TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK 2000 [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- post-take-off check
1, record 1, English, post%2Dtake%2Doff%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- after take-off check 2, record 1, English, after%20take%2Doff%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The after take-off check should be performed above 2000 feet AGL [above ground level]. It is permissible to do some of the items of the after take-off check out of sequence if conditions warrant(e. g. Landing Lights OFF in cloud; No Smoking and/or Seat Belts signs OFF). When this is done the full check must be completed, including the items done ahead of sequence. 3, record 1, English, - post%2Dtake%2Doff%20check
Record 1, Key term(s)
- after takeoff check
- post-takeoff check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vérification après décollage
1, record 1, French, v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9collage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérification après décollage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 1, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20d%C3%A9collage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Hotel Industry
Record 2, Main entry term, English
- American Hotel & Lodging Association
1, record 2, English, American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AH&LA 2, record 2, English, AH%26LA
correct
Record 2, Synonyms, English
- American Hotel & Motel Association 3, record 2, English, American%20Hotel%20%26%20Motel%20Association
former designation, correct
- AH&MA;AHA 4, record 2, English, AH%26MA%3BAHA
former designation, correct
- AH&MA;AHA 4, record 2, English, AH%26MA%3BAHA
- American Hotel Association 4, record 2, English, American%20Hotel%20Association%20
former designation, correct
- American Hotel Protective Association 4, record 2, English, American%20Hotel%20Protective%20Association
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Serving the hospitality industry for more than a century, the American Hotel & Lodging Association (AH&LA) is the sole national association representing all segments of the 1.9 million-employee U.S. 2, record 2, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In 1910, 60 operators formed the American Hotel Protective Association in Chicago. Its purpose was protection against deadbeats, check forgers, dishonest and undesirable employees, and crooks of all descriptions... In 1917, the name is changed to the American Hotel Association and the scope was broadened to include promotional, legislative, and educational programs... In 1963, AHA changed its name to the American Hotel & Motel Association.... In 2000, the name was changed to the American Hotel & Lodging Association... 4, record 2, English, - American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Hôtellerie
Record 2, Main entry term, French
- American Hotel & Lodging Association
1, record 2, French, American%20Hotel%20%26%20Lodging%20Association
correct
Record 2, Abbreviations, French
- AH&LA 2, record 2, French, AH%26LA
correct
Record 2, Synonyms, French
- American Hotel & Motel Association 3, record 2, French, American%20Hotel%20%26%20Motel%20Association
former designation, correct
- AH&MA;AHA 4, record 2, French, AH%26MA%3BAHA
former designation, correct
- AH&MA;AHA 4, record 2, French, AH%26MA%3BAHA
- American Hotel Association 4, record 2, French, American%20Hotel%20Association
former designation, correct
- American Hotel Protective Association 4, record 2, French, American%20Hotel%20Protective%20Association
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- defect
1, record 3, English, defect
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fault 2, record 3, English, fault
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within the next 2000 flying hours, remove and check unit for defects. 2, record 3, English, - defect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- défectuosité
1, record 3, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut grave provoqué par l'usage ou par une intervention extérieure produisant un mauvais fonctionnement ou un arrêt total de fonctionnement. 2, record 3, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours des 2 000 prochaines heures de vol, déposer l'élément et vérifier s'il présente des défectuosités. 2, record 3, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Á l'origine, le terme «défectuosité» définissait l'état de ce qui était défectueux, de ce qui présentait un défaut. Il désignait donc une notion abstraite [...] Sous l'influence de l'usage technique, défectuosité est passé de l'abstrait au concret [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
défectuosité: à ne pas confondre avec le terme «défaut» qui fait référence à un écart de fabrication. 3, record 3, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
défectuosité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA), opérations aériennes. 4, record 3, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- defecto
1, record 3, Spanish, defecto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- clock simulator
1, record 4, English, clock%20simulator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Change system clock that can quickly check if code has Year 2000 problems. 2, record 4, English, - clock%20simulator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Problem code finding tool. 2, record 4, English, - clock%20simulator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term related to Year 2000 compliance. 3, record 4, English, - clock%20simulator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- simulateur d'horloge
1, record 4, French, simulateur%20d%27horloge
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Horloge du système de changement qui peut déterminer rapidement si le code a des problèmes en vue de l'an 2000. 2, record 4, French, - simulateur%20d%27horloge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Outil qui décèle les problèmes de code. 2, record 4, French, - simulateur%20d%27horloge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme relatif au passage de l'an 2000. 3, record 4, French, - simulateur%20d%27horloge
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: