TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is important for young people to plan early towards the furthering of their studies in order to avoid falling into the trap of fly-by-night institutions. Sometimes, however, even with good planning, one can still be exposed to the risk of these institutions, young people are advised to always check the Register of Private Higher Education Institutions...  2, record 1, English, - fly%2Dby%2Dnight%20institution

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scans loaded trays carried by patrons in hotel or restaurant cafeteria to compute bill : Operates machine similar to cash register to compute bill and presents check to patron for payment to cashier(clerical) II. May operate adding machine and present tape rather than check to customer for payment. May act as cashier(clerical).  1, record 2, English, - food%20checker

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Park is open year-round and the Rogers Pass Information Centre is open 5 days a week. There are 2 campgrounds in the park containing 77 campsites. Glacier also has some designated backcountry camping areas as well as areas where random camping is allowed. Backcountry campers are not required to register, however there is a voluntary registration program. Visitors should check with the park in advance of their trip to find out what services are provided. Visitors overnighting in the backcountry are required to purchase Wilderness Passes(based on the number of nights stayed), this in addition to a daily park pass. The Rogers Pass Information Centre is the main interpretive and general information centre for Glacier National Park. The Rogers Pass Information Centre is located in the heart of the park. It is 70 kms east of Revelstoke, B. C. and 80 kms west of Golden, B. C. The Centre is open daily, mid-May through September and December through March, the remainder of the year the Centre is open 5 days a week.  1, record 3, English, - Rogers%20Pass%20Information%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A proof photographically produced on a sheet of transparent acetate to check whether the colours register. Multiples may be superimposed to present a visual of the primary colours once printed.  1, record 4, English, - acetate%20proof

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Épreuve reproduite photographiquement sur acétate transparent. Les acétates transparents, chacun d'une couleur, sont superposés de manière à donner une épreuve avec les couleurs qu'aura l'imprimé.  1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20d%27ac%C3%A9tate

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For only pennies more than bluelines, KODAK DOUBLE CHECK Position Proofing Paper shows color printing in color. Quickly, easily-with far more accuracy. So you can check color positions, color break, color register, process colors, and special ink colors. Reduce costly mistakes and make-overs. Save time and costs of using costly conventional color proofs for in-house proofing. And just imagine the competitive edge and opportunities of offering proofs in color-with blueline speed and economies!  3, record 5, English, - Double%20Check%20Position%20Proofing%20Paper

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

position proofing paper: abridged term.  2, record 5, English, - Double%20Check%20Position%20Proofing%20Paper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"à positionner dans le texte" (à ajouter après le terme proposé ci-dessus lorsque possible). Proposition fournie par Eastman Kodak Company, Toronto. Selon Kodak, ce nouveau produit n'aurait pas encore été baptisé en français.  1, record 5, French, - papier%20Double%20Check%20pour%20tirage%20d%27%C3%A9preuves%20couleurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When necessary to check the train register to ascertain whether all trains due which are superior have arrived or left, conductor must fill out train register check on the prescribed form...  2, record 6, English, - train%20register%20check

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

train register check : term officially approved by CP Rail.  3, record 6, English, - train%20register%20check

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand il est nécessaire de vérifier le registre des trains afin de s'assurer que tous les trains supérieures attendus sont arrivés ou partis, le chef de train doit remplir la formule réglementaire de vérification du registre des trains (...)  2, record 6, French, - v%C3%A9rification%20du%20registre%20des%20trains

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vérification du registre des trains : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 6, French, - v%C3%A9rification%20du%20registre%20des%20trains

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

check register : term officially approved by CP Rail.  2, record 7, English, - check%20register

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) et non consulter le registre des trains, tel que traduit dans UCOF, 62, 105 (...).  2, record 7, French, - v%C3%A9rifier%20le%20registre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vérifier le registre : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 7, French, - v%C3%A9rifier%20le%20registre

Record 7,  Textual support,  Spanish