TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHECK POSITION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Recruiting of Personnel
DEF

[A letter typically] sent before contingencies like a background check, but before signing an official employment contract, [that] formally offers a position to a job applicant, summarizes the main terms and conditions of the offer, and provides details about the role and company to help a candidate decide whether or not to accept the offer.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recrutement du personnel
CONT

En général, une lettre d'offre d'emploi (ou «lettre d'emploi») est moins détaillée qu'un contrat. [Elle] comprend des renseignements sur [le] salaire et les retenues sur [le] salaire, les tâches de [l']emploi, les conditions de travail, comme les heures de travail.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

Either one of a pair of cockpit pedals for operating a rudder or other directional-control device.

CONT

Check that the control columns and the rudder control pedals are in neutral position.

OBS

foot-pedal: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les moniteurs vous ont appris à vous diriger sur l'aire gazonnée sans utiliser les freins, simplement par le souffle de l'hélice que dévie la gouverne de direction actionnée par les pédales du «palonnier».

OBS

palonnier: Barre horizontale que le pilote oriente avec ses pieds et qui sert au braquage de la gouverne de direction pour permettre à l'avion de virer. (Sur la plupart des avions, le palonnier est maintenant remplacé par deux pédales, réglables et utilisables également pour le freinage.)

OBS

pédale de palonnier : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pédale du palonnier : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 2

Record 3 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A sign cut method of limiting a search area, or locating sign along natural barriers.

OBS

Experienced trackers may be able to check the last known position for tracks, [clues], direction of travel, etc. and then sign cut the perimeter of the area to determine if the subject has left the search area[, therefore possibly] eliminating the need to search it.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les pisteurs chevronnés peuvent vérifier la position des dernières empreintes relevées, des derniers indices, de la dernière orientation des déplacements, etc., pour ensuite découper le périmètre de la zone et y chercher des signes afin de déterminer si le sujet a quitté la zone de recherche. Dans l'affirmative, il n'est plus nécessaire d'explorer la zone en question.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
CONT

Check-in counters are provided in the main reception area and passengers and baggage are processed either at sections... designated for each flight or, alternatively, passengers are free to check in at any counter position.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
CONT

[...] la compagnie [Lufthansa assurera] sa propre assistance commerciale dans l'aérogare [de Paris] où elle disposera bien entendu de guichets d'enregistrement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

POST LANDING CHECK LIST. Once you have landed and are park make sure you go through the following : 1) Shut down your engines. 2) Turn off your magnetos(if you are using them). 3) Turn off your navigation, landing and cockpit lights. 4) Make sure your cowling(radiator) flaps are in the close position.

CONT

Post-landing checks should be carried out well clear of the runway, and where available past the taxiway holding position lines, with the aeroplane fully stopped. Taxiing accidents and the incorrect selection of flap and landing gear levers can be avoided in this manner.

Key term(s)
  • post landing check
  • post-landing check-list
  • post-landing checklist
  • post landing checklist

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Les vérifications après atterrissage devraient être effectuées bien à l'écart de la piste et, si possible, au-delà des lignes de position d'attente sur les voies de circulation, une fois l'avion complètement immobilisé. De cette façon, on peut éviter les accidents de circulation au sol et les erreurs de manipulation des commandes de volets et de train.

Key term(s)
  • vérification après atterrissage
  • liste de vérifications après atterrissage

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

If the pressure within the tail rotor servo system exceeds 55 bar, the check valve opens the pressure line to return and allows a partial hydraulic flow as the servo piston returns to the extend position. This prevents hydraulic lock and causes the stored pressure to be reduced.

OBS

A servomechanism, or servo is an automatic device which uses error-sensing feedback to correct the performance of a mechanism. The term correctly applies only to systems where the feedback or error-correction signals help control mechanical position or other parameters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

piston asservi : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

The deep digital flexor tendon passes over the back of the knee in the carpal canal and is held in position by a carpal check ligament.

CONT

A 5-year-old Arabian stallion with moderate effusion in the right carpal canal and intermittent lameness in this limb was diagnosed to have an osteochondroma projecting from the distal portion of the radius into the carpal canal.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

To change the gait; as, to break into a run or gallop.

CONT

He will break into a canter and gallop immediately, perhaps leaping a bit in the air as he breaks away.

CONT

I immediately ordered the Eighth Pennsylvania Cavalry to proceed at a gallop, attack the rebels, and check them until we could get the artillery in position.

CONT

The horse took a leisurely 15-minute jog on his home turf at Philadelphia Park on Wednesday morning, but didn’t break into a gallop.

OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Changer d'allure, de mouvement.

CONT

Rompre au pas à partir de l'arrêt.

OBS

Terme d'équitation.

PHR

Partir au galop.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 8

Record 9 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Small Electric Tools
CONT

The user positions the(connector-assembly) tool over a connector and squeezes the handles together. This causes the tool to grasp the connector lightly so that the user can check the alignment and seating of the connector in the jaws. Once the connector is in the proper position, the user squeezes the handles further, locking the jaws on the connector. Using wrist action, the user then twists the connector shell into place in the electrical assembly.

French

Domaine(s)
  • Petit outillage électrique

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A check performed by sighting through the holes of two or more aligned punched cards toward a source of light to verity the punching, e. g. to determine if a hole has been punched in a corresponding punch position on all cards in a deck.

Key term(s)
  • visual check
  • peek a boo check

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Contrôle effectué en inspectant à vue les perforations d'une ou de plusieurs cartes superposées. Ce contrôle a pour but d'assurer que les perforations correspondantes d'une carte à l'autre ont bien été faites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Técnica de verificación de los agujeros perforados en dos o más tarjetas (fichas), colocándolas unas encima de otras y mirando a través de las combinaciones de perforaciones.

Save record 10

Record 11 1995-10-02

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Because your kick serve usually is slower, you can follow your delivery all the way in to the ideal volley position(IVP)-halfway between the service line and the net) without taking a check step.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Zone près du filet d'où il y a de bonnes chances de gagner un point en effectuant une volée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Comprendida entre la red y la línea de servicio.

Save record 11

Record 12 1993-09-10

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

The sleeve which slides along a locking carabiner’s gate. (Rock Gear, 1990, p. 366).

CONT

The locking sleeve screws or slides along the biner's gate... A locking sleeve which slides is spring loaded. It shuts automatically... A locking sleeve which screws shut stays open when you want it to.... You must always double check this sleeve to make sure it is in position!(Rock Gear, 1990, p. 132).

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

check the condition of stirrup which maintain the valves in the open position

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

vérifier l'état du cavalier d'immobilisation des robinets en position ouverte

OBS

circuit combustible.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-03-22

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Printing Processes - Various
CONT

For only pennies more than bluelines, KODAK DOUBLE CHECK Position Proofing Paper shows color printing in color. Quickly, easily-with far more accuracy. So you can check color positions, color break, color register, process colors, and special ink colors. Reduce costly mistakes and make-overs. Save time and costs of using costly conventional color proofs for in-house proofing. And just imagine the competitive edge and opportunities of offering proofs in color-with blueline speed and economies!

OBS

position proofing paper: abridged term.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Procédés d'impression divers
OBS

"à positionner dans le texte" (à ajouter après le terme proposé ci-dessus lorsque possible). Proposition fournie par Eastman Kodak Company, Toronto. Selon Kodak, ce nouveau produit n'aurait pas encore été baptisé en français.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Liquidity tests such as trends in working capital ratio, quick asset ratio, inventory turnover ratio, etc. which check for a decline or improvement in the company's basic financial position over a period of years.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les tests de liquidité tels que les tendances du fonds de roulement, du ratio de trésorerie, du coefficient de rotation des stocks, etc. qui examinent tout déclin ou toute amélioration dans la situation financière fondamentale de la compagnie pendant une période donnée.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-01-22

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Mechanical Components
CONT

Check gear reducer oil level at the fill plug or sight glass.... Check sight glass for correct position of oil level placard.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Composants mécaniques
OBS

regard vitré : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

With continued aft motion of thrust reverser lever, check that reverser control valve arm has moved to full extended position by time reverser power stop is bottomed against interlock stop.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

butée d'interdiction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Landing Gear Swing-Indication Check. A. Landing gear down & locked,.... B. Pull landing gear selector lever out from "down" detent.... C. Move selector lever to landing gear "up" position....

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

sortie et rentrée du train : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-12-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

As [the horse] approaches the take-off point he will check and shorten stride... In the actual jump... his forehand and neck go up... the hind legs are in position well forward... and... launch the body forward and upward...

CONT

During take-off, the horse uses his forces against the ground to propel his body upward and forward.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Le cheval engage ses membres postérieurs sous le corps, soulève l'avant-main [...] puis il se projette en l'air par une brusque détente de ses membres postérieurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Check the position of the splash curtain.

OBS

In a glass washer.

OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Vérifiez si l'écran anti-éclaboussure est à sa place.

OBS

D'un lave-verres.

OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Check that the lower drain screen is in position.

OBS

In a glass washer.

OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Assurez-vous que le tamis à détergent du réservoir à détergent est à sa place.

OBS

D'un lave-verres.

OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Check that the lower drain screen is in position.

OBS

In a glass washer.

OBS

Please see the accompanying graphic from MDMWA-E on file with Data Base Management, Terminology Directorate, Hull.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Vérifiez si la crépine de vidange inférieure est à sa place.

OBS

D'un lave-verres.

OBS

Veuillez voir le graphique d'accompagnement tiré de MDMWA-F en vous adressant à la Gestion de la banque, Direction de la terminologie (Hull).

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

an inspection tool that is used to check the position of frames(images) relative to the grid, usually on microfiche.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

outil d'inspection servant à vérifier la position des cadres d'image par rapport à la partition, ordinairement sur une microfiche.

Spanish

Save record 23

Record 24 1980-03-07

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Head-to-toe gear check.... Check J-rod position.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Fonctionnement de la réserve. [...] La réserve est une sorte d'alarme qui avertit le plongeur que sa bouteille sera bientôt vide. [...] dès que la pression est inférieure à 30 bars, le ressort est le plus puissant, et l'air ne peut pas sortir. Il faut tirer sur la tige de réserve, pour comprimer ce ressort et dégager l'orifice. L'air peut alors sortir librement, jusqu'à ce que la bouteille soit vide.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

perform the same check with the control column placed in the full aft position

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

faire la même vérification en mettant la manche à plein cabré

OBS

commandes de gouvernes

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: