TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECHEN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Movements
- National and International Security
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- militant group
1, record 1, English, militant%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This can be easily judged from the activities of politico-religious parties and militant groups which are openly supporting the Chechen cause. 2, record 1, English, - militant%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- groupe militant
1, record 1, French, groupe%20militant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La violence provoquée par la quête de la pureté de l'engagement au sein des groupes militants n'est pas nouvelle. 2, record 1, French, - groupe%20militant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Movements
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- Chechen rebel
1, record 2, English, Chechen%20rebel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At least one reported case of the use of radiological materials-albeit in a very limited manner(the placing of a cesium capsule by Chechen rebels in a Moscow park)-by terrorists. 1, record 2, English, - Chechen%20rebel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- rebelle tchétchène
1, record 2, French, rebelle%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a eu au moins un cas de signalé d'utilisation de matières radiologiques - bien que de façon très limitée (une capsule de césium a été déposée dans un parc de Moscou par des rebelles tchétchènes) - par des terroristes. 1, record 2, French, - rebelle%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oriental Religions
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- Sikh terrorist
1, record 3, English, Sikh%20terrorist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, record 3, English, - Sikh%20terrorist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Religions orientales
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- terroriste sikh
1, record 3, French, terroriste%20sikh
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, record 3, French, - terroriste%20sikh
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Movements
- National and International Security
Record 4, Main entry term, English
- Chechen terrorist
1, record 4, English, Chechen%20terrorist
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, record 4, English, - Chechen%20terrorist
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- terroriste tchétchène
1, record 4, French, terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, record 4, French, - terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National and International Security
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 5, Main entry term, English
- cesium capsule
1, record 5, English, cesium%20capsule
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At least one reported case of the use of radiological materials-albeit in a very limited manner(the placing of a cesium capsule by Chechen rebels in a Moscow park)-by terrorists. 1, record 5, English, - cesium%20capsule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Physique radiologique et applications
Record 5, Main entry term, French
- capsule de césium
1, record 5, French, capsule%20de%20c%C3%A9sium
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il y a eu au moins un cas de signalé d'utilisation de matières radiologiques - bien que de façon très limitée (une capsule de césium a été déposée dans un parc de Moscou par des rebelles tchétchènes) - par des terroristes. 1, record 5, French, - capsule%20de%20c%C3%A9sium
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria 1, record 6, English, Treaty%20of%20peace%20and%20principles%20of%20relations%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Chechen%20Republic%20of%20Ichkeria
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Signed on 12 May 1997 by President Boris Yeltsin of the Russian Federation and President Mashkadov of the Chechen Republic of Ichkeria. 1, record 6, English, - Treaty%20of%20peace%20and%20principles%20of%20relations%20between%20the%20Russian%20Federation%20and%20the%20Chechen%20Republic%20of%20Ichkeria
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Traité de paix et les principes des relations entre la Fédération de Russie et la République tchétchène d'Itchkérie
1, record 6, French, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20les%20principes%20des%20relations%20entre%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Russie%20et%20la%20R%C3%A9publique%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne%20d%27Itchk%C3%A9rie
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Tratado de paz y principios por los que se regirían las relaciones entre la Federación de Rusia y la República Chechena de Ichkeria
1, record 6, Spanish, Tratado%20de%20paz%20y%20principios%20por%20los%20que%20se%20regir%C3%ADan%20las%20relaciones%20entre%20la%20Federaci%C3%B3n%20de%20Rusia%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Chechena%20de%20Ichkeria
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 7, Main entry term, English
- Tchetchen
1, record 7, English, Tchetchen
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Chechen 1, record 7, English, Chechen
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The North Caucasic language belonging to the Nakh group and spoken by the Chechen, a Japhetic people living in the Chechen-Ingush ASSR in the former Soviet Union and closely related to the Ingush. 1, record 7, English, - Tchetchen
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 7, Main entry term, French
- tchétchène
1, record 7, French, tch%C3%A9tch%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue caucasienne du groupe nakh parlée par les Tchétchènes, peuple japhétique vivant en République de Tchétchéno-Ingouchie en ex-URSS. 1, record 7, French, - tch%C3%A9tch%C3%A8ne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: