TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evidence of metal contamination found in the filter element or screen requires further examination to determine the cause.... 5 or fewer small(1/16 inch diameter or less) pieces of metal-place aircraft back in service and check oil filter or screen at next scheduled oil change/oil filter replacement...  3, record 1, English, - oil%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filtre qui sert à enlever les contaminants et les polluants du lubrifiant moteur.  2, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

filtre à huile : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 1, French, - filtre%20%C3%A0%20huile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Check valve in which the element is held closed by means of a spring.  1, record 2, English, - spring%20loaded%20check%20valve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clapet maintenu en position de fermeture au moyen d'un ressort.  1, record 2, French, - clapet%20de%20non%20retour%20%C3%A0%20ressort

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] type of rod check designed to limit horizontal displacement of the scale hopper or load receiving element in any direction.  1, record 3, English, - check%20rod

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  2, record 3, English, - check%20rod

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de tige conçu pour limiter le déplacement horizontal de la trémie de pesée ou le déplacement en toute direction de l'élément récepteur de charge.  1, record 3, French, - tige%20de%20retenue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 3, French, - tige%20de%20retenue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As illustrated in the above examples, the element name is always "input", the attributes define the characteristic of each field and the contents of the element is the contents of the field input by the user of the e-form filler application. A similar concept would be used for more complicated field structures such as groupings, check boxes and radio buttons.  2, record 4, English, - form%20check%20box

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme le montrent ces exemples, le nom de l'élément est toujours « input » (« intrant »), les attributs définissent la caractéristique de chaque champ et le contenu de l'élément correspond aux données saisies dans le champ par l'utilisateur de l'application de préparation du formulaire. Une démarche semblable serait appliquée aux structures de champ plus complexes, comme les groupes, les cases à cocher et les boutons radio.  1, record 4, French, - case%20%C3%A0%20cocher%20de%20formulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 4, French, - case%20%C3%A0%20cocher%20de%20formulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As illustrated in the above examples, the element name is always "input", the attributes define the characteristic of each field and the contents of the element is the contents of the field input by the user of the e-form filler application. A similar concept would be used for more complicated field structures such as groupings, check boxes and radio buttons.  1, record 5, English, - field%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme le montrent ces exemples, le nom de l'élément est toujours « input » (« intrant »), les attributs définissent la caractéristique de chaque champ et le contenu de l'élément correspond aux données saisies dans le champ par l'utilisateur de l'application de préparation du formulaire. Une démarche semblable serait appliquée aux structures de champ plus complexes, comme les groupes, les cases à cocher et les boutons radio.  1, record 5, French, - structure%20de%20champ

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 5, French, - structure%20de%20champ

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system of allocation of responsibility, division of work and methods of recording transactions whereby accuracy of the work of an employee or group of employees is verified regularly comparing its results for agreement or correlation with the work of other employees.  2, record 6, English, - internal%20check

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A principal feature is the allocation of organizational responsibility in such a manner that no single individual or group has exclusive control over any one transaction or group of transactions, each transaction being cross-checked.  3, record 6, English, - internal%20check

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The term should not be confused with the post-transaction staff function of internal auditing or with overall internal control, of which internal check is but an element.  3, record 6, English, - internal%20check

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure de contrôle interne qui consiste à partager les responsabilités et le travail d'enregistrement des données de sorte que le travail d'un salarié ou d'un groupe de salariés concorde avec celui d'autres salariés, ce qui assure une vérification continuelle et systématique des travaux effectués.  3, record 6, French, - autocontr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une caractéristique essentielle de l'autocontrôle est qu'aucun salarié ou groupe de salariés n'a la responsabilité entière d'une opération ou d'une série d'opérations.  3, record 6, French, - autocontr%C3%B4le

Record 6,  Textual support,  Spanish