TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cheat code is generally a code, method or device used by gamers to advance levels or to get other special powers and benefits in a video game. It could be series of alphanumeric codes or keyboard combinations which can give the gamers an added advantage over other gamers who do not use a cheat code. Cheat codes are not explicitly made known to the public.  2, record 1, English, - cheat%20code

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] permet d'accéder à des fonctions cachées.  2, record 1, French, - code%20de%20triche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Securities investing and trading is carefully regulated by rules and laws for the protection of public investors. The violation of these rules, particularly through various deceptive actions and schemes to cheat or take advantage of investors, is commonly known as securities fraud.  2, record 2, English, - securities%20fraud

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les placements en valeurs mobilières et le commerce de celles-ci sont soigneusement réglementés par des règles et des lois visant à protéger les investisseurs. Toute violation de ces règles, en particulier au moyen de diverses [manœuvres douteuses] ou mesures frauduleuses pour tromper les investisseurs ou profiter d'eux, s'appelle communément la fraude en valeurs mobilières.  1, record 2, French, - fraude%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Whoever is convicted of any gross fraud or cheat at common law shall be punished by imprisonment in the state prison for not more than ten years...  2, record 3, English, - gross%20fraud

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The description of a willful act commenced with the specific intent to deceive or cheat, in order to cause some financial detriment to another and to engender personal financial gain.  2, record 4, English, - fraudulent

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To put fraudulent votes in a ballot box, or otherwise cheat in an election.  1, record 5, English, - stuff%20the%20ballot%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le fait de «paqueter» ou truquer une élection est une menace qui se pratique aussi bien dans les conseils d'administration des banques que dans les syndicats ou les municipalités.  1, record 5, French, - truquer%20une%20%C3%A9lection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... [the] world of sports is not more prone to cheating than other arenas.... the tendency to cheat grows once you get away with it.  2, record 6, English, - cheat

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plus on a des partenaires qui trichent, plus on a de risques de les suivre.  2, record 6, French, - tricher

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selfish genes are parasitic sequences of DNA that increase their own frequency in a population, usually to the detriment of the organisms that carry them. Although most genes can prosper only by contributing to the well-being of their bearers, there are certain times in the life cycle of an organism when genetic elements can potentially cheat and gain a transmission advantage.... Some genes cheat by inserting extra copies of themselves into cells; some cripple or obliterate their genetic counterparts on other chromosomes. A few can even change the sex of their host so that it produces only eggs or sperm favorable to the gene's distribution. Virtually all species, including humans, harbor at least some selfish genes.  1, record 7, English, - selfish%20gene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la théorie du gène égoïste, on considère que l’unité de base des êtres vivants est le gène, ou une séquence génétique. La finalité du gène est de se multiplier. Pour se reproduire, il s’associe avec d’autres gènes d’une façon temporaire ou définitive, en fonction de son intérêt. [...] Certains gènes peuvent être en plusieurs copies dans un organisme. Certains peuvent aller se joindre à un organisme différent de celui dont ils sont issus. Un organisme peut être parasité par des gènes qui ne lui sont pas utiles, mais il peut aussi se débarrasser de gènes qui ne lui sont d’aucune utilité.  2, record 7, French, - g%C3%A8ne%20%C3%A9go%C3%AFste

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la teoría del "gen egoísta" afirma que los genes compiten entre sí para asegurarse la supremacía de unos sobre otros.  1, record 7, Spanish, - gen%20ego%C3%ADsta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A deliberate bankruptcy designed to cheat creditors or suppliers of money, goods, or services. A person may, for example, establish a store, obtain goods on credit, sell them, and not pay suppliers; the money is diverted out of the business so that it cannot be recovered by creditors, whereupon the retailer declares bankruptcy. It is a criminal offence.  2, record 8, English, - fraudulent%20bankruptcy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Faillite accompagnée d'actes délictueux (par exemple une comptabilité faussée délibérément et la dissipation de tout ou partie de l'actif) commis par les dirigeants d'une entreprise.  1, record 8, French, - faillite%20frauduleuse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Abuser] d'une loi particulière, soit la Loi de faillite, de façon à réaliser un gain rapide ou encore à se soustraire à des obligations légales; [...]  2, record 8, French, - faillite%20frauduleuse

Record 8,  Textual support,  Spanish