TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to a battery check mark, the exposure indicator needle is located at the right of the viewfinder.  1, record 1, English, - battery%20check%20mark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Minolta SR-T-101 [...] À droite l'aiguille suiveuse (avec un rond) et celle du galvanomètre. Les deux triangles délimitent les déplacements des aiguilles. Le petit carré est un contrôle de la pile.  1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The process of identifying pathogenic organisms in water is a lengthy one; indicator germs are used for routine counting.  2, record 2, English, - indicator%20germ

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Escherichia coli(E. coli) bacteria are part of the natural intestinal flora. Therefore, coli bacteria are used as so-called indicator germs to check for pollution of drinking water and foodstuff by fecal pathogens.  3, record 2, English, - indicator%20germ

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme l’identification des organismes pathogènes dans l'eau est longue, le comptage de germes-test est utilisé pour les contrôles de routine.  1, record 2, French, - germe%2Dtest

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'analyse porte sur des germes test ayant une résistance aux désinfectants proche de celle des germes pathogènes.  2, record 2, French, - germe%2Dtest

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition.  4, record 3, English, - differential%20pressure%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 3, English, - differential%20pressure%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.  2, record 3, French, - indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop and the tang in the correct positions :... e) polish the facet :check the angle and the indexing of the tang : readjust the angle indicator, if required...  3, record 4, English, - angle%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater); index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ...  4, record 4, English, - angle%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers (gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops ... There are also magnetical calibers which adheres to the dops.  5, record 4, English, - angle%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Part of a tang.  6, record 4, English, - angle%20gauge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur.  2, record 4, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops.  3, record 4, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une pince.  4, record 4, French, - indicateur%20d%27angle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The plane of a facet of an object (as of a cube).  2, record 5, English, - facet%20plane

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop at the correct angle, index and polishing direction :... d) balance the tang to ensure that its vertical axis is perpendicular to the scaife :check the level of the tang by using a : dial indicator; spirit level; facet plane(ensure that the contact area on the facet plane is parallel to the scaife plane in all head positions of the tang)...  3, record 5, English, - facet%20plane

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dial indicator : An instrument used to check whether a scaife is running on a true plane perpendicular to the motor spindle.  3, record 6, English, - motor%20spindle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part of a scaife.  4, record 6, English, - motor%20spindle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Partie d'une meule.  2, record 6, French, - arbre%20de%20moteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Volumetric Liquid Meters. ] A flow transmitter may be installed at a key-operated self-service meter installation to drive the unverified accumulative totalizers for individual customers if the purchaser of the liquid being measured is able to visually check the advance of this totalizer against the indication of the primary indicator at the time of delivery of the liquid.  1, record 7, English, - accumulative%20totalizer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measure Regulations, March 1990, s. 293.  1, record 7, English, - accumulative%20totalizer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Compteurs volumétriques.] Aux installations comprenant un compteur libre-service à clé, on peut ajouter un dispositif de transmission pour actionner les totalisateurs cumulatifs non vérifiés à l'intention des clients, pourvu que l'acheteur puisse contrôler visuellement l'avant de son totalisateur au moment de la distribution contre les données de l'indicateur principal.  1, record 7, French, - totalisateur%20cumulatif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 293.  1, record 7, French, - totalisateur%20cumulatif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although the planer gauge was originally designed for setting the heights of planer and shaper tools, it is often used as an adjustable gauge. it may be set to any size within its range, and then a dial indicator is set to this height. It may also be used to check the width of slots and heights. Certain models are equipped with scribers which permit them to be used as layout tools.  2, record 8, English, - planer%20gauge

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(6) if no leaks in system, check following for accuracy :-(Refer to tolerance tables below) Altimeters(2 or 3) ;mach/airspeed indicators(2) ;overspeed warning system, vertical speed indicator.(2)  2, record 9, English, - tolerance%20table

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

table de tolérances : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 9, French, - table%20de%20tol%C3%A9rances

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

check C. S. D. scavenge filter indicator. If indicator button has popped out filter must be removed for investigation of C. S. D. condition.  2, record 10, English, - pop%2Dout

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Étre déplacé ou projeté avec soudaineté (choses).  2, record 10, French, - sauter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sauter : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 10, French, - sauter

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Department of National Defence currently uses the general handling indicator "2" to identify check requisitions which require special handling by the department.  1, record 11, English, - handling%20indicator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numéro servant à identifier certaines données qui doivent être traitées d'une façon spéciale.  1, record 11, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20pour%20le%20traitement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Test pattern : Selection of the TEST mode energizes test circuits to produce a specific pattern on the indicator. Reference to this test pattern provides a means of adjusting the trace adjust and erase rate controls and also provides a system self check if malfunction is suspected. The test pattern is simply a display of artificial signals that have been internally processed to confirm normal operation over the complete operating range of the system.  2, record 12, English, - test%20pattern

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(CRT).  2, record 12, French, - mire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 12, French, - mire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

a transmitted group which by giving the indicator or other information in a second form, or as a repetition, serves as a check.  1, record 13, English, - check%20group

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish