TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A navigational check point used by aircraft as a marker for setting course.  1, record 1, English, - departure%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

departure point: term and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - departure%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point de repère de navigation utilisé par le pilote d'un aéronef comme point de départ pour prendre son cap.  1, record 1, French, - point%20d%27origine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point d'origine : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 1, French, - point%20d%27origine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

From this point, [the] 609th [Movement Control Team(MCT) ] soldiers and Kurdish inspectors check with the drivers for a cargo movement request.  3, record 2, English, - cargo%20movement%20request

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cargo movement request; CMR: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - cargo%20movement%20request

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

demande de mouvement de cargaisons; CMR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - demande%20de%20mouvement%20de%20cargaisons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Revenue and check meters are used to measure electricity consumption. A revenue meter is installed by the local power company at the supply point to a customer, to record electricity consumption and bill the customer.  2, record 3, English, - revenue%20meter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revenue metre: The use of the term "metre" in this designation is incorrect, as "metre" designates either a unit of measurement or a metrical group. The term "meter" refers to a measuring instrument.  3, record 3, English, - revenue%20meter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] tout appareil de mesure utilisé pour établir le montant exigible pour la fourniture d'électricité ou de gaz est un compteur de facturation et comprend, par conséquent, les appareils de comptage divisionnaire ou les appareils de comptage proportionnel servant à déterminer les frais d'électricité imposés à chaque consommateur d'un complexe immobilier à unités multiples pour la fourniture d'électricité ou de gaz.  2, record 3, French, - compteur%20de%20facturation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each bilge suction line must be provided with a stop valve at the manifold and a check valve at some accessible point in the bilge line to prevent unintended flooding of a space.... open up your engine room bilge suction valve, shaft alley bilge suction valve and lazarette bilge suction valve.  1, record 4, English, - bilge%20suction%20valve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bouches d'aspiration de cale et les dispositifs d'assèchement sur un bateau de pêche divisé en compartiments étanches seront disposés de telle sorte que l'eau qui pourrait pénétrer dans un compartiment étanche principal puisse être rejetée à l'extérieur par au moins une bouche d’aspiration, située dans ce compartiment, et tous les compartiments compris dans chaque division principale seront disposés de façon que l'eau puisse s'écouler vers cette bouche d'aspiration.  1, record 4, French, - bouche%20d%27aspiration%20de%20cale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 5, English, - photo%2Delectrical%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 5, French, - dispositif%20photo%2Doptique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 6, English, - set%20point%20titrator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôleur du TAC ou du TA).  1, record 6, French, - titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

All the equipment at a road check point used to automatically sort properly equipped commercial vehicles approaching at highway speeds, in order to identify those that meet the conditions for passing through and reduce the risk of congestion.  1, record 7, English, - roadside%20check%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

roadside check facility: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 7, English, - roadside%20check%20facility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des équipements situés à un point de contrôle routier, qui permettent de trier automatiquement, lorsqu'ils roulent à vitesse normale, des véhicules commerciaux munis des dispositifs appropriés, afin d'identifier ceux qui remplissent les conditions de passage et de diminuer ainsi les risques de congestion.  1, record 7, French, - installation%20de%20contr%C3%B4le%20routier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

installation de contrôle routier : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 7, French, - installation%20de%20contr%C3%B4le%20routier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Check Point Software Technologies Ltd.  1, record 8, English, - Checkpoint%C2%AE

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un filtre sécuritaire; il sera utilisé dans l'architecture future d'Internet.  1, record 8, French, - Checkpoint%C2%AE

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Check Point Software Technologies Ltd.  1, record 8, French, - Checkpoint%C2%AE

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

I can’t stress how important it is to get a vet check done on a horse you wish to buy... The vet will issue a written report to you. You can also ask the vet whether the horse will be physically suitable for the discipline that you want to use the horse for... The vet will look at the horse's structure and determine whether his feet and bone structure are suitable for what you wish to do with the horse. He’ll also be able to point out any imperfections. He’ll check the horse's vital signs and check for lameness after being exercised. He’ll check the horse's teeth to see if they correspond to the age the seller claims the horse to be and he’ll also look to see whether the equine's teeth have been maintained. Essentially the vet will check the horse's conformation, movement and soundness, wind, gut sounds, heart and lungs, eyesight and hearing. If anything untoward is apparent then it's a chance for further investigation.  3, record 9, English, - veterinary%20examination

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A point located by ground survey with which a corresponding point on a photograph is matched, as a check, in marking mosaics.  2, record 10, English, - control%20point

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

control point: term and definition standardized by NATO.  3, record 10, English, - control%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Point localisé topographiquement auquel on fait correspondre un point sur une photographie aérienne pour permettre la confection d'une mosaïque photo.  2, record 10, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

point de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 10, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Punto situado topográficamente en el terreno que corresponde a un punto de una fotografía y que se utiliza para tomar marcas en los mosaicos.  1, record 10, Spanish, - punto%20de%20referencia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

read-back check : A specific check for accuracy of transmission in which the information received by an input device is returned to the sending point and compared with the original information.  2, record 11, English, - readback%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A copy of the contents of all the workspace associated with a job or process. If the job or process subsequently fails, it can be restarted at the point at which the dump check was taken.  2, record 12, English, - dump%20check

