TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK PLUGS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- torque converter stall test
1, record 1, English, torque%20converter%20stall%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tell him what you think is wrong and ask him to check spark plugs, compression, engine oil pressure, and perform a torque converter stall test. 1, record 1, English, - torque%20converter%20stall%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- essai de calage du convertisseur de couple
1, record 1, French, essai%20de%20calage%20du%20convertisseur%20de%20couple
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essai de glissement du convertisseur de couple 1, record 1, French, essai%20de%20glissement%20du%20convertisseur%20de%20couple
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indiquez-lui ce qui ne va pas selon vous et demandez-lui de vérifier les bougies, la compression, la pression d'huile et le convertisseur de couple. 2, record 1, French, - essai%20de%20calage%20du%20convertisseur%20de%20couple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- oil control plug
1, record 2, English, oil%20control%20plug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oil control plugs with check valves prevent the oil in the cylinder head assemblies from draining back to the oil pan when the engine is stopped to ensure that sufficient oil remains in the head gallery and hydraulic lash adjusters when the engine is restarted. 1, record 2, English, - oil%20control%20plug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- bouchon anti-refoulement
1, record 2, French, bouchon%20anti%2Drefoulement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: