TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK MARKS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- carbon paper
1, record 1, English, carbon%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- articulating paper 1, record 1, English, articulating%20paper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whenever a restoration is completed, it is necessary to check the articulation to be certain that the teeth are in proper occlusion. Carbon paper is used for this purpose. It has carbon on both sides, and when the patient taps his teeth together or bites on this paper,... marks are left which enable the dentist to see whether the restoration needs further carving for correct function. 1, record 1, English, - carbon%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- papier à articuler
1, record 1, French, papier%20%C3%A0%20articuler
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coronoplastie. [la première zone de contrainte] repérée pourra être matérialisée en faisant mordre sur un papier à articuler [...] 1, record 1, French, - papier%20%C3%A0%20articuler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel de articular
1, record 1, Spanish, papel%20de%20articular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tira u hoja de material adecuado recubierta con pigmento y usado para marcar las áreas de contacto entre dientes opuestos, restauraciones o aparatos. 1, record 1, Spanish, - papel%20de%20articular
Record 2 - internal organization data 2012-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Record 2, Main entry term, English
- anecdotal record
1, record 2, English, anecdotal%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A record [that] includes a brief description, as objective as possible, of precise facts [relating to a student] observed by the teacher. 2, record 2, English, - anecdotal%20record
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A continual log of check marks or an anecdotal record of student work and accomplishments helps [the teacher] monitor progress. 3, record 2, English, - anecdotal%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Record 2, Main entry term, French
- fiche anecdotique
1, record 2, French, fiche%20anecdotique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistrement anecdotique 2, record 2, French, enregistrement%20anecdotique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Description écrite des observations de l'enseignant ou de l'enseignante au sujet de l'élève. 3, record 2, French, - fiche%20anecdotique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
Record 3, Main entry term, English
- formatter
1, record 3, English, formatter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The logic assembly that determines the format of data recorded on magnetic media, and forms part of a device controller. The term is often misused to identify a magnetic device controller as a whole, including the logic controlling mechanism movements. The logic assembly is basically hardware but now often includes firmware executed in a dedicated microprocessor. 2, record 3, English, - formatter
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A circuit or program which writes the file marks, track marks, preambles and check characters for floppy disks, disks, or tape drivers. 3, record 3, English, - formatter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- formateur
1, record 3, French, formateur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôleur de dérouleurs 2, record 3, French, contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9rouleurs
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: