TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Skid control is all about learning how to control and correct the car in the event of a skid, i. e when your tyres lose traction for whatever reason. It could be oil on the road, black ice, snow or standing water that makes you skid. When it happens, the front or rear end of you car moves out and you slide. Skid control will teach you how to recognise what type of skid you’re in(front/understeer or rear/oversteer) and how to get out of it safely.... Skid control schools offer a mix of one to one and small group lessons, so check with each individual supplier.  2, record 1, English, - skid%20control%20school

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some properties have just one water meter to service multiple residences. This [setup] is common in older blocks of units or apartments. For this type of property, the usage charges for all residences are split evenly among occupants (regardless of individual usage) because [a utility service provider doesn’t] know how much water each residence is using. A check meter is an additional meter [that a utility service provider] can install so that [a property owner will] have visibility of [their] property’s [utility] usage, and [they will] only pay for what [they] use.  2, record 2, English, - check%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

check metre : The use of the term "metre" in this designation is incorrect, as "metre" designates either a unit of measurement or a metrical group. The term "meter" refers to a measuring instrument.  3, record 2, English, - check%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Assemblers in this unit group assemble a wide variety of mechanical products such as trucks, buses, snowmobiles, garden tractors, automotive engines, transmissions, outboard motors, gearboxes, hydraulic pumps and sewing machines. Inspectors in this unit group check and inspect subassemblies and finished products to ensure proper quality and product specifications. They are employed by machinery and transportation equipment manufacturers and by other manufacturing companies.  1, record 3, English, - Mechanical%20assemblers%20and%20inspectors

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9526: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Mechanical%20assemblers%20and%20inspectors

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de ce groupe de base montent une vaste gamme de produits mécaniques tels que des camions, des autobus, des motoneiges, des tracteurs de jardin, des moteurs d'automobiles, des transmissions, des moteurs hors bords, des boîtes d'engrenage, des pompes hydrauliques et des machines à coudre. Les contrôleurs de ce groupe de base vérifient et examinent des sous-ensembles et les produits finis afin de vérifier la qualité et la conformité aux devis des produits. Ils travaillent dans des usines de fabrication de matériel de transport et de machines et dans d'autres usines de fabrication.  1, record 3, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9526 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dry cleaning and laundry machine operators operate machines to dry-clean or launder garments and other articles. Dry cleaning and laundry inspectors and assemblers check finished garments and other articles to ensure that they meet required standards for dry-cleaning, laundering and pressing, and assemble and bag finished garments and other articles.... Workers in this unit group are employed in dry cleaning, laundry and fur cleaning establishments, and in the laundries of hotels, hospitals and other institutions.  1, record 4, English, - Dry%20cleaning%2C%20laundry%20and%20related%20occupations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6741: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Dry%20cleaning%2C%20laundry%20and%20related%20occupations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines de nettoyage à sec et de blanchisseries font fonctionner des machines pour laver ou nettoyer à sec des vêtements ou d'autres articles. Les assembleurs et les inspecteurs des services de nettoyage à sec et de blanchisseries vérifient si les vêtements et les autres articles remis en état satisfont aux normes de nettoyage à sec, de lessivage et de repassage, et les assemblent et les emballent. […] Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent dans des blanchisseries, des entreprises de nettoyage à sec, des entreprises de nettoyage de fourrures et dans des buanderies d'hôtels, des centres hospitaliers et des établissements similaires.  1, record 4, French, - Personnel%20de%20blanchisseries%20et%20d%27%C3%A9tablissements%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6741 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - Personnel%20de%20blanchisseries%20et%20d%27%C3%A9tablissements%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20sec%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A parity check performed on a group of bits in a longitudinal direction for each track.  6, record 5, English, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

longitudinal redundancy check: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  7, record 5, English, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

longitudinal redundancy check; LRC: term and abbreviation standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  8, record 5, English, - longitudinal%20redundancy%20check

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

longitudinal parity check: term standardized by CSA International.  9, record 5, English, - longitudinal%20redundancy%20check

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de parité effectué par un groupe de bits disposés de façon longitudinale sur chaque piste.  5, record 5, French, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrôle longitudinal par redondance : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, record 5, French, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

contrôle de parité longitudinale; contrôle de parité horizontale : termes normalisés par la CSA International.  7, record 5, French, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

contrôle de redondance longitudinale; LRC : terme et abréviation normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  8, record 5, French, - contr%C3%B4le%20longitudinal%20par%20redondance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Control de paridad llevado a cabo en un grupo de dígitos binarios en una dirección longitudinal para cada pista.  3, record 5, Spanish, - control%20de%20paridad%20horizontal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The External Advisory Group(EAG) performs a reality check and a challenge function with respect to activities that impact on visible minorities.  2, record 6, English, - challenge%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

challenge function: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, record 6, English, - challenge%20function

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le groupe consultatif externe (GCE) a comme rôle de surveiller la mise en œuvre des activités qui influent sur les minorités visibles et d'en faire une analyse critique.  4, record 6, French, - analyse%20critique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse critique; examen critique : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 6, French, - analyse%20critique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  2, record 7, English, - Group%20Instrument%20Check%20Pilot

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Group Instrument Check Pilot; GICP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 7, English, - Group%20Instrument%20Check%20Pilot

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 7, French, - Pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments%20du%20groupe

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pilote examinateur de vol aux instruments du groupe; PEVIG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 7, French, - Pilote%20examinateur%20de%20vol%20aux%20instruments%20du%20groupe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A parity check performed on a group of bits in a transverse direction for each frame.  3, record 8, English, - transverse%20redundancy%20check

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transverse redundancy check: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 8, English, - transverse%20redundancy%20check

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de parité effectué sur un groupe de bits disposés de façon transversale pour chaque rangée de bande.  2, record 8, French, - contr%C3%B4le%20transversal%20par%20redondance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrôle transversal par redondance : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 8, French, - contr%C3%B4le%20transversal%20par%20redondance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The propensity, often unconscious, to search for, assemble, present, or use evidence in such a manner as to point to a preselected endproduct or conclusion. Bias does not of necessity lead to error, since it may be anticipated and allowed for by employing adjusting or weighting devices, or ostensibly inaccurate results may be interpreted or cross-checked in a variety of ways.  2, record 9, English, - bias

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is possible to extract evidence and synthesize an objective and valid picture even when employing biased or potentially biased sources of information. A principal objective in the process of auditing is the search for and correction of biases. An auditor determines the presence or lack of bias in a group of accounts receivable by circularizing persons against whom claims are held. Offsetting biases are regularly taken advantage of in the construction of "internal controls". By the operation of a normally patterned system of "internal check", valid results are deemed to follow by placing individuals with independent, opposing interests in opposition to each other and making them participants in the recording of the same transaction. The assumption underlying any such device is that the offsetting biases are of the same relative order of magnitude.  2, record 9, English, - bias

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Altération, intentionnelle ou non, des conditions d'une expérience, de la présentation d'une information, d'une estimation comptable ou d'un sondage, qui a pour effet de modifier les résultats ou l'information comptable dans un sens déterminé.  1, record 9, French, - parti%20pris

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'informations comptables, la mesure d'éléments à comptabiliser est partiale lorsqu'elle a tendance à aboutir systématiquement à une sous-évaluation ou à une surévaluation de ces éléments. Le choix des méthodes comptables peut être partial lorsqu'il est fait avec l'idée de favoriser les intérêts d'utilisateurs particuliers ou la réalisation d'objectifs économiques ou politiques précis. L'auditeur doit tenir compte de la possibilité d'un parti pris général dans les estimations comptables, et aussi de la possibilité que l'orientation du parti pris change de manière importante d'un exercice à l'autre, situations qui sont susceptibles de produire des résultats inexacts.  1, record 9, French, - parti%20pris

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A parity check where the number of 1 bits(as opposed to zero bits) in a group is expected to be odd.  3, record 10, English, - odd%20parity%20check

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A procedure ... used as a control for data transmission. The total number of "1" bits must come out to an odd number. Odd parity is used for error detection and error correction.  4, record 10, English, - odd%20parity%20check

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Parité : caractéristique de ce qui est pair. (En fait, en informatique, où cette caractéristique est utilisée en vue de contrôle, on parle de parité paire ou de parité impaire (ou imparité).)  3, record 10, French, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20impaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inspection, Test, Correct as Necessary(ITCAN) check procedures for the pneumatic, air-conditioning, and ice and rain protection system components are provided in this section in their entirety. The ITCAN procedures are grouped in one section for convenience and time-saving. The checks are placed in order of sequence to group test setups and aircraft locations to minimize duplication of effort as much as possible. ITCAN checks provide a conclusive indication of condition, to justify continued operation, or on-condition overhaul of the component.  3, record 11, English, - Inspection%2C%20Test%2C%20Correct%20as%20Necessary

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ITCAN : abréviation acceptée par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 11, French, - Inspection%2C%20Test%2C%20Correct%20as%20Necessary

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a group of bits transmitted as a unit over which a parity check procedure is applied for error control purposes.  3, record 12, English, - data%20block

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The secretary makes note of the contributions made by the various members of the group and prepares a summary which is presented to the group as a whole when the buzz group discussion period has terminated.  1, record 13, English, - make%20note

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The reporter should take notes of the main points of the discussion and then at the end be given five minutes or so to check these back with the group.  5, record 13, English, - make%20note

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Observers, those in the group not participating in the action, should make notes on what they see and hear.  3, record 13, English, - make%20note

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mentionner, rapporter par écrit [...]. Consigner au procès-verbal.  1, record 13, French, - noter

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Qui doit prendre des notes? [...] Les participants [...] devront noter le plan, les arguments de l'introduction, les interventions des autres participants, les synthèses et décisions [...].  3, record 13, French, - noter

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Periodic evaluation by participants in an attempt to improve their effectiveness : a. Use of recorders. b. Use of group observers. c. Use of postmeeting suggestion slips. d. Use of evaluators. e. Use of observer check lists.  1, record 14, English, - observer%20check%20list

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a transmitted group which by giving the indicator or other information in a second form, or as a repetition, serves as a check.  1, record 15, English, - check%20group

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish