TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHECK RIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- monthly flying rate
1, record 1, English, monthly%20flying%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MFR 2, record 1, English, MFR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event a member is away from flying duties for a significant portion of the year and they cannot meet this minimum annual flying rate, the requirement for a check ride can be waived providing the member had a check ride in the current year and they have maintained a monthly flying rate in keeping with the annual requirements. 3, record 1, English, - monthly%20flying%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- contingent d'heures de vol mensuel
1, record 1, French, contingent%20d%27heures%20de%20vol%20mensuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contingent mensuel d'heures de vol 1, record 1, French, contingent%20mensuel%20d%27heures%20de%20vol
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- half seat
1, record 2, English, half%20seat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- half-seat 2, record 2, English, half%2Dseat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... at rising trot you’ll spend half of your time in a full seat-balanced over your feet, with your legs AND your crotch and seatbones in contact with the horse. You’ll spend the other half of your time in a half-seat, with your crotch and seatbones OUT of the saddle. Rising to the trot means alternating rhythmically between full seat and half-seat(three-point and two-point).... Your half-seat will be easy if your stirrups are the correct length, and impossible if they aren’t-so DO check this before you begin! When you ride in a half-seat, your legs should be relaxed, KNEES BENT, your heels low, your head up with eyes looking forward, and your hands forward holding the mane or a neckstrap(essential to helping you learn to keep your balance without hurting your horse's mouth). 3, record 2, English, - half%20seat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Western riding, this means rising up out of the saddle with the weight in the stirrups. In English riding, the term may mean lightening the seat by pushing more weight down into the heel and slightly inclining the body forward (but not so far that the rider is in a two-point, or jumping, position), or a position used for the hand-gallop, a speed faster than canter. 4, record 2, English, - half%20seat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- demi-assiette
1, record 2, French, demi%2Dassiette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


