TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a charge not exceeding five dollars for the creation of or increase in an overdraft, imposed by a credit union or caisse populaire the membership of which [comprises,] wholly or substantially, natural persons or a deposit-taking institution the deposits in which are insured, in whole or in part, by the Canada Deposit Insurance Corporation or guaranteed, in whole or in part, by the Quebec Deposit Insurance Board.  5, record 1, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This means that the bank will simply advance the money that your account is short and allow the check to be cashed.... a fee is charged for this overdraft protection. Overdraft fees typically range between $20 and $35 per overdraft. In addition, interest may be charged on any outstanding balance(that is the money the bank had to advance) until those funds are repaid. Naturally, overdraft charges can be very expensive, particularly if you aren’t aware of your account balance at all times, or are careless with the checks you issue.  6, record 1, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... If [consumer] accounts have insufficient funds, they will be subject to expensive bounced check fees or overdraft protection charges.  7, record 1, English, - overdraft%20protection%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les frais de services sont des frais que vous payez en contrepartie d'un service fourni par la banque. Certains services de comptes de chèques sont gratuits, mais bon nombre sont payés par les clients, selon la formule de l'utilisateur-payeur. [...] Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] frais de découvert (ou frais de protection de découvert) [...]  2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les clients peuvent éviter les frais de découvert en faisant une demande du service de protection de découvert.  3, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks, quote fares and rates, make reservations, issue tickets, process cargo shipments, check baggage and perform other related customer service duties to assist travellers. They are employed by bus and railway companies, freight forwarding and shipping companies, boat cruise operators and other public transit establishments and by travel wholesalers.  1, record 2, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6524: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les agents à la billetterie, les représentants du service en matière de fret et le personnel assimilé dans le transport routier et maritime font des réservations, délivrent des billets aux clients, traitent le fret, vérifient les bagages et effectuent d'autres fonctions connexes de services à la clientèle pour aider les passagers. Ils travaillent pour des compagnies d'autobus et des compagnies ferroviaires, des entreprises d'expédition et d'acheminement de fret, des organisateurs de croisières, des services de transport en commun et des grossistes en voyage.  1, record 2, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6524 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optional transaction to issue an on-load check sheet.  1, record 3, English, - transmit%20load%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transaction facultative. Elle produit une liste de chargement.  1, record 3, French, - transmission%20plan%20de%20chargement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

I can’t stress how important it is to get a vet check done on a horse you wish to buy... The vet will issue a written report to you. You can also ask the vet whether the horse will be physically suitable for the discipline that you want to use the horse for... The vet will look at the horse's structure and determine whether his feet and bone structure are suitable for what you wish to do with the horse. He’ll also be able to point out any imperfections. He’ll check the horse's vital signs and check for lameness after being exercised. He’ll check the horse's teeth to see if they correspond to the age the seller claims the horse to be and he’ll also look to see whether the equine's teeth have been maintained. Essentially the vet will check the horse's conformation, movement and soundness, wind, gut sounds, heart and lungs, eyesight and hearing. If anything untoward is apparent then it's a chance for further investigation.  3, record 4, English, - veterinary%20examination

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ticket agents, cargo service representatives and related clerks(except airline), quote fares and rates, make reservations, issue tickets, process cargo shipment, check baggage and perform other related customer service duties to assist travellers. They are employed by bus and railway companies, freight forwarding and shipping companies, boat cruise operators and other public transit establishments and by travel wholesalers.  2, record 5, English, - ticket%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Employé d'une agence de voyages qui délivre un billet après avoir réuni les informations nécessaires à son établissement.  1, record 5, French, - billettiste

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les agents à la billetterie et les représentants du service en matière de fret et le personnel assimilé (sauf transport aérien) font des réservations, délivrent des billets aux clients, traitent le fret, vérifient les bagages et effectuent d'autres fonctions connexes de services à la clientèle pour aider les passagers. Ils travaillent pour des compagnies d'autobus et des compagnies ferroviaires, des entreprises d'expédition et d'acheminement de fret, des organisateurs de croisières, des services de transport en commun et des grossistes en voyage.  2, record 5, French, - billettiste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Impression taken from die and plate during preparation for a stamp issue to check the work.  1, record 6, English, - proof

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Impression, souvent sur un autre type de papier et parfois en noir ou en couleurs différentes de l'original, faite à partir de la planche de l'original.  1, record 6, French, - %C3%A9preuve

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cancel a check... The physical check must be returned in order to have the check cancelled. A check may be cancelled so long as the check has not been cashed. If a check is over 180 days past the check issue date, it may also be cancelled...  2, record 7, English, - cancel%20a%20cheque

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

It may become necessary to cancel a cheque and/or cancel an invoice when it is discovered that an error of some nature has occurred in the processing of such a cheque or invoice or a cheque is required to be replaced due to other factors ...  3, record 7, English, - cancel%20a%20cheque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  4, record 7, English, - cancel%20a%20cheque

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le service d'opposition aux paiements vous permet d'annuler un chèque et des paiements préautorisés avant qu'ils ne soient traités par la [banque] TD.  2, record 7, French, - annuler%20un%20ch%C3%A8que

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scales of issue include all Canadian Forces Scales, Check Lists and Pack-Up Lists.  1, record 8, English, - pack%2Dup%20list

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par barèmes de distribution on entend également tous les barèmes des Forces canadiennes, toutes les listes de contrôle et les listes de matériel préemballé.  1, record 8, French, - liste%20de%20mat%C3%A9riel%20pr%C3%A9emball%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

préemballé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 8, French, - liste%20de%20mat%C3%A9riel%20pr%C3%A9emball%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Insure blankets properly torqued. Check proper packing of plate and blanket between units where fit is an issue. Reduce water feed or change stock if absorbing excess water is changing stock dimension.  1, record 9, English, - water%20feed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Débit de solution de mouillage fourni à la plaque d'impression.  2, record 9, French, - alimentation%20en%20solution%20de%20mouillage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A test of the die on a blank to check the neatness of the design and the overall appearance of the coin; the coin produced is not intended for issue as currency.  1, record 10, English, - specimen%20strike

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See related terms: engineering trial, trial strike.  1, record 10, English, - specimen%20strike

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un coin sur un flan pour vérifier la qualité du motif reproduit et l'aspect général de la pièce; le spécimen produit n'est pas destiné à être émis.  1, record 10, French, - frappe%20d%27essai

Record 10,  Textual support,  Spanish