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Copie du contenu de la mémoire de travail associée à un travail ou à un processus.  1, record 12, French, - contr%C3%B4le%20de%20vidage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any point where hunters, fishermen, tourists, and other visitors to an area are counted, registered, or given information, where admission fees are collected and/or where the catch of fish or the bag of game must be reported or delivered.  1, record 13, English, - check%20station

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

check point : term used in the Commonwealth and at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 13, English, - check%20station

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tout poste où les chasseurs, les pêcheurs, les touristes ou toute personne de passage dans une aire donnée, obtient des renseignements, doit enregistrer des prises éventuelles ou s'acquitter de taxes ou de droits d'entrée.  2, record 13, French, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

point de contrôle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 13, French, - point%20de%20contr%C3%B4le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

To remove contamination or the risk of contamination ...  2, record 14, English, - decontaminate

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If the hydraulic system fluid is lost to the point that the hydraulic pumps run dry or cavitate, you should change the defective pumps, check filter elements, and decontaminate the system as required.  3, record 14, English, - decontaminate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Éliminer ou atténuer les effets d'une contamination sur quelque chose.  3, record 14, French, - d%C3%A9contaminer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

décontaminer; dépolluer : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 14, French, - d%C3%A9contaminer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The SmartGate system automates the identity verification process for aircrew crossing Australia's border. It simply performs the face to passport check currently undertaken by a Customs officer. The system uses photo-matching technology to compare a live image taken at the SmartGate transaction point against one or more stored images.  2, record 15, English, - photo%2Dmatching%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le système SmartGate automatise le processus de vérification de l'identité pour l'équipage d'aéronef traversant la frontière de l'Australie. Il compare simplement le visage d'une personne à sa photographie de passeport, vérification présentement effectuée par un agent des douanes. Le système utilise la technologie d'appariement de la photographie pour comparer une image réelle prise au point de transaction SmartGate à une ou plusieurs images enregistrées.  2, record 15, French, - technologie%20d%27appariement%20de%20la%20photographie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Frost Control : Irrigation and Chemical. Irrigation can be used to protect vegetable crops... With the proper equipment, sprinkling must begin as soon as the temperature reaches 34°F. Place a calibrated thermometer at the lowest point of elevation in the field at plant level, facing skyward. To check the accuracy of the thermometer, place it in a water/crushed-ice mixture, stirring occasionally. After 20 minutes, the thermometer should read 30°F. Sprinkling should continue until the air temperature is above 30°F and the ice has melted from the plants.  2, record 16, English, - frost%20control

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Techniques, soit préventives ou passives, soit curatives ou actives, visant à prévenir ou à réduire les risques de gel de certaines productions agricoles.  3, record 16, French, - lutte%20antigel

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine agricole, l'intervention sur les facteurs climatiques s'est jusqu'ici cantonnée à des actions qui tendent essentiellement à modifier artificiellement l'environnement immédiat des plantes. On peut citer en particulier, outre la culture sous serres, les brise-vent tendant à réduire l'évapotranspiration des plantes, l'irrigation, la lutte contre le gel qui peut revêtir diverses formes (nuages artificiels de gouttelettes d'eau, humidification du sol, emploi de brûleurs).  4, record 16, French, - lutte%20antigel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Map, photo map, or grid sheet showing the relative horizontal and vertical positions of batteries, base points, base point lines, check points, targets, and other details needed in preparing firing data.  1, record 17, English, - firing%20chart

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Our ultimate objective here is to do one joint security check at the initial port of entry and only do a customs post-clearance at the final point of destination.  1, record 18, English, - customs%20post%2Dclearance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notre but ultime, ici, est de procéder à une vérification conjointe au port d'entrée initial et à un postdédouanement au point de destination final.  1, record 18, French, - postd%C3%A9douanement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

VOR: VHF omnidirectional radio range.  3, record 19, English, - VOR%20aerodrome%20check%20point

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VOR aerodrome check point : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 19, English, - VOR%20aerodrome%20check%20point

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

VOR : radiophare omnidirectionnel VHF.  3, record 19, French, - point%20de%20v%C3%A9rification%20VOR%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

point de vérification VOR d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 19, French, - point%20de%20v%C3%A9rification%20VOR%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

VOR: radiofaro omnidireccional en ondas métricas.  2, record 19, Spanish, - punto%20de%20verificaci%C3%B3n%20del%20VOR%20en%20el%20aer%C3%B3dromo

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

punto de verificación del VOR en el aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 19, Spanish, - punto%20de%20verificaci%C3%B3n%20del%20VOR%20en%20el%20aer%C3%B3dromo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lindsey will trace a quarter-circle around the station, bringing the shuttle to a point a little more than 300 feet in front of the Destiny laboratory and Pressurized Mating Adapter 2. From that point, Lindsey will move Atlantis toward the station at a speed of one tenth of a mile per hour until the two vehicles are just 30 feet apart; there he will pause for a few minutes to check his alignment. Lindsey will gently close the distance until the shuttle's spring-loaded docking mechanism makes contact with the station. The mechanism will be retracted and latches commanded to close, completing the docking process.  1, record 20, English, - quarter%2Dcircle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

quarter-circle: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 20, English, - quarter%2Dcircle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lindsey décrira ensuite un quart de cercle autour de la station pour amener la navette à un point se trouvant à un peu plus de 300 pieds en avant du laboratoire Destiny et de l'adaptateur pressurisé 2. Lindsey amorcera alors l'approche vers la station à la vitesse d'un dixième de mille à l'heure jusqu'à ce que les deux engins ne soient plus séparés que de 30 pieds. Après une pause de quelques minutes pour vérifier son alignement, il se rapprochera délicatement jusqu'à ce que le mécanisme d'amarrage à ressort de la navette entre en contact avec la station. Le mécanisme sera alors rétracté et le verrouillage enclenché, ce qui mettra fin au processus d'amarrage  2, record 20, French, - quart%20de%20cercle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

quart de cercle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 20, French, - quart%20de%20cercle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

rounds check point and time clock station : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 21, English, - rounds%20check%20point

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

point de vérification des rondes : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 21, French, - point%20de%20v%C3%A9rification%20des%20rondes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique for detecting and analyzing goal interactions during planning.  2, record 22, English, - goal%20regression

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the technique is to check each solution, ensuring that no solution will interfere with the other subgoals already achieved. If an interference occurs with the sequence of subgoal accomplishments, the offending subgoal is moved to an earlier noninterfering point in the sequence.  3, record 22, English, - goal%20regression

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La dérivation de conditions opérationnelles à partir de la définition non opérationnelle du concept-but consiste à propager de façon régressive cette définition non opérationnelle à travers la structure d'explication (...). Ce processus est connu sous le nom de substitution régressive dans le contexte des preuves de programmes, et de régression de but en planification.  2, record 22, French, - r%C3%A9gression%20de%20buts

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

En apprentissage par recherche d'explications (...) la principale technique de construction employée est la régression de buts.  1, record 22, French, - r%C3%A9gression%20de%20buts

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A pinch which removes enough terminal growth that it can be used as a cutting.  1, record 23, English, - hard%20pinch

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The second pinch is called the hard pinch.  2, record 23, English, - hard%20pinch

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Pinching removes the terminal growing point of the plant, and causes growth of the lateral branches... A hard pinch, which removes more than one inch of the growing tip, may check the growth of the plant.  1, record 23, English, - hard%20pinch

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Technique used with cut flower crops.  2, record 23, English, - hard%20pinch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plantes ornementales.  1, record 23, French, - pincement%20de%20la%20tige

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As [the horse] approaches the take-off point he will check and shorten stride... In the actual jump... his forehand and neck go up... the hind legs are in position well forward... and... launch the body forward and upward...  2, record 24, English, - take%2Doff

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

During take-off, the horse uses his forces against the ground to propel his body upward and forward.  3, record 24, English, - take%2Doff

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le cheval engage ses membres postérieurs sous le corps, soulève l'avant-main [...] puis il se projette en l'air par une brusque détente de ses membres postérieurs.  1, record 24, French, - d%C3%A9tente

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Approaching the descent point, the pilot flying will call for the "Pre-Descent Check".  2, record 25, English, - pre%2Ddescent%20check

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 25, French, - v%C3%A9rification%20avant%20descente

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The set point titrator... automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.... A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,... to keep an automatic check on the running... of a carboxyl resin exchanger... or of a lime purifier...  1, record 26, English, - lime%20purifier

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le titrimètre à point de consigne [...] contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. [...] Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, [...] le contrôle automatique [...] d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 26, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20la%20chaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator(...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value.(...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used,(...) to keep an automatic check on the running(...) of a carboxyl resin exchanger(...) or of a lime purifier(...)  1, record 27, English, - carboxyl%20resin%20exchanger

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne (...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d'un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. (...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, (...) le contrôle automatique (...) d'un échangeur à résine carboxylique (contrôle du TAC), d'un épurateur à la chaux (contrôle du TAC ou du TA).  1, record 27, French, - %C3%A9changeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sine%20carboxylique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

compulsory check point by the train crews before departing terminals and changeover points. If the end-to-end radio is not working the train will not leave the terminal.(This does not apply to changeover points)  1, record 28, English, - changeover%20point

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

change-over: conversion to a different function or use of a different method  1, record 28, English, - changeover%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

relève : remplacement d'une personne, d'une équipe par une autre dans un travail continu  1, record 28, French, - point%20de%20rel%C3%A8ve

Record 28,  Textual support,  Spanish