, record 10, English, - vinyltoluene

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₂:CHC₆H₄CH₃  2, record 10, French, - vinyltolu%C3%A8ne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a thick, colorless oil and which is used in perfumes, fungicides, disinfectants, flavoring agents and organic synthesis.  3, record 11, English, - carvacrol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula :(CH₃) _2sub>CHC6H3(CH3)(OH)  3, record 11, English, - carvacrol</sub>

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénol à odeur de marjolaine, utilisé en parfumerie.  4, record 11, French, - carvacrol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂CHC₆H₃(CH₃)(OH)  4, record 11, French, - carvacrol

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aceite espeso e incoloro, insoluble en agua, soluble en alcohol, éter y álcalis. Combustible. Poco tóxico.  2, record 11, Spanish, - carvacrol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fórmula química: (CH₃)₂CHC₆H₃(CH₃)(OH)  3, record 11, Spanish, - carvacrol

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Hurricane Centre(CHC) was created in 1987. It provides Canadians with meteorological information on tropical cyclones that helps them make informed decisions to protect their safety and secure their property.  1, record 12, English, - Canadian%20Hurricane%20Centre

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de prévision des ouragans (CCPO) a été créé en 1987. Il fournit aux Canadiens de l'information météorologique sur les cyclones tropicaux afin de les aider à prendre des décisions éclairées pour assurer leur sécurité et protéger leurs biens.  1, record 12, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un organisme qui s'occupe d'un ensemble d'activités liées à l'étude des ouragans. Il faut donc dire : Centre canadien de prévision des ouragans et non pas Centre des ouragans, parce que les ouragans n'émanent pas du Centre, ils y sont étudiés.  2, record 12, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 12, French, - Centre%20canadien%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ouragans

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An organic compound containing the-C[ triple bond] N grouping, for example, acrylonitrile H₂C :CHC[ triple bond] N; it may also contain a triple bond as an acetonitrile(CH₃C=[triple bond] N).  2, record 13, English, - nitrile

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des dérivés de l'acide cyanhydrique, de formule générale R-C=[liaison triple]N.  2, record 13, French, - nitrile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nombre de los compuestos que tienen la fórmula general r-C[triple enlace]N, en la cual r es un radical alcohólico o fenólico [...]  2, record 13, Spanish, - nitrilo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The CHC has undertaken a national action plan to reinvent the CHC, embark on promoting Canadian honey and develop a national strategy to address current challenges and emerging issues in the Canadian honeybee industry. This ambitious project is being supported with funding received from Agriculture Agri-Food Canada under their Advancing Canadian Agriculture Agri-Food(ACAAF) program.  3, record 14, English, - Canadian%20Honey%20Council

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The] name changed to the Canadian Honey Council in 1971.  3, record 14, English, - Canadian%20Honey%20Council

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le nom a changé en 1971 selon le site Web officiel du Conseil.  3, record 14, French, - Conseil%20canadien%20du%20miel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Horticultural Council(CHC) is a voluntary, not-for-profit, national association with a long and proud history of representing the dynamic and diverse sector of Canadian agriculture known as horticulture. The CHC has been committed to promoting the interests of its members since 1922. From the Atlantic to the Pacific, the CHC' s members are primarily involved in the production and packing of over 120 horticulture crops comprised of fruits, vegetables, flowers and ornamental plants. The CHC' s mission is an unwavering commitment to advance the growth and economic viability of horticulture by encouraging cooperation and understanding to build national consensus on key issues, thereby delivering unified and clear representation to governments and other national and international parties.  3, record 15, English, - Canadian%20Horticultural%20Council

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l'horticulture (CCH) est une association nationale sans but lucratif à adhésion volontaire. Depuis de nombreuses années, il représente avec fierté un volet dynamique et diversifié de l'agriculture, le secteur horticole. Le CCH veille à promouvoir les intérêts de ses membres depuis 1922. Les membres du CCH, sis dans toutes les régions du pays, s'adonnent, pour la plupart, à la production et à l'emballage de plus de 120 cultures horticoles, dont les fruits, les légumes, les fleurs et les plantes ornementales.  2, record 15, French, - Conseil%20canadien%20de%20l%27horticulture

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Horticultural Council(CHC). The Research and Technology Committee works to represent member interests in the areas of research and technological advances that affect the horticulture industry. The Chair of the Committee sits on the Canadian Agri-Food Research Council, as does a second CHC representative from the Canadian greenhouse industry.  1, record 16, English, - Research%20and%20Technology%20Committee

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de l'horticulture. Le Comité de la recherche et de la technologie représente les intérêts des membres dans les activités relatives à la recherche et aux progrès techniques qui concernent le secteur horticole. Le président de ce comité siège au sein du Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada.  1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20technologie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Health Sciences Corporation. In 1993, the Province of New Brunswick, in its Health and Community Services Plan for New Brunswick, announced a Community Health Centre program for Saint John at St. Joseph's Hospital. The CHC(Community Health Centre) is to provide a resource which facilitates effective responses to community health needs through partnerships, advocacy and programs.  1, record 17, English, - Community%20Health%20Centre

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique. En 1993, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé, dans le cadre de son Plan des services de santé et des services communautaires pour le Nouveau-Brunswick, l'installation à l'Hôpital St. Joseph d'un Centre de santé communautaire pour la ville de Saint John. Le CSC (Centre de santé communautaire) consiste à offrir une ressource permettant de réagir efficacement aux besoins de la collectivité en matière de santé au moyen de partenariats, de services d'assistance et de programmes.  1, record 17, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An operating company of CHC Helicopter Corporation that is the parent company.  2, record 18, English, - Canadian%20Helicopters%20Limited

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française n'est officielle qu'au Québec.  2, record 18, French, - H%C3%A9licopt%C3%A8res%20canadiens%20Limit%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.  2, record 18, French, - H%C3%A9licopt%C3%A8res%20canadiens%20Limit%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish