TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The communication between the on-board equipment of an autonomous tolling system and an outside interrogator of the toll charger, with the aim to identify on-board equipment, vehicle and contract, and [to check] whether the driver has fulfilled his/her obligations.  1, record 1, English, - on%2Dboard%20equipment%20compliance%20check

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

on-board equipment compliance check: term proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - on%2Dboard%20equipment%20compliance%20check

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communication entre l'équipement embarqué d'un système de péage autonome et un interrogateur extérieur du percepteur de péages en vue d'identifier l'équipement embarqué, le véhicule et le contrat, et de vérifier si le conducteur a rempli ses obligations. [Définition proposée par l'Association mondiale de la route.]  2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20conformit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9quipement%20embarqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that creates an image of a person’s naked body through their clothing to look for hidden objects without physically removing their clothes or making physical contact.  3, record 2, English, - full%2Dbody%20scanner

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Full-body scanners are devices used in some airports to ensure that passengers are not carrying prohibited items aboard the aircraft. A passenger stands in front of the scanner with his/her arms extended over the head, with fingers touching. Security personnel review a digital image of the passenger and check for objects that are not permitted aboard the flight.  4, record 2, English, - full%2Dbody%20scanner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains aéroports utilisent le scanner corporel pour vérifier que les passagers ne transportent pas d'articles interdits à bord de l'avion. Le passager entre dans le scanner et s'y tient debout, gardant les bras au-dessus de la tête et se touchant le bout des doigts. Le personnel de sécurité examine l'image numérisée du passager pour vérifier qu'il ne transporte pas d'articles interdits.  3, record 2, French, - scanner%20corporel

Record 2,  Textual support,  Spanish