TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECK CONDITION [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

The purpose of the daily vehicle inspection is to ensure that problems and defects have been identified before the vehicle is operated on the highway.

CONT

The most effec­tive method for drivers to determine that their vehicle is in safe operating condition is to do a daily vehicle inspection(also known as a circle check or a pre-trip inspection) before starting the day's trip.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
DEF

Ensemble des contrôles devant être systématiquement effectués par le conducteur avant la mise en route d'un véhicule de transport routier.

CONT

L'inspection quotidienne des véhicules a pour but d'assurer la détection précoce des problèmes et défectuosités d'un véhicule avant qu'il soit utilisé sur la route. Les inspections évitent l'utilisation de véhicules dont l'état est susceptible de causer ou d'aggraver un accident.

CONT

La ronde de sécurité est un examen visuel et auditif des éléments accessibles du véhicule, qui permet de déceler le plus tôt possible des défectuosités, d'en informer rapidement l'exploitant et le propriétaire [et] d'empêcher l'exploitation du véhicule lorsque son état est susceptible de causer un accident ou une panne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
Save record 1

Record 2 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

[An inspection] comprising selected general visual inspections and visual checks that is... applied to each zone, defined by access and area, to check system and powerplant installations and structure for security and general condition.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-28

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Management Control
CONT

Repetitive checking. To perform a repetitive check is to repeat an operation performed at an earlier stage in the system to ensure the accuracy of that operation. Repetitive checking should not be confused with the requirement to examine evidence that an operation or control has been performed during an earlier stage in the system or with the requirement to check that a control condition, such as a control total, is being maintained at various stages in processing.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Management Control
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

OBS

"The Capacity Check has been designed for the use of federal departments and agencies, or other parties working on their behalf. This condition does not preclude third party organizations providing chargeable services utilizing this product in support of the federal government capacity check self-assessment. Third parties may utilize the capacity check for self-assessment but no third party may use this product for commercial gain outside the intended use for the federal government.... KPMG Consulting LP as the owner of this produc

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT).

OBS

«L'évaluation de la capacité a été conçu à l'intention des ministères et organismes fédéraux ou d'autres parties travaillant en leur nom. Cela n'empêche pas des organisations de tierces parties qui offrent des services facturables d'utiliser ce produit pour procéder à une auto-évaluation de la vérification de la capacité du gouvernement fédéral. Les tierces parties peuvent utiliser cet l'évaluation de la capacité aux fins d'auto-évaluation, mais aucun tiers ne peut l'utiliser pour réaliser des gains commerciaux autres qu'aux fins visées pour le gouvernement fédéral. [...] KPMG Consulting LP comme étant le propriétaire de ce produi

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A condition which affects physiologic activities of a plant so as to check normal development, lead to abnormal formations or to premature death of all or a part of a plant.

OBS

The study of plant diseases is called plant pathology.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Pendant des siècles, les aléas de la production agricole tinrent moins aux facteurs climatiques qu'aux insectes déprédateurs et aux maladies des plantes. La pyrale de la vigne, par exemple, a réduit parfois à néant, plusieurs années consécutives, le travail des viticulteurs français. [...] La lutte contre les ennemis et les maladies des plantes [...] est loin encore d'être généralisée à toutes les agricultures du globe [...]

OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Save record 5

Record 6 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Cessna-172. Visually check aircraft for general condition during walk-around inspection. In cold weather, remove even small accumulations of frost, ice or snow from wing, tail, and control surfaces. Also make sure that control surfaces contain no internal accumulations of ice or debris. If night flight is planned, check operation of all lights and make sure a flashlight is available.

PHR

Visually check cockpit, engine and gearbox, fuel level, fuel grade markings, fuel quantity, liquid flow, tanks, vacuum pump and line, wing attach and strut.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérifier visuellement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2008-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Panel anomaly-In the context of a Panel Check Test Scenario, a failed indicating device, an annunciation or an indication of an equipment or system condition that is abnormal under the existing plant conditions, or a control device set-up that is incorrect under the existing plant conditions.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Anomalie d'un panneau de commande - Dans le contexte d'un scénario de vérification des panneaux de commande, défaillance d'un indicateur, alarme ou indication d'un état anormal d'une pièce d'équipement ou d'un système ou encore réglage incorrect d'un dispositif de commande étant donné l'état de la centrale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition.

OBS

differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Ram Air Turbine(RAT) Operation-Check.... The ram air turbine must be stowed and must indicate a fully locked condition. If aircraft is on jacks, then an "on ground" condition must be established at MLG air/ground proximity sensors by using appropriate proximity switch cheaters.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

condition au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Power-operated windows are operated from 12V motors, one motor for each window.... To check condition of window control switch, insert one end of a 12 ga. jumper wire to switch feed terminal.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif commandant l'ouverture et la fermeture des glaces d'une voiture.

OBS

Pluriel : des lève-glaces, des lève-vitres.

OBS

lève-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

A check that determines whether a particular event or condition occurs at the proper moment.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
DEF

Comprobación que determina si un evento o condición determinados ocurren en el momento apropiado.

Save record 11

Record 12 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
CONT

Respirators with tight-fitting facepieces must not be worn by employees who have facial hair or any condition that interferes with the face-to-facepiece seal or valve function. Corrective glasses or goggles or other PPE must be worn in a manner that does not interfere with the face-to-facepiece seal. Employees wearing tight-fitting respirators must perform a user seal check each time they put on the respirator using the procedures in Appendix B-1 or equally effective manufacturer's procedures.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
CONT

Pour tout port d'appareil de protection respiratoire nécessitant une étanchéité parfaite entre la pièce faciale et le visage, particulièrement pour les appareils à surpression, un bon rasage est nécessaire. Un seul point du visage mal rasé au contact du joint étanche peut laisser passer des contaminants. Même si les poils paraissent courts, en comparaison du diamètre des particules contaminées, ils laissent place à l'infiltration. Il faut donc éviter l'interposition de cheveux, de barbe et de favoris avec le joint étanche d'un masque.

CONT

Les jetables, demi-masques et panoramiques sont qualifiés «pression négative», du fait que le porteur doit vaincre lui-même la résistance de l'air pour inspirer. Dans ce cas la pièce faciale est en dépression et la protection repose uniquement sur l'étanchéité entre le visage et l'EPI [équipement de protection individuel].

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A synchronous indication of a condition, caused by data that are incorrect or invalid, that was transmitted as the result of a channel command.

OBS

The specification check condition appears in the status information sent to the channel.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Indicación síncrona, de una condición causada por datos que están incorrectos o no son válidos, y que se transmitió como resultado de una instrucción de canal.

OBS

La comprobación de las especificaciones aparece en la información de estado enviada al o desde el canal.

Save record 13

Record 14 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspection, Test, Correct as Necessary(ITCAN) check procedures for the pneumatic, air-conditioning, and ice and rain protection system components are provided in this section in their entirety. The ITCAN procedures are grouped in one section for convenience and time-saving. The checks are placed in order of sequence to group test setups and aircraft locations to minimize duplication of effort as much as possible. ITCAN checks provide a conclusive indication of condition, to justify continued operation, or on-condition overhaul of the component.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

ITCAN : abréviation acceptée par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Remove engine oil tank filler cap & check condition of locking lever stop. Ensure that locking lever cannot be rotated 360 °....

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

levier de verrouillage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9 et uniformisé par le CUTA opérations aériennes (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique).

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Problem : Streaks in parison. Probable causes : Contamination from "hang-up" in equipment, melt overheated and degrading material. Correction : Clean die head; if condition repeats with clean system, check flow channels for hang-up areas; check for hot spots.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Problem : Streaks in parison. Probable causes : Contamination from "hang-up" in equipment, melt overheated and degrading material. Correction : Clean die head; if condition repeats with clean system, check flow channels for hang-up areas; check for hot spots.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

check the condition of stirrup which maintain the valves in the open position

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

vérifier l'état du cavalier d'immobilisation des robinets en position ouverte

OBS

circuit combustible.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Under a backflow condition, when the upstream pressure is 2 psi or more, the relief valve discharges from the "zone" to atmosphere the quantities of backflowing water through Check Valve No. 2....

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

En situation de retour d'eau, lorsque la pression amont est égale à 2 lb/po[carré] ou plus, la soupape différentielle s'ouvre et expulse à l'air libre l'eau refoulée dans la "zone" par le clapet numéro 2.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
CONT

check C. S. D. scavenge filter indicator. If indicator button has popped out filter must be removed for investigation of C. S. D. condition.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
DEF

Étre déplacé ou projeté avec soudaineté (choses).

OBS

sauter : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Inspect rod end trimmer in the installed condition every B check repetitively. Check rivet for looseness & check end play. End play should not be more than. 025inch. If rivet is loose &/or end play of the trimmer is more than. 025inch, remove rod end trimmer & install a serviceable unit.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

embout réglable de bielle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Check complete length of oxygen supply manifold behind stowage racks. Check condition of all inter-connect hoses and replace as required.

Key term(s)
  • interconnect hose

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

tuyau de raccordement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

[Evacuation Slides. ] Check girt condition(Fraying). Fraying of the girt material is acceptable if the following conditions are met.(a) The re-inforcing straps must not be frayed. The straps are sewn into the girt along the outside edges and near the centre.(b) The frayed areas must not be more than 2 x 3/4 inch. The fraying normally occurs in the area of the girt bar and the outside straps.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Les toboggans sont reliés à l'avion par l'intermédiaire d'un tablier renforcé fixé lui-même à l'intérieur de chaque logement au moyen d'une barre d'ancrage.

OBS

tablier renforcé et sangle : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Aeroindustry
CONT

Check following system components, connectors & wiring for condition & security : 1. generator. 2. C. S. D. 3. fuel heater. 4. vibration. 5. thermocouple harness.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Constructions aéronautiques
OBS

faisceau de thermocouple : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Enter tail compartment and visually check condition of all wiring runs for proper routing, security, signs of chafing, overheating & general deterioration.

OBS

The word compartment is loosely used to mean any space occupied by personnel or cargo.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

compartiment de queue : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Center wing fuel tank ... Install secondary vapor barrier seal (mylar) as outlined in M.M. 28-10-1.

CONT

Check center wing tank for signs of fuel leakage, and condition of epoxy coating fuel vapour barrier on tank upper surface.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Il s'agit d'une pellicule plastifiée qui est posée sur le réservoir carburant pour en assurer l'étanchéité.

OBS

pare-vapeur : Ce terme n'a pu être confirmé dans la documentation aéronautique. Dès lors, par analogie, l'équivalent retenu a été emprunté au domaine de la construction.

OBS

pare-vapeurs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 26

Record 27 1982-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

Warns against the common faulty conditions encountered in wiring. To check, simply plug analyzer into any single-phase 125-volt, 3-wire outlet. The combination of lighted bulbs matched to the coded diagram indicates the circuit condition.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

(...) indique si le câblage est défectueux. Branchez-le dans prise de courant monophasé 125 V. à 3 trous. Le rapport entre l'éclairage des ampoules et le diagramme codé vous permet de reconnaître la condition du circuit.

Spanish

Save record 27

Record 28 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

(...) engine condition monitoring was largely restricted to keeping a check on an engine's mechanical condition, with the aim of detecting discrepancies as soon as they occurred. Thermodynamic condition monitoring was generally limited to observing the exhaust gas temperature at take-off.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Dans le domaine du contrôle permanent de l'état des moteurs, on a dans le passé attaché une importance majeure à la surveillance de leur intégrité mécanique, l'objectif principal étant de détecter les défaillances à l'avance. La surveillance de l'intégrité thermodynamique des moteurs, par contre, se limitait pour l'essentiel à mesurer la température maximale des gaz d'échappement au décollage.

Spanish

Save record 28

Record 29 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
OBS

check condition of unjamming leg

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
OBS

... vérifier l'état du doigt de décoincement 20MYS.2780.0. 603.f hypersustentateurs gp. 21.05.74

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

check... condition of nylon locking ring...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

vérifier [...] l'état du nylon de freinage.

OBS

planchers

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: